NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
"voel je veilig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
en | und |
nieuwe | neuen |
thuis | zuhause |
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
DE Zudem habe ich den Eindruck, dass auch meine Bemühungen, Teamkollegen beim Wachstum zu helfen, gewürdigt und geschätzt werden
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
teamleden | teamkollegen |
helpen | helfen |
NL “Na 1 maand ben ik onder de indruk. Ik voel me veel levendiger met veel meer energie en voel me gewoon beter in het algemeen”
DE „Nach 1 Monat bin ich beeindruckt. Ich fühle mich viel lebendiger, mit viel mehr Energie und einfach rundum besser.“
holandês | alemão |
---|---|
maand | monat |
voel | fühle |
energie | energie |
en | und |
gewoon | einfach |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
en | und |
nieuwe | neuen |
thuis | zuhause |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
en | und |
nieuwe | neuen |
thuis | zuhause |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
en | und |
nieuwe | neuen |
thuis | zuhause |
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
DE Zudem habe ich den Eindruck, dass auch meine Bemühungen, Teamkollegen beim Wachstum zu helfen, gewürdigt und geschätzt werden
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
teamleden | teamkollegen |
helpen | helfen |
NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.
DE Sie können Ihre gemeinnützigen Marketingmaterialien gerne auf Ihrer Website einbetten oder sie sicher und privat per E-Mail an Ihre Sponsoren weitergeben.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
of | oder |
en | und |
sponsors | sponsoren |
NL Voel je veilig met Defender, de lichtgewicht full face helm die volledig uit carbon vervaardigd is. Hij is perfect voor downhill, enduro en freeride mountainbikers die het lichtste gewicht willen met uitstekende ventilatie, stijl en veiligheid in één.
DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.
holandês | alemão |
---|---|
voel | fühlen |
helm | helm |
gewicht | gewicht |
willen | wollen |
uitstekende | großartiger |
ventilatie | belüftung |
stijl | style |
NL Voel de spanning terwijl je veilig vast zit aan een van de professionele instructeurs.
DE Es gibt keinen besseren Ort auf der Welt, um einen Fallschirmsprung zu erleben.
NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.
DE Sie können Ihre gemeinnützigen Marketingmaterialien gerne auf Ihrer Website einbetten oder sie sicher und privat per E-Mail an Ihre Sponsoren weitergeben.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
of | oder |
en | und |
sponsors | sponsoren |
NL Geniet van Buenos Aires op de beste locatie en voel u meteen thuis in het Sofitel Buenos Aires Recoleta. We passen alle #Allsafe normen voor bioveiligheid toe. Het is onze prioriteit om uw overnachting comfortabel en veilig te maken.
DE Genießen Sie Buenos Aires in bester Lage und fühlen Sie sich im Sofitel Buenos Aires Recoleta wie zu Hause. Wir wenden alle #Allsafe-Biosicherheitsstandards an. Unsere Priorität ist es, Ihren Aufenthalt komfortabel und sicher zu gestalten.
NL Voel uzelf welkom en veilig in historisch centrum van Amsterdam tijdens uw verblijf in onze luxe kamers. Proef culinaire creaties in Oriole Garden Bistro of restaurant Bridges. Wij zijn ALL SAFE gelabeld, onze nieuwe aangescherpte reinheidsprotocollen.
DE Willkommen und sicher in den Luxuszimmern im historischen Herz Amsterdams. Kosten Sie kulinarische Kreationen im Oriole Garden Bistro oder im Restaurant Bridges mit gehobener Küche. Wir sind ALLSAFE-zertifiziert, unser neuer erhöhter Hygienestandard.
NL Veilig. Communicatie tussen de token en uw server moet veilig worden uitgevoerd via HHTPS-verbindingen. Encryptie is cruciaal om tokens veilig te houden.
DE Sicher. Die Kommunikation zwischen Token und Server muss über sichere HTTPS-Verbindungen erfolgen. Verschlüsselung ist ein wichtiger Bestandteil sicherer Token.
holandês | alemão |
---|---|
communicatie | kommunikation |
server | server |
moet | muss |
encryptie | verschlüsselung |
cruciaal | wichtiger |
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
DE Wofür machen dir die Leute Komplimente? (fragen Sie ruhig Ihre Freunde)
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
vrienden | freunde |
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
DE Holen Sie sich ein Notebook oder ein Whiteboard, damit Sie wie ein Profi mit der Planung Ihres Podcasts beginnen können.
holandês | alemão |
---|---|
podcast | podcasts |
plannen | planung |
whiteboard | whiteboard |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).
holandês | alemão |
---|---|
aparte | separate |
link | link |
NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
holandês | alemão |
---|---|
hand | hand |
mond | mund |
zeg | sagen |
voel | spüren |
microfoon | mikrofon |
beschermt | schützen |
gemakkelijk | leicht |
NL Ik voel me vereerd om deel uit te maken van het team".
DE Es ist mir eine Ehre, diesem Team anzugehören.“
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!
DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Feedback macht unsere Software besser. Zögern Sie nicht, Ihre Ideen mit uns zu teilen und uns Fragen zu stellen!
holandês | alemão |
---|---|
download | download |
team | team |
ideeën | ideen |
feedback | feedback |
maakt | macht |
software | software |
beter | besser |
vragen | fragen |
NL Voel je vrij om lid te worden van onze sociale media om in contact te blijven met Atomic Wallet!
DE Fühlen Sie sich frei, sich unseren sozialen Medien anzuschließen, um mit Atomic Wallet in Verbindung zu bleiben!
holandês | alemão |
---|---|
voel | fühlen |
vrij | frei |
sociale | sozialen |
media | medien |
contact | verbindung |
NL Nog steeds aan het zoeken? Niets gezien wat je leuk vindt? Voel je vrij om de iPhone-dealselector hieronder te gebruiken om je ideale deal te vinden.
DE Immer noch suchend? Nichts gesehen, was Ihnen gefällt? Fühlen Sie sich frei, die untenstehende iPhone-Angebotsauswahl zu verwenden, um Ihr ideales Angebot zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
gezien | gesehen |
voel | fühlen |
vrij | frei |
ideale | ideales |
deal | angebot |
hieronder | untenstehende |
NL Aruba is gezegend met natuurlijke schoonheid, heerlijk weer en vriendelijke locals. Geniet van de zon en voel je welkom op het One happy island!
DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.
holandês | alemão |
---|---|
geniet | genießen |
NL Kom parasailen op Palm Beach en voel de adrenaline stromen als de parachute zich met lucht vult.
DE Freuen Sie sich auf Parasailing am Palm Beach und erfahren Sie den Kick, wenn sich der Fallschirm mit Luft füllt.
holandês | alemão |
---|---|
lucht | luft |
vult | füllt |
palm | palm |
NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:
DE Verschaffen Sie sich schon vorab einen Eindruck davon, wie Ihre Texte und Fotos später im Farb- und im Schwarzweiß-Druck aussehen werden. Das Set umfasst Papiermuster für diese Formate:
holandês | alemão |
---|---|
bevat | umfasst |
NL "Een ogenblikje! Voel je vrij om je bezem te parkeren."
DE "Nur eine Minute! Parken Sie ruhig Ihren Besen."
holandês | alemão |
---|---|
parkeren | parken |
NL Nadat je je alles eigen hebt gemaakt wat je van salesmanagement moet weten, voel je je misschien nog steeds overmand door alle informatie. Hoe moet je al je verkopers volgen en hoe moet je bijhouden op welke opportunity's ze zich moeten richten?
DE Hoffentlich haben Sie sich von all dem nicht einschüchtern lassen. Aber Sie fragen sich jetzt bestimmt, wie Sie den Überblick über Ihre Vertriebsmitarbeiter und die unzähligen anvisierten Geschäftschancen behalten sollten.
holandês | alemão |
---|---|
bijhouden | behalten |
NL 400 woorden is een richtlijn voor het minimum—en door beknopt te zijn blijven mensen lezen tot het einde van je pagina—maar voel je vrij om meer te schrijven
DE Die genannten 400 Wörter sind die empfohlene Mindestlänge—und dich kurz zu fassen ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass die Leute sich deine ganze Seite durchlesen—, aber du kannst auch gerne mehr schreiben, wenn du willst
holandês | alemão |
---|---|
woorden | wörter |
mensen | leute |
pagina | seite |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
DE Kommen Sie wieder in Schwung und fühlen Sie sich großartig
holandês | alemão |
---|---|
weer | wieder |
voel | fühlen |
u | sie |
geweldig | großartig |
NL “Ik heb veel meer energie gedurende de dag en vooral voor trainingen. Ik voel me net alsof ik weer 20 ben"
DE „Ich habe viel mehr Energie tagsüber und speziell für das Training. Ich fühle mich, als wäre ich wieder Anfang 20“
holandês | alemão |
---|---|
energie | energie |
vooral | speziell |
trainingen | training |
voel | fühle |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle mich besser, schlanker, stärker und meine Freunde, Familie und Trainer haben die Änderungen auch erkannt“
holandês | alemão |
---|---|
voel | fühle |
gezin | familie |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einem langen Arbeitstag. Ich trainiere 5 Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
voel | fühle |
lange | langen |
dagen | tage |
week | woche |
energie | energie |
koken | kochen |
gezin | familie |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
holandês | alemão |
---|---|
energie | energie |
maand | monat |
en | und |
voel | fühle |
jonger | jünger |
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
DE „Testogen hat mein Leben verändert. Ich fühle mich großartig. Ende der zweiten Woche begann ich bereits einen Unterschied zu bemerken“
holandês | alemão |
---|---|
leven | leben |
voel | fühle |
geweldig | großartig |
einde | ende |
week | woche |
verschil | unterschied |
testogen | testogen |
NL "Ik voel me beter, slanker, sterker en mijn vrienden, familie en trainer is de veranderingen ook opgevallen”
DE „Ich habe viel mehr Energie tagsüber und speziell für das Training. Ich fühle mich, als wäre ich wieder Anfang 20“
