NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
"was erg snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
soort | art |
land | land |
robuust | robust |
gemakkelijk | leicht |
repareren | reparieren |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
holandês | alemão |
---|---|
graag | gerne |
soort | art |
land | land |
robuust | robust |
gemakkelijk | leicht |
repareren | reparieren |
rover | rover |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
hostwinds | hostwinds |
betrouwbaar | zuverlässig |
vanwege | aufgrund |
netwerk | netzwerks |
NL "Tipasa is erg snel. Het maakt niet uit of u op zoek bent naar elektronische bronnen, documenten of fysieke boeken. Het is heel snel en duidelijk."
DE „Tipasa ist wirklich schnell. Egal, ob man nach elektronischen Ressourcen, Dokumenten oder physischen Büchern sucht. Es ist sehr schnell und unkompliziert.“
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
elektronische | elektronischen |
bronnen | ressourcen |
documenten | dokumenten |
fysieke | physischen |
boeken | büchern |
en | und |
zoek | sucht |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.
holandês | alemão |
---|---|
reparatie | reparatur |
glazen | glas |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
DE Aufladen bei richtiger Hitze oder richtiger Kälte
holandês | alemão |
---|---|
opladen | aufladen |
of | oder |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht
holandês | alemão |
---|---|
nuttig | nützlich |
gebleken | erwiesen |
veeleisend | anspruchsvoll |
gaat | geht |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
markt | markt |
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“
holandês | alemão |
---|---|
gemiddelde | durchschnittliche |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen
holandês | alemão |
---|---|
games | spiele |
films | filme |
afhankelijk | angewiesen |
vaak | oft |
zonder | ohne |
voorafgaande | vorherige |
waarschuwing | warnung |
afstand | entfernung |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
DE Wie der BB-8 von 2015 macht der BB-9E viel Spaß und macht wirklich Spaß
holandês | alemão |
---|---|
erg | viel |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
DE Auf der Mac-Seite kann das Ökosystem von Apple sehr benutzerfreundlich und gewöhnungsbedürftig sein, aber es ist auch sehr geschlossen und ziemlich restriktiv, sodass es auf beiden Seiten Argumente gibt
holandês | alemão |
---|---|
gesloten | geschlossen |
argumenten | argumente |
apple | apple |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
DE Dennoch gefällt uns das Design dieses Hubs sehr gut, und wenn Ihr externes Display mit einem USB-C-Kabel ausgestattet ist, benötigen Sie kein HDMI. Es wird sehr stark von der Person abhängen, was perfekt ist.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
externe | externes |
beeldscherm | display |
nodig | benötigen |
zal | wird |
individu | person |
perfect | perfekt |
hdmi | hdmi |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
DE Vielen Dank für das Angebot dieses Kurses. Er war extrem hilfreich. Davor war ich wirklich verloren.
holandês | alemão |
---|---|
aanbieden | angebot |
cursus | kurses |
behulpzaam | hilfreich |
ik | ich |
echt | wirklich |
verloren | verloren |
heel | extrem |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
DE Die EOS R5 zu betrachten ist sehr Canon und sehr traditionell
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
traditioneel | traditionell |
eos | eos |
canon | canon |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.
holandês | alemão |
---|---|
reparatie | reparatur |
glazen | glas |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
DE Aufladen bei richtiger Hitze oder richtiger Kälte
holandês | alemão |
---|---|
opladen | aufladen |
of | oder |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
DE Der Ständer ist nicht sehr hoch, was bei der Verwendung mit einem Laptop nicht schlecht ist, aber bei Verwendung mit einem größeren Monitor würde die Hälfte des Lichts abgeschnitten.
holandês | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
grotere | größeren |
monitor | monitor |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
DE Die Dokumentation auf der Website ist sehr gut und ich war sehr beeindruckt von der Unterstützung, die ich von Lucian und dem Rest des Teams erhalten habe
holandês | alemão |
---|---|
documentatie | dokumentation |
website | website |
goed | gut |
ik | ich |
steun | unterstützung |
rest | rest |
team | teams |
NL het onthaal was goed, de kamers waren schoon, maar de foto's komen niet geheel overeen met de werkelijkheid. De bar/lobby was erg klein en ongezellig. Het restaurant ook erg ongezellig.
DE Gut gelegenes Hotel und tolle moderne Zimmer sowie hilfsbereites freundliches Personal!
NL Professioneel en vriendelijk personeel. Veel respect. Uitstekende kamer, uitstekend erg compleet ontbijt. Erg goede ligging. Een aanrader !
DE Sehr guter Service, alle stets sehr freundlich
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“
NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”
DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“
NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.
DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
functies | funktionen |
vinden | erkennen |
klanten | kunden |
vaak | häufig |
antwoorden | antworten |
NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.
