NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
"prachtig resultaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
DE Tolle Tipps zur Verbesserung der Keyword-Positionen - Warum bin ich nicht im Ranking - Wie lange dauert es, bis sich Verbesserungen zeigen
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
lang | lange |
duurt | dauert |
NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet
DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
kruising | kreuzung |
white | white |
werd | wurde |
NL Wij kunnen helpen de tijd te verkorten voor de uitvoering van regressietests terwijl u de dekking vergroot. Onze handmatige service voor regressietests versnelt het resultaat zodat u zich kunt concentreren op een kwalitatief resultaat.
DE Wir beschleunigen Regressionstests und erweitern zugleich das Testspektrum. Unsere manuellen Regressionstests liefern schneller Ergebnisse, sodass Sie sich auf die Qualität konzentrieren können.
holandês | alemão |
---|---|
vergroot | erweitern |
handmatige | manuellen |
versnelt | beschleunigen |
concentreren | konzentrieren |
NL Deze koele, neutrale kleur, die even elegant is als ze alleen wordt gebruikt als in combinatie met de lichtere Gauze tinten, levert een prachtig resultaat op met natuurlijke vloertexturen (sisal, kokosvezel en jute).
DE Dieser neutrale Farbton kann alleine genauso elegant verwendet werden, wie mit den helleren Gauze-Farbtönen und passt wunderbar zu natürlichen Materialien wie Sisal, Kokos und Jute.
holandês | alemão |
---|---|
neutrale | neutrale |
elegant | elegant |
natuurlijke | natürlichen |
NL Twee cannabisfavorieten bundelen hun krachten in Descojack. Het resultaat? Een dromerige mix van exotische smaken en een ongelooflijke, toch prachtig gebalanceerde rookervaring.
DE Zwei Cannabisfavoriten haben ihre Kräfte in der Descojack vereint. Das Ergebnis ist eine traumhafte Mischung exotischer Aromen und eine extrem potente und trotzdem ausgeglichene Raucherfahrung.
holandês | alemão |
---|---|
krachten | kräfte |
resultaat | ergebnis |
mix | mischung |
smaken | aromen |
toch | trotzdem |
NL Deze koele, neutrale kleur, die even elegant is als ze alleen wordt gebruikt als in combinatie met de lichtere Gauze tinten, levert een prachtig resultaat op met natuurlijke vloertexturen (sisal, kokosvezel en jute).
DE Dieser neutrale Farbton kann alleine genauso elegant verwendet werden, wie mit den helleren Gauze-Farbtönen und passt wunderbar zu natürlichen Materialien wie Sisal, Kokos und Jute.
holandês | alemão |
---|---|
neutrale | neutrale |
elegant | elegant |
natuurlijke | natürlichen |
NL En de Pixel 6 is daar een prachtig resultaat van.Lees de volledige conclusie
DE Und das Pixel 6 ist ein großartiges Ergebnis davon.Lesen Sie fazit
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
resultaat | ergebnis |
NL Het resultaat is prachtig, want de capacitieve schakeling op het stuur en het grootste deel van het dashboard lijkt pianozwart totdat de auto wordt ontgrendeld
DE Das Ergebnis ist wunderschön, da das kapazitive Schalten des Lenkrads und des größten Teils des Armaturenbretts bis zur Entriegelung des Fahrzeugs klavierschwarz erscheint
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
prachtig | wunderschön |
want | da |
lijkt | erscheint |
deel | teils |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
DE Bei unseren Versuchen, eine schöne Frauenuhr zu kreieren, haben wir am Ende eine schöne Uhr geschaffen, unabhängig vom Geschlecht.
holandês | alemão |
---|---|
prachtig | schöne |
creëren | kreieren |
uiteindelijk | ende |
horloge | uhr |
ongeacht | unabhängig |
geslacht | geschlecht |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
DE Dieser schön in die Berglandschaft eingebettete See ist ideal für eine Rast: Viel Sonne und eine herrliche Aussicht auf Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera und Surettahorn erwarten hier die Winterwanderer
holandês | alemão |
---|---|
ideaal | ideal |
zon | sonne |
wachten | erwarten |
la | la |
NL Met het hele jaar door prachtig licht en een prachtig uitzicht zult u geïnspireerd raken als nooit tevoren.
DE Das Licht ist das ganze Jahr über fantastisch und die Ausblicke werden Sie inspirieren wie nie zuvor.
holandês | alemão |
---|---|
licht | licht |
NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!
DE Schöner Ort, kleiner Steinhaufen, um High Stones / Howden Edge zu markieren. Schöne Rugger Moorlandschaften, keine gezackten Gipfel hier, nur trostloses Moorland ... aber wunderschön an einem sonnigen Tag wie heute!
holandês | alemão |
---|---|
plek | ort |
kleine | kleiner |
om | zu |
edge | edge |
markeren | markieren |
toppen | gipfel |
hier | hier |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
DE Dieser Ort ist ideal für eine Rast: Viel Sonne und eine herrliche Aussicht auf Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera und Surettahorn erwarten hier die Winterwanderer
holandês | alemão |
---|---|
ideaal | ideal |
zon | sonne |
uitzicht | aussicht |
wachten | erwarten |
la | la |
NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.