holandês | alemão |
---|---|
voel | fühle |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven
DE Fühlen Sie sich energetisiert – sowohl geistig als auch körperlich – und wieder angetrieben
holandês | alemão |
---|---|
voel | fühlen |
u | sie |
weer | wieder |
als | als |
gedreven | angetrieben |
fysiek | körperlich |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”
holandês | alemão |
---|---|
capsules | kapseln |
elke | jeden |
ochtend | morgen |
druppels | tropfen |
voel | fühle |
veel | viel |
lichaam | körper |
slaap | schlaf |
NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”
DE “Meine Workouts sind großartig, ich fühle mich gut und bin voller Energie. Ich bekomme ein paar mehr Linien in meinen Bauchmuskeln, die ich vorher nicht hatte”
holandês | alemão |
---|---|
trainingen | workouts |
voel | fühle |
vol | voller |
energie | energie |
voorheen | vorher |
krijg | bekomme |
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
holandês | alemão |
---|---|
gedachten | gedanken |
voel | fühlen |
delen | teilen |
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
holandês | alemão |
---|---|
voel | fühlen |
aangemoedigd | ermutigt |
services | services |
wilt | möchten |
aanbieden | anbieten |
maken | machen |
NL Notitie: We zullen ook een korte tutorial aanbieden over het installeren van een 1-kliktoepassingssjabloon op uw server in de cloudportal. Voel je welkom om naar de afsluitende paragrafen over te slaan als je er alleen voor die tutorial bent.
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
holandês | alemão |
---|---|
notitie | hinweis |
korte | kurzes |
aanbieden | bieten |
installeren | installation |
server | server |
voel | fühlen |
tutorial | tutorial |
er | hier |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
DE Es werden tägliche viele Fehler gemeldet, aber nicht alle davon sind tatsächlich Bugs. Testen Sie einige von ihnen und helfen Sie uns, die Spreu vom Weizen zu trennen!
holandês | alemão |
---|---|
gemeld | gemeldet |
testen | testen |
helpen | helfen |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri
DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”Tooba Qadri
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
voel | fühle |
veelzijdige | vielfältigen |
team | team |
mensen | personen |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”
DE Darüber hinaus fühle ich mich diesem vielfältigen Team zugehörig, dem einige der auf ihrem Fachgebiet qualifiziertesten Personen angehören.”
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
voel | fühle |
veelzijdige | vielfältigen |
team | team |
mensen | personen |
NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.
DE Spüren Sie die Action um Sie herum mit Virtual-Reality-Videos. Laden Sie 360°-Videos herunter, um das atemberaubende VR-Erlebnis so oft Sie wollen nacherleben zu können.
holandês | alemão |
---|---|
voel | spüren |
actie | action |
reality | reality |
video | videos |
download | laden |
vaak | oft |
NL Probeer om zwemkleding te kopen waarbij je je lichaam goed bedekt, vooral als je je er niet prettig bij voelt om veel blote huid te laten zien. In een badpak voel je je waarschijnlijk het meest op je gemak.
DE Halte nach einem sittsamen Badeanzug Ausschau, vor allem falls du ungern viel nackte Haut zeigst. Ein Einteiler hilft dir möglicherweise dabei, dich behaglicher zu fühlen.
holandês | alemão |
---|---|
huid | haut |
waarschijnlijk | möglicherweise |
NL Je kunt zelfs een heel dun T-shirt dragen als je in het water bent, over je zwemkleding heen. Als mensen ernaar vragen, zeg dan gewoon, "Ik voel me een beetje verlegen over hoe ik eruit zie." Een beetje normaal mens zal die uitleg accepteren.
DE Du kannst sogar im Wasser ein dünnes T-Shirt tragen, über deinem Badeanzug. Falls jemand fragt, sage einfach: „Ich geniere mich etwas wegen meines Aussehens.“ Jeder vernünftige Mensch wird die Erklärung akzeptieren.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
t-shirt | shirt |
dragen | tragen |
water | wasser |
zal | wird |
uitleg | erklärung |
accepteren | akzeptieren |
vragen | fragt |
NL 'Sorry, maar ik voel helemaal niets meer voor je.'
DE "Es tut mir leid, aber ich habe keine Gefühle mehr für dich"
holandês | alemão |
---|---|
niets | keine |
je | dich |
NL Beste Blu-ray-spelers 2021: voel de kracht van uw Full HD- of 4K-schijven met een BD-speler
DE Beste Blu-ray-Player 2021: Spüren Sie die Leistung Ihrer Full HD- oder 4K-Discs mit einem BD-Player
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
voel | spüren |
kracht | leistung |
full | full |
NL Beste Blu-ray-spelers: voel de kracht van uw Full HD- of 4K-schijven
DE Beste Blu-ray-Player: Spüren Sie die Leistung Ihrer Full HD- oder 4K-Discs
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
voel | spüren |
kracht | leistung |
full | full |
of | oder |
Mostrando 50 de 50 traduções