DE Die A7R III schießt nicht nur doppelt so schnell wie die A7R II, sondern auch mit doppelter Geschwindigkeit, auch für Eye AF (bei dem die Kamera die Augen eines Motivs erkennt und entsprechend fokussiert). Es ist wirklich sehr, sehr schnell.
holandês | alemão |
---|---|
iii | iii |
camera | kamera |
ogen | augen |
herkent | erkennt |
echt | wirklich |
heel | sehr |
ii | ii |
NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.
DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
functies | funktionen |
vinden | erkennen |
klanten | kunden |
vaak | häufig |
antwoorden | antworten |
NL Deze handige functies voor het snel vinden van helpcenter-content zijn van essentieel belang voor FullStory, aangezien hun klanten, engineers en software-ontwikkelaars vaak snel en snel en gemakkelijk antwoorden willen vinden.
DE Diese hilfreichen Funktionen zum Erkennen von Help-Center-Inhalten sind für FullStory von entscheidender Bedeutung, da Kunden, Ingenieure und Softwareentwickler häufig jederzeit einfach und schnell Antworten abrufen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
functies | funktionen |
vinden | erkennen |
klanten | kunden |
vaak | häufig |
antwoorden | antworten |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
DE Auf dem richtigen Weg zu agiler Transformation sind Sie, wenn sich Ihre Unternehmenskultur dynamisch gestaltet, Sie schnell reagieren, sowie Innovationen hervorbringen können
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
reageren | reagieren |
agile | agiler |
transformatie | transformation |
NL Als je een Mac hebt, zijn al je USB-poorten waarschijnlijk erg snel
DE Wenn Sie einen Mac haben, sind wahrscheinlich alle USB-Anschlüsse sehr schnell
holandês | alemão |
---|---|
mac | mac |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
erg | sehr |
snel | schnell |
NL We waren erg gesegmenteerd en stappen nu over op een model waarbij een klant een klant is en we ernaar streven om zo snel mogelijk het beste serviceniveau te bieden.”
DE Bisher war unser Arbeitsansatz eher fragmentiert, aber jetzt bewegen wir uns auf ein Modell zu, bei dem sich alles um den Kunden dreht, und wir versuchen, alle Kunden optimal und effizient zu unterstützen.”
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
model | modell |
klant | kunden |
NL Dit zal ons Grand Total Servers naar 4 brengen! We groeien erg snel, en we breiden waarschijnlijk sneller uit dan de meeste hosts omdat we willen dat de websites van onze klant altijd de snelste zijn
DE Dies bringt unsere große Gesamtzahl der Server auf 4! Wir wachsen sehr schnell, und wir wachsen wahrscheinlich schneller als die meisten Gastgeber, weil wir möchten, dass die Websites unseres Kunden immer der schnellste sein wollen
holandês | alemão |
---|---|
servers | server |
brengen | bringt |
erg | sehr |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
websites | websites |
klant | kunden |
altijd | immer |
NL Het is erg snel en gemakkelijk te gebruiken zonder installatie of download! U kunt het in uw browser openen, zelfs als u offline bent.
DE Es ist sehr schnell und einfach zu bedienen, ohne dass eine Installation oder ein Download erforderlich ist! Sie können es in Ihrem Browser öffnen, auch wenn Sie offline sind.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
gebruiken | bedienen |
installatie | installation |
download | download |
browser | browser |
offline | offline |
openen | öffnen |
NL Deze verbinding is ook erg snel en naadloos
DE Diese Verbindung ist auch sehr schnell und nahtlos
holandês | alemão |
---|---|
verbinding | verbindung |
snel | schnell |
naadloos | nahtlos |
NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheermessen en borstels bent, zul je merken dat het constant kopen van nieuwe scheerkoppen erg duur wordt, heel snel.
DE Es braucht Zeit, Sie müssen es regelmäßig tun, und wenn Sie noch in der Welt der Rasierer und Bürsten der alten Schule sind, werden Sie möglicherweise feststellen, dass der Kauf neuer Rasierköpfe sehr schnell sehr teuer wird.
holandês | alemão |
---|---|
regelmatig | regelmäßig |
wereld | welt |
borstels | bürsten |
snel | schnell |
NL Het is ook indrukwekkend snel en speelt erg goed met andere consoles, niet alleen de PS5. U betaalt echter opnieuw iets meer dan de kans voor de 1 TB aan opslagruimte die u krijgt.
DE Es ist auch beeindruckend schnell und spielt sich sehr gut mit anderen Konsolen, nicht nur mit der PS5. Sie zahlen jedoch wieder etwas mehr als die Quoten für die 1 TB Speicher, die Sie erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
speelt | spielt |
consoles | konsolen |
tb | tb |
krijgt | erhalten |
NL Onze ervaring met de telefoon sloot aan bij de vroege verwachting: deze telefoon is erg snel
DE Unsere Erfahrung mit dem Telefon entsprach den frühen Erwartungen: Dieses Telefon ist sehr schnell
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erfahrung |
telefoon | telefon |
vroege | frühen |
erg | sehr |
snel | schnell |
NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait
DE Es ist enger als andere Headsets, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
headsets | headsets |
vliegt | fliegt |
hoofd | kopf |
snel | schnell |
draait | drehen |
NL Erg blij met hun service! Ze lossen problemen snel op!
