Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sprake van w" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprake van w" de holandês para alemão

Traduções de sprake van w

"sprake van w" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

van ab aber alle aller alles als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereich bieten bild bis bis zu da damit darauf das dass daten dauer davon dem den der deren des design die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten erstellen ersten es funktionen für geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem informationen ist ist ein ist es jahr jedem jeder jedoch kann können können sie liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online pro produkte sein seine seiner seite sich sie sie ihre sind so software sowie teil um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwendung viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de holandês para alemão de sprake van w

holandês
alemão

NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs

DE Wenn wir mit der Lieferung unserer Waren in Vorleistung treten, behalten wir uns bis zur vollständigen Erfüllung der Kaufpreisforderung das Eigentum an diesen Waren vor

holandês alemão
indien wenn
levering lieferung
behouden behalten
volledige vollständigen

NL om Ironhack een beperking te verzoeken in de verwerking van uw gegevens wanneer sprake is van één van de daartoe strekkende voorwaarden van de privacywetgeving;

DE Um zu erreichen, dass Ironhack die Verarbeitung der Daten einschränkt, sobald eine der Bedingungen gegeben ist, die in den Datenschutzbestimmungen vorgesehen sind.

holandês alemão
verwerking verarbeitung
voorwaarden bedingungen

NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs

DE Wenn wir mit der Lieferung unserer Waren in Vorleistung treten, behalten wir uns bis zur vollständigen Erfüllung der Kaufpreisforderung das Eigentum an diesen Waren vor

holandês alemão
indien wenn
levering lieferung
behouden behalten
volledige vollständigen

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

DE Erstbetrug liegt vor, wenn jemand ein Konto mit der Absicht eröffnet hat, einen Betrug zu begehen, dabei aber seine eigene Identität falsch angibt

holandês alemão
fraude betrug
iemand jemand
rekening konto
bedoeling absicht
verkeerde falsch

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

DE Während in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 aufgrund der Pandemie in allen Kategorien ein Anstieg zu verzeichnen war, nahm Phishing sprunghaft zu.

holandês alemão
stijging anstieg
phishing phishing
maanden monaten
pandemie pandemie

NL Tussen 2019 en 2020 was er sprake van een daling van 69% in het Verenigd Koninkrijk als het gaat om privacyzorgen, en een daling van 61% in de Verenigde Staten

DE Zwischen 2019 und 2020 sanken die Bedenken hinsichtlich Datenschutz in Großbritannien um 69% und in den USA um 61 %.

NL Er is sprake van een data­lek wanneer een hacker toegang krijgt tot de data­base van een service of bedrijf, die privé­gegevens van gebruikers bevat

DE Ein Datendiebstahl tritt auf, wenn ein Hacker Zugriff auf die Daten­bank eines Services oder Unter­nehmens erlangt, die persönliche Daten der Benutzer enthält

holandês alemão
toegang zugriff
gebruikers benutzer
bevat enthält
hacker hacker

NL Naast het prijsverschil is het aflezen van gegevens (read-only) veel langzamer op de Cloud Archive-service. Er is sprake van een wachttijd bij het terughalen van het archief. Daarentegen levert Object Storage u het object onmiddellijk.

DE Neben den Preisunterschieden ist der Lese-Zugriff auf gespeicherte Daten bei Cloud Archive wesentlich langsamer. Das Abrufen des Archivs nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch, wohingegen Object Storage das Objekt sofort anzeigt.

holandês alemão
gegevens daten
cloud cloud
archief archive
storage storage
onmiddellijk sofort

NL Bij OVHcloud is voor het merendeel van onze producten geen sprake van overallocatie van resources

DE Bei den meisten OVHcloud Produkten gibt es keine Überallokation

holandês alemão
ovhcloud ovhcloud

NL U wilt er zeker van zijn dat er geen sprake is van een canonicalisering van de oude site

DE Du wirst sicherstellen wollen, dass es keine Kanonisierung der alten Website gibt

holandês alemão
wilt wollen
oude alten
site website
zeker sicherstellen

NL Bij OVHcloud is voor het merendeel van onze producten geen sprake van overallocatie van resources

DE Bei den meisten OVHcloud Produkten gibt es keine Überallokation

holandês alemão
ovhcloud ovhcloud

NL Naast het prijsverschil is het aflezen van gegevens (read-only) veel langzamer op de Cloud Archive-service. Er is sprake van een wachttijd bij het terughalen van het archief. Daarentegen levert Object Storage u het object onmiddellijk.

