NL Zoals Stephen Frost van Counselling Directory het omschrijft in het artikel The difference between social distancing and physical distancing, “ten tijde van crisis en angst hebben we behoefte aan het tegenovergestelde van social distancing
Traduzir "social distancing and" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social distancing and" de holandês para alemão
Traduções de social distancing and
"social distancing and" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de social distancing and
holandês
alemão
DE Wie Stephen Frost vom Counselling Directory in seinem Artikel The difference between social distancing and physical distancing schreibt: „In einer Zeit der Krise und Angst brauchen wir das Gegenteil von sozialer Distanzierung
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijde | zeit |
| crisis | krise |
| angst | angst |
| directory | directory |
NL Een interessante discussie die ontstaan is door de pandemie zijn de verschillende interpretaties van de term ?social distancing? en ?fysical distancing?.
DE Eine interessante Diskussion, die im Zusammenhang mit der Pandemie aufgekommen ist, ist die Unterscheidung der Begriffe „soziale Distanzierung“ und „physische Distanzierung“.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interessante | interessante |
| discussie | diskussion |
| pandemie | pandemie |
| social | soziale |
NL Ik dacht nooit na over de echte betekenis tot ik dit artikel in de Fundéu (in het Spaans) las, waarin het verschil tussen social distancing en physical distancing wordt uitgelegd
DE Über die tatsächliche Bedeutung des Begriffs habe ich nicht nachgedacht, bis ich diesen Artikel des Fundéu (auf Spanisch) gelesen habe, in dem der Unterschied zwischen sozialer Distanzierung und physischer Distanzierung erläutert wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| echte | tatsächliche |
| betekenis | bedeutung |
| wordt | wird |
| uitgelegd | erläutert |
| social | sozialer |
NL Social distancing impliceert dat je afgesloten bent van de maatschappij waarin je leeft, en physical distancing geeft aan dat je fysiek uit de buurt blijft van andere mensen.
DE Soziale Distanzierung impliziert, dass man von der Gesellschaft, in der man lebt, isoliert ist, während physische Distanzierung beschreibt, dass man von anderen Menschen räumlich getrennt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| maatschappij | gesellschaft |
| leeft | lebt |
| fysiek | physische |
| andere | anderen |
| mensen | menschen |
NL Tags: Hoe herken je een social engineering-aanval, Hoe voorkom je social engineering, definitie social engineering, betekenis social engineering, social engineering-technieken, wat is social engineering?
DE Tags:Wie man einen Social-Engineering-Angriff erkennt, Wie man Social Engineering verhindert, Social-Engineering-Definition, Social-Engineering-Bedeutung, Social-Engineering-Techniken, was ist Social Engineering
| holandês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| social | social |
| engineering | engineering |
| definitie | definition |
| betekenis | bedeutung |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
DE Aufgrund des Lockdowns und der damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen konnte das ITSystemhaus keine Vor-Ort-Schulungen mehr anbieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| vanwege | aufgrund |
| konden | konnte |
NL Instappen gebeurt vanaf nu in kleine groepen om afstand (social distancing) te behouden.
DE Einsteigen in das Flugzeug in kleinen Gruppen, um soziale Distanz zu wahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instappen | einsteigen |
| kleine | kleinen |
| groepen | gruppen |
| afstand | distanz |
| social | soziale |
NL Een van de meest gebruikte termen is tegenwoordig social distancing
DE Einer der am häufigsten verwendeten Ausdrücke dieser Tage ist „soziale Distanzierung“ (oder auf Englisch: Social Distancing)
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikte | verwendeten |
NL een toename van het werken op afstand en maatregelen met betrekking tot social distancing;
DE Zunahme von Homeoffice und Social Distancing-Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | zunahme |
| maatregelen | maßnahmen |
| social | social |
NL Instappen gebeurt vanaf nu in kleine groepen om afstand (social distancing) te behouden.
DE Einsteigen in das Flugzeug in kleinen Gruppen, um soziale Distanz zu wahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instappen | einsteigen |
| kleine | kleinen |
| groepen | gruppen |
| afstand | distanz |
| social | soziale |
NL een toename van het werken op afstand en maatregelen met betrekking tot social distancing;
DE Zunahme von Homeoffice und Social Distancing-Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | zunahme |
| maatregelen | maßnahmen |
| social | social |
NL een toename van het werken op afstand en maatregelen met betrekking tot social distancing;
DE Zunahme von Homeoffice und Social Distancing-Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | zunahme |
| maatregelen | maßnahmen |
| social | social |
NL een toename van het werken op afstand en maatregelen met betrekking tot social distancing;
DE Zunahme von Homeoffice und Social Distancing-Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | zunahme |
| maatregelen | maßnahmen |
| social | social |
NL een toename van het werken op afstand en maatregelen met betrekking tot social distancing;
DE Zunahme von Homeoffice und Social Distancing-Maßnahmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toename | zunahme |
| maatregelen | maßnahmen |
| social | social |
NL Beperkte kantoorcapaciteit voor social distancing
DE Bürokapazitätsgrenzen zur Einhaltung von Abstandsregeln
NL Ontdek hoe uw gebouw presteert door het ruimtegebruik, het binnenklimaat en het gedrag van de gebruikers ten opzichte van social distancing te monitoren.