DE Diese Etappe beginnt mit der Erkundung des Balloch Castle Country Park; wo Sie inmitten einer atemberaubenden Landschaft einen herrlichen Blick über Loch Lomond erleben.
NL Alles tip top in orde, prachtig hotel, vriendelijke staff, enorm ontbijtbuffet, zeker aan te bevelen. Goed verzorgd, mooie zwembaden en genoten van heerlijke woosah massage. Prachtig gebouw en ruime kamers.
DE Wunderbares, grosses Zimmer als Rückzugsort im hektischen Alltagsleben Vietnams.
NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*
DE 75 % der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19* an
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
NL Onze scores waren ongelooflijk hoog en dit is simpelweg het resultaat van teamwerk, transparantie en vertrouwen
DE Die überwältigenden Werte sind das Ergebnis unserer guten Teamarbeit, unserer Transparenz und des gegenseitigen Vertrauens, das unter den Mitarbeitern herrscht
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
teamwerk | teamarbeit |
transparantie | transparenz |
vertrouwen | vertrauens |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
holandês | alemão |
---|---|
automatiseer | automatisieren |
taken | aufgaben |
tool | tool |
vaak | oft |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
boek | buch |
japan | japan |
ervaringen | erfahrungen |
keuze | option |
resultaat | ergebnis |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
holandês | alemão |
---|---|
kennis | wissen |
transparantie | transparenz |
efficiëntie | effizienz |
martin | martin |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
manieren | methoden |
vereenvoudigen | vereinfachen |
nieuwe | neue |
werknemers | mitarbeiter |
hele | gesamten |
verbeteren | verbessern |
prestaties | produktivität |
in de | im |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
papier | papier |
trello | trello |
eigenlijk | wirklich |
resultaat | ergebnis |
NL Op deze manier kan Google de inhoud van een pagina beter begrijpen en het meest geschikte resultaat weergeven bij het zoeken naar afbeeldingen.
DE Auf diese Weise kann Google den Inhalt einer Seite besser verstehen und das am besten geeignete Ergebnis bei der Suche nach Bildern anzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
manier | weise |
inhoud | inhalt |
pagina | seite |
geschikte | geeignete |
resultaat | ergebnis |
weergeven | anzeigen |
afbeeldingen | bildern |
NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken
DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen
holandês | alemão |
---|---|
financiële | finanziellen |
klanten | kunden |
verliezen | verluste |
NL Analyseer het activiteitenvolume en vergelijk het resultaat voor teams en individuele verkopers.
DE Aktivitätsvolumen analysieren und die Ergebnisse von Teams und einzelnen Vertriebsmitarbeitern vergleichen.
holandês | alemão |
---|---|
analyseer | analysieren |
vergelijk | vergleichen |
resultaat | ergebnisse |
teams | teams |
NL Het resultaat? Sterke relaties met klanten bij elke interactie met jouw merk.
DE Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke.
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
sterke | starke |
interactie | interaktion |
merk | marke |
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
DE Wussten Sie, dass sich allein die Investition in eine automatisierte Datenklassifizierung für die meisten Organisationen bereits binnen eines Jahres auszahlt?
holandês | alemão |
---|---|
wist | wussten |
organisaties | organisationen |
investering | investition |
geautomatiseerde | automatisierte |
NL Ons succes is het resultaat van het perfecte evenwicht tussen hard werken en plezier!
DE Wir sind überzeugt, dass unser Erfolg nicht nur das Ergebnis harter Arbeit ist. Auch Spaß gehört dazu. Bei uns finden Sie die richtige Balance.
holandês | alemão |
---|---|
succes | erfolg |
resultaat | ergebnis |
evenwicht | balance |
werken | arbeit |
plezier | spaß |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.
holandês | alemão |
---|---|
lijkt | scheint |
erachter | dahinter |
mensen | leute |
genoten | genossen |
NL Onze dynamische technologie biedt bruikbare inzichten die organisaties in staat stellen om meer gepersonaliseerde en waardevolle consumentbetrokkenheid te leveren, met als resultaat boeiende ervaringen via alle kanalen
DE Unsere dynamische Technologie liefert umsetzbare Erkenntnisse, die Unternehmen in die Lage versetzt, persönlichere und wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen, und dies führt zu überzeugenden Erlebnissen auf allen Kanälen
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
technologie | technologie |
inzichten | erkenntnisse |
organisaties | unternehmen |
ervaringen | erlebnissen |
kanalen | kanälen |
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
visueel | visuelle |
NL Het resultaat tot nu toe? Mensen zijn er blij mee, in welke industrie ze ook werken. Want wat je ziet, begrijp je.
DE Das Ergebnis bis hier hin? Benutzer in allen Branchen sind begeistert. Denn sehen heißt verstehen.
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
blij | begeistert |
industrie | branchen |
want | denn |
NL Het is van essentieel belang dat al deze toegewijde experts nauw met elkaar samenwerken om tot het beste resultaat te komen, maar het is voor bedrijven heel moeilijk om dit volledig intern tot stand te brengen.