DE Neben den Preisunterschieden ist der Lese-Zugriff auf gespeicherte Daten bei Cloud Archive wesentlich langsamer. Das Abrufen des Archivs nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch, wohingegen Object Storage das Objekt sofort anzeigt.

holandês alemão
gegevens daten
cloud cloud
archief archive
storage storage
onmiddellijk sofort

NL Kwaliteit van de verpakking – bij verpakkingen die er helemaal niet uitzien als de verpakkingen die u bij de erkende leverancier of op de website van de maker ziet, is hoogstwaarschijnlijk sprake van illegale versies

DE Qualität der Verpackung: Verpackungen, die von den üblichen Verpackungen anderer Hersteller und den Abbildungen auf der Website des Softwareherstellers abweichen, sind mit großer Wahrscheinlichkeit unzulässig.

holandês alemão
kwaliteit qualität
website website
maker hersteller
is sind

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

holandês alemão
partnerschap partnerschaft
gebruiksvoorwaarden nutzungsbedingungen
site website

NL In een van die geruchten is sprake van een clamshell-toestel, wat suggereert dat we een klaptelefoon van de populaire Chinese fabrikant zouden kunnen zien

DE In einem dieser Gerüchte ist von einem Klapphandy die Rede, was darauf hindeutet, dass wir ein Klapphandy des beliebten chinesischen Herstellers sehen könnten

holandês alemão
geruchten gerüchte
populaire beliebten
fabrikant herstellers
chinese chinesischen

NL U wilt er zeker van zijn dat er geen sprake is van een canonicalisering van de oude site

DE Du wirst sicherstellen wollen, dass es keine Kanonisierung der alten Website gibt

NL Tussen 2019 en 2020 was er sprake van een daling van 69% in het Verenigd Koninkrijk als het gaat om privacyzorgen, en een daling van 61% in de Verenigde Staten

DE Zwischen 2019 und 2020 sanken die Bedenken hinsichtlich Datenschutz in Großbritannien um 69% und in den USA um 61 %.

NL Tussen 2019 en 2020 was er sprake van een daling van 69% in het Verenigd Koninkrijk als het gaat om privacyzorgen, en een daling van 61% in de Verenigde Staten

DE Zwischen 2019 und 2020 sanken die Bedenken hinsichtlich Datenschutz in Großbritannien um 69% und in den USA um 61 %.

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar

holandês alemão
kleiner kleineren
extern externen
scherm display
goedkoper billiger
verkopen verkauft

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.

holandês alemão
visualisatie visualisierung
gebruikt nutzt
christian christian
methoden methoden
gebied region
gevallen fällen

NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.

DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.

holandês alemão
nodig braucht
wereld welt

NL Wat is frustrerender dan niet kunnen vinden wat je zoekt? Op Sortlist is daar geen sprake van. Van grote steden tot kleine dorpjes, wij hebben meer dan 80.000 marketingbureaus wereldwijd!

DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von Großstädten bis zu Kleinstädten haben wir mehr als 80.000 Agenturen auf der ganzen Welt.

holandês alemão
steden städten
wereldwijd welt

NL U stemt ermee in ons onmiddellijk in kennis te stellen als u vermoedt dat er sprake is van onbevoegd gebruik van uw account of onbevoegde toegang tot uw wachtwoord

DE Sie erklären ausdrücklich, uns bei Verdacht einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos oder Erlangung Ihres Kennworts umgehend davon in Kenntnis zu setzen

holandês alemão
onmiddellijk umgehend
kennis kenntnis
stellen setzen
gebruik nutzung
account kontos
of oder
onbevoegde unbefugten
wachtwoord kennworts

NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

holandês alemão
decennia jahrzehnten

NL Bij meer dan 90% van alle inbreuken op bedrijfsgegevens in de afgelopen jaren was er op de een of andere manier sprake van e-mail phishing

DE Tatsächlich waren über 90 % aller Datenschutzverletzungen in Unternehmen in den letzten Jahren mit E-Mail-Phishing in der einen oder anderen Form verbunden

holandês alemão
afgelopen letzten
andere anderen
phishing phishing
was waren
manier form

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

DE Es wird auch angenommen, dass das Pixel 6 Pro dank des Lecks eines neuen leistungsstärkeren Ladeständers 23 W kabelloses Laden unterstützen wird, und es ist auch von einer 30 W kabelgebundenen Ladeunterstützung die Rede

holandês alemão
pixel pixel
draadloos kabelloses
opladen laden
ondersteunen unterstützen
lekken lecks
nieuwe neuen

NL Andere fotos tonen de oplaadsteen van de telefoon, de telefoon bespat met water en er is sprake van gezichtsontgrendeling

DE Andere Fotos zeigen den Ladestein des Telefons, das mit Wasser bespritzte Telefon und die Gesichtsentsperrfunktion wird erwähnt

holandês alemão
andere andere
fotos fotos
tonen zeigen
water wasser

NL Er is geen sprake van een heiligverklaring van de oude site. Gebruik zelfreferencing canonieke tags op de nieuwe website.

DE Es gibt keine Kanonisierung der alten Website. Verwenden Sie selbstreferenzierende kanonische Tags auf der neuen Website.

holandês alemão
oude alten
gebruik verwenden
tags tags
nieuwe neuen

NL Wanneer de intocht van de Sint nadert, borrelt ook de pietenkwestie weer op: zowel voor- als tegenstanders vragen Unia of er bij het personage Zwarte Piet sprake is van racisme, en wat onze samenleving er in de toekomst mee moet doen.

DE Es gibt noch zu wenig Daten in Bezug auf Ungleichheit und Diskriminierung in Belgien, sagen Unia und das Team Chancengleichheit des FÖD Justiz.