DE Kontrollieren Sie die Gebäudeleistung, indem Sie die Flächennutzung, das Raumklima und das Verhalten der Nutzer in Bezug auf die räumliche Distanzierung überwachen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedrag | verhalten |
| gebruikers | nutzer |
| monitoren | überwachen |
NL Rapporteer over de opvolging van de maatregelen voor social distancing en ontdek waar zich de meeste afwijkingen voordoen. Bekijk de historische evolutie en streef ernaar om volledig te voldoen aan wet- en regelgeving.
DE Sie erhalten Daten über die Anwendung räumlicher Distanzierungsmaßnahmen und verstehen, wo die meisten Abweichungen auftreten. Betrachten Sie die Entwicklung im Laufe der Zeit und streben Sie eine vollständige Compliance an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| evolutie | entwicklung |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
DE Aufgrund des Lockdowns und der damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen konnte das IT-Systemhaus keine Vor-Ort-Schulungen mehr anbieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| vanwege | aufgrund |
| konden | konnte |
NL Denk aan de plaatselijke social distancing-regels wanneer je een ruimte zoekt.
DE Bei der Suche nach einem Arbeitsbereich solltest du auch die Abstandsregeln berücksichtigen.
NL Elk bord is gemaakt van duurzaam, verwijderbaar, krasvast vinyl. Perfect om social distancing te bevorderen op plekken met veel mensen.
DE Jedes Schild besteht aus einem strapazierfähigem, kratzfestem Vinyl, das sich leicht entfernen lässt. Es eignet sich perfekt zur Mahnung an die Einhaltung der sozialen Distanzierung in viel begangenen Plätzen.
NL Bespaar 51% als je 4 social distancing borden toevoegt
DE Sparen Sie 51%, wenn Sie 4 hinweisschilder zur sozialen distanzierung hinzufügen
NL Ontvang je social distancing borden snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
DE Kostenloser Versand von hinweisschilder zur sozialen distanzierung innerhalb von 4 Tagen.
NL Volg onze instructies om jouw social distancing borden aan te brengen en eenvoudig te verwijderen wanneer je wilt.
DE Unsere Anleitungen zeigen, wie Sie Ihre hinweisschilder zur sozialen distanzierung anbringen und jederzeit auf einfache Art wieder entfernen können.
NL Sticker Mule maakt het makkelijk om social distancing borden op maat te bestellen
DE Mit Sticker Mule ist das Bestellen individueller Schilder zur sozialen Distanzierung ganz einfach
NL Beoordelingen voor social distancing borden
DE Kommentare zu hinweisschilder zur sozialen distanzierung
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | buch |
| social | sozialen |
| media | medien |
| kunt | kann |
| kopen | erwerben |
NL - Zijn de social media handles die bij jouw domeinnaam passen ook beschikbaar? In het ideale geval wil je dat je domeinnamen en je gebruikersnamen op social media volledig overeenkomen
DE - Sind die Social-Media-Handles, die zu deinem Domain-Namen passen, auch verfügbar? Im Idealfall sollten deine Domain-Namen und Social-Media-Nutzernamen exakt übereinstimmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| domeinnaam | domain |
| passen | passen |
NL De site bevat Social Media-functies voor sociale netwerksites, zoals Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, zoals de Social Media Widgets waarmee u inhoud van de site kunt delen
DE Die Website enthält Social Media-Features von sozialen Netzwerken wie Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble wie zum Beispiel die Social Media-Widgets, mit denen Sie Inhalte von der Site teilen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevat | enthält |
| media | media |
| widgets | widgets |
| inhoud | inhalte |
| delen | teilen |
| snapchat | snapchat |
NL Dankzij ons social team is je videocontent bestand tegen de concurrentie van kattenvideo’s en lachende baby’s op alle social media kanalen
DE Bei Dept ziehen alle an einem Strang, um den Impact Ihres zuvor produzierten Videos zu maximieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | einem |
NL Sprout Social combineert monitoring van social media, interactie, sales, support en marketingtools voor een samenhangende socialmediastrategie
DE Sprout Social kombiniert Social-Media-Beobachtung, Engagement, Verkauf, Support und Marketinginstrumente für eine kohärente Social Media-Strategie
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| combineert | kombiniert |
| monitoring | beobachtung |
| media | media |
| sales | verkauf |
| support | support |
| en | und |
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen. Hier volgen een paar van de meest populaire social media-kanalen die je kunt gebruiken om bestaande donateurs te laten zien dat je nog steeds bezig bent met de inzamelingsactie:
DE . Deswegen solltest du dir Social-Media-Plattformen zunutze machen, wenn du möglichst viele Menschen erreichen willst. Hier einige der wichtigsten Plattformen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| mensen | menschen |
| komen | erreichen |
| hier | hier |
| je | dir |
| in | wenn |
NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media
DE Beim Social Media Monitoring geht es darum, ein Auge auf die Erwähnungen deiner Marke in Social Media zu haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| monitoring | monitoring |
| gaat | geht |
NL Je kan al je social media accounts beheren met rankingCoach, wat je de mogelijkheid geeft om snel en gemakkelijk te reageren op social media meldingen, Speel in op op trends en breidt je volger uit.