DE Es hat alles perfekt funktioniert. Ich habe World Remit das erste Mal genutzt. Das nach Malawi gesendet Geld konnte wie beschrieben von meiner Bekannten als Bargeld abgeholt werden. Ich werde diesen Dienst sicher wieder nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
service | dienst |
problemen | wie |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
DE Habe CyberGhost als Geschenk erst wenige Tage in Betrieb, hoffe aber sehr und bin guter Zuversicht, dass ich durch CyberGhost die mir vorgestellte, nötige Sicherheit bekomme und dann auch habe.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | nötige |
NL Kortom: deze telefoon is erg snel, kan je zelfs op de meest veeleisende dagen bijhouden en het opladen gaat supersnel.
DE Das lange und kurze daran: Dieses Telefon ist sehr schnell, kann auch an den anspruchsvollsten Tagen mithalten und der Ladevorgang ist superschnell.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
kan | kann |
dagen | tagen |
NL "LanguageWire reageert heel snel en kan ons altijd helpen met onze (soms erg strakke) deadlines
DE „LanguageWire ist ausgesprochen reaktionsschnell und kann uns immer bei unseren (manchmal sehr knappen) Terminen helfen
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
altijd | immer |
helpen | helfen |
soms | manchmal |
NL Ik wilde je snel een berichtje sturen omdat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)
DE Ich wollte euch nur kurz Bescheid sagen, dass ich die Analysefunktion wirklich gut und benutzerfreundlich finde :)
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
leuk | gut |
je | euch |
snel | kurz |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.
DE Mit jeweils nur 218 g sind sie auch nicht so schwer zu transportieren, aber es ist wichtig zu bedenken, dass es hier keine Möglichkeiten zum Schnellladen gibt.
holandês | alemão |
---|---|
slechts | nur |
lastig | schwer |
belangrijk | wichtig |
mogelijkheden | möglichkeiten |
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
holandês | alemão |
---|---|
courgette | zucchini |
keer | mal |
snel | schnell |
NL USB-C ondersteunt (nog) niet universeel alle bestanden op externe schijven, er is geen ondersteuning voor een muis of trackpad en dit kan erg snel duur worden (opnieuw komt, in zekere zin in iPadOS 13).
DE USB-C unterstützt (noch) nicht alle Dateien auf externen Laufwerken, es gibt keine Unterstützung für eine Maus oder ein Trackpad und dies kann sehr schnell teuer werden (wieder in gewisser Weise in iPadOS 13).
holandês | alemão |
---|---|
bestanden | dateien |
externe | externen |
schijven | laufwerken |
muis | maus |
snel | schnell |
duur | teuer |
NL Bijzonder vervelend, dat begrijpen we, maar je moest er ook wel heel erg snel bij zijn!
DE Wir wissen, dass das ärgerlich ist, aber Sie mussten sehr schnell sein!
holandês | alemão |
---|---|
begrijpen | wissen |
maar | aber |
snel | schnell |
NL Let u er echter op, dat het materiaal erg bros is en daardoor snel splintert
DE Bitte beachten Sie aber, dass das Material sehr spröde ist und deswegen schnell splittert
holandês | alemão |
---|---|
let | bitte beachten sie |
echter | aber |
materiaal | material |
erg | sehr |
snel | schnell |
NL De plant is eenvoudig te onderhouden en groeit erg snel - zelfs de bloeiperiode is met 45-50 dagen zeer kort
DE Die Pflanze ist pflegeleicht und wächst sehr schnell - auch die Blütezeit ist mit nur 45-50 Tagen extrem kurz
holandês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
is | ist |
groeit | wächst |
dagen | tagen |
NL Dat is erg handig wanneer u bijvoorbeeld kort voordat u op reis gaat nog snel de mobiele telefoon en de camera moet opladen
DE Das ist besonders praktisch, wenn kurz vor einer Reise beispielsweise noch schnell das Handy und die Kamera aufgeladen werden sollen
holandês | alemão |
---|---|
handig | praktisch |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
camera | kamera |
moet | sollen |
opladen | aufgeladen werden |
NL Vinden we dat er echt toe doet? Nee, de Polestar 2 is erg snel.
DE Denken wir, dass das wirklich wichtig ist? Nein, der Polestar 2 ist sehr schnell.
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
nee | nein |
erg | sehr |
snel | schnell |
NL De automatische modi zijn nog steeds erg goed in het grijpen van een onderwerp en snel scherpstellen.
DE Die automatischen Modi sind immer noch sehr anständig, wenn es darum geht, ein Motiv zu erfassen und schnell zu fokussieren.
holandês | alemão |
---|---|
automatische | automatischen |
modi | modi |
snel | schnell |
Mostrando 50 de 50 traduções