NL Van een snelle spurt op door regen geteisterd asfalt is net zo weinig sprake als van een nacht door dansen op een feestje

DE Einem rasanten Spurt auf regennassem Asphalt steht ebenso wenig im Wege, wie einer durchtanzten Partynacht

holandês alemão
weinig wenig

NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen

DE Ein Vertrag zwischen Ihnen und uns kommt zustande, sobald wir Ihre Bestellung durch eine gesonderte Auftragsbestätigung per E-Mail annehmen oder die Ware in den Versand geben

holandês alemão
overeenkomst vertrag
bestelling bestellung

NL Bij 90-95% van alle beveiligingsinbreuken is sprake van menselijke fouten

DE Zwischen 90 und 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle sind auf menschliche Fehler zurückzuführen

holandês alemão
alle aller
is sind
menselijke menschliche
fouten fehler

NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein

DE Spoofing tritt auf, wenn ein Hacker eine E-Mail sendet, die scheinbar von einer vertrauenswürdigen Quelle/Domäne gesendet wurde

holandês alemão
spoofing spoofing
verstuurt sendet
bron quelle
domein domäne
hacker hacker

NL Het geluid breidt zich tenminste mooi uit vanaf alle randen van de tv, zelfs als er geen sprake is van echte overheadgeluiden

DE Zumindest dehnt sich der Ton von allen Rändern des Fernsehgeräts aus gut aus, auch wenn es keinen Sinn für tatsächliche Overhead-Geräusche gibt

holandês alemão
tenminste zumindest
mooi gut
als wenn
echte tatsächliche

NL Er is ook geen sprake van de buitensporige traagheid van het menu die Android in het verleden soms heeft veroorzaakt.

DE Es gibt auch nichts von der übermäßigen Trägheit des Menüs, die Android in der Vergangenheit manchmal verursacht hat.

holandês alemão
android android
verleden vergangenheit
soms manchmal
veroorzaakt verursacht

NL Indien Klant weet of redelijkerwijs behoort te weten dat sprake is van misbruik van een Account, dient Klant dit zo spoedig mogelijk aan Xolphin te melden zodat maatregelen kunnen worden genomen.

DE Sofern der Kunde Informationen über eine missbräuchliche Nutzung des Accounts hat oder nach vernünftigem Ermessen haben muss, hat er dies Xolphin unverzüglich mitzuteilen, so dass Maßnahmen ergriffen werden können.

holandês alemão
indien sofern
klant kunde
misbruik missbräuchliche
account accounts
xolphin xolphin
melden informationen
maatregelen maßnahmen
genomen ergriffen

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

holandês alemão
grote großen
toename anstieg
oproepen anrufe
mogelijk möglicherweise
genoeg genug
beschikbare verfügung

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

DE Es wird auch angenommen, dass das Pixel 6 Pro dank des Lecks eines neuen leistungsstärkeren Ladeständers 23 W kabelloses Laden unterstützen wird, und es ist auch von einer 30 W kabelgebundenen Ladeunterstützung die Rede

holandês alemão
pixel pixel
draadloos kabelloses
opladen laden
ondersteunen unterstützen
lekken lecks
nieuwe neuen

NL Eigenlijk is er geen sprake van een vergelijking, omdat Jira Service Management alle functies bevat van Jira Service Desk, maar dan met uitgebreidere ITSM-mogelijkheden

DE Eigentlich ist ein Vergleich zwischen diesen beiden Lösungen müßig, weil Jira Service Management alle Funktionen von Jira Service Desk und zusätzlich noch umfassendere ITSM-Funktionen beinhaltet

holandês alemão
eigenlijk eigentlich
vergelijking vergleich
jira jira

NL Elders kan er sprake zijn van agressieve oplichting van afbeeldingen

DE An anderen Stellen kann es zu einer aggressiven Aufhellung von Bildern kommen

holandês alemão
elders anderen
afbeeldingen bildern

NL Hadden bedrijven vroeger grote zorgen over cloud computing, uit recent onderzoek van Flexera blijkt dat er tegenwoordig sprake is van een groeiend vertrouwen. Voorheen vormden . . .

DE Der US-Sicherheitsspezialist Datto geht den nächsten Schritt im Rahmen seiner Wachstumsstrategie für die DACH-Region: Mit einer neuen Partnerschaft mit dem führenden Value Added Distributor (VAD) . . .

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

holandês alemão
grote großen
toename anstieg
oproepen anrufe
mogelijk möglicherweise
genoeg genug
beschikbare verfügung

NL Als er bijvoorbeeld sprake is van een grote toename van gemiste oproepen, moet je mogelijk evalueren of je wel genoeg beschikbare agenten hebt tijdens piekuren.

DE Wenn Sie beispielsweise einen großen Anstieg verpasster Anrufe verzeichnen, müssen Sie möglicherweise überprüfen, ob während Spitzenzeiten genug Supportmitarbeiter zur Verfügung stehen, um mit dem Anrufaufkommen Schritt zu halten.

holandês alemão
grote großen
toename anstieg
oproepen anrufe
mogelijk möglicherweise
genoeg genug
beschikbare verfügung

Mostrando 50 de 50 traduções