DE Mit rankingCoach kannst du alle dene verknüpften Social Media-Profile verwalten. So kannst du schnell und einfach auf Social Media-Erwähnungen und Neuigkeiten reagieren, um Trends zu nutzen und deine Reichweite zu erhöhen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| social | social |
| media | media |
| beheren | verwalten |
| rankingcoach | rankingcoach |
| en | und |
| trends | trends |
NL Bied bezoekers een social connect functie aan om hun account aan te maken of in te loggen met 1 klik via Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter of LinkedIn. Social Login installeert, waar u maar wilt, de verbindingsknoppen met sociale netwerken.
DE Bieten Sie Ihren Besuchern eine Social-Connect-Funktion an, um mit nur einem Klick ein Konto bei Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter oder LinkedIn zu erstellen. Social Login installiert die Schaltflächen zur Verbindung mit sozialen Netzwerken
| holandês | alemão |
|---|---|
| bied | bieten |
| bezoekers | besuchern |
| connect | connect |
| functie | funktion |
| account | konto |
| klik | klick |
| paypal | paypal |
| amazon | amazon |
| login | login |
| installeert | installiert |
NL Het gebruik van social media om interactief te zijn met je klanten en zo je merk en verkopen een boost te geven en organisch verkeer naar je site te verhogen is algemeen gekend als social media marketing
DE Die Nutzung von Social Media, um sich mit deinem Publikum zu verbinden, zu interagieren, um deine Marke zu entwickeln, den Umsatz zu steigern und organischen Traffic zu generieren, wird als Social Media Marketing bezeichnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| organisch | organischen |
| verkeer | traffic |
NL Deze activiteit houdt het aanmaken van innemende content voor je social media accounts, het luisteren naar en in gesprek gaan met je fans, resultaten bekijken en social media ads runnen
DE Diese Aktivität beinhaltet das Erstellen von ansprechenden Inhalten für dein Social Media-Profil, das Zuhören und Einbeziehen deiner Follower, das Überwachen der Ergebnisse und das Schalten von Social-Media-Anzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| activiteit | aktivität |
| social | social |
| media | media |
| luisteren | zuhören |
| resultaten | ergebnisse |
NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen
DE Ein Unternehmen, das verstehen möchte, wie es auf Social Media abschneidet, kann seine Reichweite, Kommunikation und Verkäufe mit einem Analyse-Tool (Social Media Analytics) auswerten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| social | social |
| media | media |
| bereik | reichweite |
| communicatie | kommunikation |
| verkopen | verkäufe |
| tool | tool |
NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)
DE Wenn ein Unternehmen einen bestimmten Personenkreis in großem Umfang erreichen möchte, kann es sehr gezielte Social-Media-Anzeigen schalten (Social Media Advertising)
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| gerichte | gezielte |
| social | social |
| media | media |
NL Voordat je eraan begint en iets op social media post is het eerste wat je moet doen om de juiste strategie voor je Social Media Marketing te vinden een stap terugzetten en naar het grote geheel kijken
DE Bevor du direkt loslegst und etwas auf Social Media postest, musst du zunächst einen Schritt zurücktreten und das große Ganze betrachten
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| stap | schritt |
| grote | große |
| kijken | betrachten |
NL Op welke social media kanalen wil je je concentreren? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok en Snapchat zijn de grootste social media sites waar je aanwezig op kunt zijn
DE Auf welche Social Media-Plattformen möchtest du dich konzentrieren? Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok und Snapchat sind die größten Social Media-Plattformen, auf denen du eine Präsenz aufbauen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| je | dich |
| concentreren | konzentrieren |
| youtube | youtube |
| snapchat | snapchat |
NL Kies het beste social media platform voor Social Media Marketing
DE Das beste Social Media Plattform für Social Media Marketing auswählen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kies | auswählen |
| social | social |
| platform | plattform |
NL Succesvolle online bedrijven volgen hun social media niet manueel op, maar gebruiken de hulp van social listening tools
DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| succesvolle | erfolgreiche |
| online | online |
| bedrijven | unternehmen |
| social | social |
| media | media |
| niet | nicht |
| maar | sondern |
| gebruiken | nutzen |
| hulp | helfen |
| tools | tools |
NL Deze social markering tools waren vaak te duur voor het MKB, maar tegenwoordig kun je kosteloos aan social media listening doen door middel van rankingCoach FREE