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass all diese engagierten Ressourcen zusammenarbeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen – etwas, das für Unternehmen nur schwer im eigenen Haus zu erreichen ist.
holandês | alemão |
---|---|
toegewijde | engagierten |
maar | nur |
heel | etwas |
moeilijk | schwer |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
aan | im |
state | state |
NL Resultaat 1–12 van de 21 resultaten wordt getoond
DE Ergebnisse 1 – 12 von 21 werden angezeigt
holandês | alemão |
---|---|
wordt | werden |
NL Resultaat 1–12 van de 25 resultaten wordt getoond
DE Ergebnisse 1 – 12 von 26 werden angezeigt
holandês | alemão |
---|---|
wordt | werden |
NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.
DE Erhöhen Sie den Radius der Überwachung und verbessern Sie die Qualität erfasster Daten. Das Ergebnis? Sichtbarkeit des gesamten Stacks verfügbarer Daten über das gesamte digitale Erlebnis hinweg.
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
resultaat | ergebnis |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
digitale | digitale |
binnen | hinweg |
NL Een resultaat is een verwijzing naar gegevens of een bestand dat naar de opslagbucket van een klant is gepubliceerd.
DE Ein Ergebnis ist ein Verweis auf Daten oder eine Datei, die im Speicherbereich eines Clients veröffentlicht wurde.
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
gepubliceerd | veröffentlicht |
klant | clients |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeit |
britse | britischen |
positieve | positiven |
stemmen | stimmen |
resultaat | ergebnis |
verhaal | erzählung |
NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien
DE Die vielen inspirierenden Ideen, die im gesamten Smarta 100 zusammen mit O2 gezeigt werden, beweisen, dass die unternehmerische Bewegung in Großbritannien an Stärke gewinnt, und wir werden zweifellos ein Wachstum der britischen Wirtschaft sehen
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
britse | britischen |
economie | wirtschaft |
NL Het resultaat is dat u in uw markt een duurzame voorsprong voor uw bedrijf kunt opbouwen
DE Wir möchten Ihnen helfen, einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil zu schaffen
holandês | alemão |
---|---|
duurzame | nachhaltigen |
voor | zu |
opbouwen | schaffen |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
holandês | alemão |
---|---|
succes | erfolg |
alleen | nur |
mogelijk | möglich |
bijdragen | beitragen |
NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert
DE SPF ist erfolgreich, wenn eine A-Eintragsabfrage der aufgelisteten Domain ein gültiges Ergebnis liefert
holandês | alemão |
---|---|
spf | spf |
geslaagd | erfolgreich |
domein | domain |
geldig | gültiges |
resultaat | ergebnis |
NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen
DE Wenden Sie ein Hardfail/Softail/Neutral-Ergebnis an, wenn keine anderen Mechanismen passen
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
neutraal | neutral |
resultaat | ergebnis |
toe | an |
indien | wenn |
andere | anderen |
mechanismen | mechanismen |
NL Vereist enige inspanning om het beste resultaat te krijgen
DE Erfordert einige Anstrengungen, um das beste Ergebnis zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
vereist | erfordert |
om | zu |
het | das |
resultaat | ergebnis |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
holandês | alemão |
---|---|
boek | buch |
japan | japan |
ontwerpen | gestalten |
ervaringen | erlebnisse |
NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.
DE Sorgen Sie für einen klassischen Look und gehobenen Stil. Unsere hochwertigen Leinwandbilder sind ideal für wertvolle Erinnerungen oder um Ihre besten Werke zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
klassiek | klassischen |
en | und |
stijlvol | look |
premium | hochwertigen |
perfect | ideal |
werk | werke |
NL Met onze online tool kun je heel gemakkelijk foto’s bewerken voor je wanddecoratie, zelfs op je telefoon. Pas het contrast, de helderheid, de belichting, de kleurverzadiging en de filters aan voor het perfecte resultaat.
DE Mit unserem Online-Tool können Sie Fotos für Ihre Wandbilder schnell und einfach bearbeiten – sogar auf Ihrem Smartphone. Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Belichtung und Farbsättigung an und verwenden Sie Filter für ein perfektes Ergebnis.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unserem |
tool | tool |
kun | können |
bewerken | bearbeiten |
zelfs | sogar |
pas | passen |
contrast | kontrast |
helderheid | helligkeit |
en | und |
filters | filter |
perfecte | perfektes |
resultaat | ergebnis |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
DE „Jira hat den Austausch zwischen Business- und Entwicklungsteams wesentlich erleichtert, wodurch das Produkt in jeder Hinsicht eine Gemeinschaftsleistung ist.“
holandês | alemão |
---|---|
jira | jira |
bedrijf | business |
product | produkt |
NL Het resultaat was een volledig op maat gemaakt digitaal platform met een interessant merkverhaal en content die uit meerdere lagen bestond
DE Das Ergebnis war eine vollständig massgeschneiderte digitale Plattform mit einer interessanten Markenerzählung und vielschichtigen Inhalten
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
digitaal | digitale |
platform | plattform |
interessant | interessanten |
Mostrando 50 de 50 traduções