DE Diese Tools waren früher zu teuer für KMUs, aber heutzutage kann man mit rankingCoach FREE Social Media Monitoring kostenlos durchführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| tools | tools |
| waren | waren |
| duur | teuer |
| mkb | kmus |
| maar | aber |
| tegenwoordig | heutzutage |
| kosteloos | kostenlos |
| media | media |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
NL Als je meer geld in je social media marketing kunt investeren dan is adverteren op social media een fantastische optie
DE Wenn du etwas Budget für dein Social Media Marketing zur Verfügung hast, dann ist Social Media Advertising eine fantastische Option, die du nutzen kannst
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dein |
| social | social |
| kunt | kannst |
| fantastische | fantastische |
| optie | option |
NL Ads op social media kunnen een goeie manier zijn om het bereik van je social media te vergroten
DE Anzeigen in Social Media können eine großartige Möglichkeit sein, die Reichweite deines Social Media Marketings zu erweitern
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| kunnen | können |
NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| gebruiken | nutzen |
| taken | aufgaben |
| campagnes | anzeigen |
NL Social media is de beste manier om je concurrenten op te volgen, of het nu om hun social media strategie gaat, hoe goed ze adverteren, de campagnes die ze hebben lopen, of de hoeveelheid contact ze met hun volgers hebben
DE Social Media ist ein perfekter Kanal, um die Konkurrenten im Auge zu behalten, sei es in Bezug auf ihre Social Media-Strategien, die Produkte, die Kampagnen oder die Menge an Follower
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| concurrenten | konkurrenten |
| of | oder |
| strategie | strategien |
| campagnes | kampagnen |
| hoeveelheid | menge |
| volgers | follower |
NL Crowdfire is een platform voor management binnen social media dat wordt gebruikt door merken, bedrijven, bureaus en particulieren om betrokkenheid en groei binnen social media te stimuleren
DE Crowdfire ist eine Social-Media-Management-Plattform, die von Marken, Unternehmen, Agenturen und Einzelpersonen auf der ganzen Welt verwendet wird, um das Engagement und das Wachstum in sozialen Medien zu fördern
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| merken | marken |
| particulieren | einzelpersonen |
| betrokkenheid | engagement |
| groei | wachstum |
| stimuleren | fördern |
NL Crowdfire is een krachtige tool voor social media die is ontworpen voor socialmediamanagers, bureaus, merken, particulieren, ondernemingen en startups om betrokkenheid en groei op social media te stimuleren.
DE Crowdfire ist ein leistungsstarkes Social-Media-Tool, das für das Social-Media-Management, Agenturen, Marken, Einzelpersonen, Unternehmen und Start-ups entwickelt wurde, um Engagement und Wachstum in sozialen Medien zu fördern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarkes |
| tool | tool |
| ontworpen | entwickelt |
| bureaus | agenturen |
| merken | marken |
| particulieren | einzelpersonen |
| ondernemingen | unternehmen |
| betrokkenheid | engagement |
| groei | wachstum |
| stimuleren | fördern |
NL Met een explosie van social media influencers op TikTok, Instagram, YouTube en andere social platforms, kan het moeilijk zijn om de juiste creators te vinden om mee samen te werken en om die relaties te beheren.
DE Angesichts der Flut von Influencern auf TikTok, Instagram, YouTube und anderen Social Plattformen kann es schwierig sein, die richtigen Partner für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zu finden und diese Beziehungen zu managen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| influencers | influencern |
| youtube | youtube |
| andere | anderen |
| platforms | plattformen |
| moeilijk | schwierig |
| juiste | richtigen |
| vinden | finden |
| relaties | beziehungen |
| beheren | managen |
| tiktok | tiktok |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distancing social media social messaging apps social media accounts social shares jouw social media social social media strategie social networking social media maakt social media bereik social media website social media content social media apps social media platforms klanten social media welke social media social media influencers social media kant social media leveren social media branding social media functies social platforms social media profielen social media posts social media engagement social warfare social analytics social media tegenwoordig social media analytics social messaging kanalen social listening social media marketingstrategie social media activiteiten social mediakanalen meeste social shares social media marketing social messaging meltwater social social media monitoring social media post social media meld social media management social engineering social mediamarketing sprout social social media doet social media berichten social kanalen houden social media pagina’s
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe