NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
Traduzir "berglandschap" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berglandschap" de holandês para alemão
Traduções de berglandschap
"berglandschap" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| berglandschap | berglandschaft |
Tradução de holandês para alemão de berglandschap
holandês
alemão
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gras | gras |
| aarde | erde |
| kruiden | kräutern |
| bescheiden | bescheidene |
| middelen | mittel |
| uniek | einzigartigen |
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uniek | einzigartigen |
| en | und |
| hotel | hotel |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rit | fahrt |
| belevenis | erlebnis |
| blik | blick |
| al | schon |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
DE nach Island reisen. Straße in einer hellen sonnigen Berglandschaft. Vatna-Vulkan bedeckt mit Schnee und Eis auf dem Hintergrund 3567367 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| ijsland | island |
| reizen | reisen |
| helder | hellen |
| zonnig | sonnigen |
| bedekt | bedeckt |
| sneeuw | schnee |
| en | und |
| ijs | eis |
| achtergrond | hintergrund |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
DE nach Island reisen. Straße in einer hellen sonnigen Berglandschaft. Vatna-Vulkan bedeckt mit Schnee und Eis auf dem Hintergrund Pro Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| ijsland | island |
| reizen | reisen |
| helder | hellen |
| zonnig | sonnigen |
| bedekt | bedeckt |
| sneeuw | schnee |
| en | und |
| ijs | eis |
| achtergrond | hintergrund |
| foto | fotos |
NL berglandschap met weg 1994452 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Berglandschaft mit Straße 1994452 Vektor Kunst bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| weg | straße |
| ontwerpen | kunst |
NL berglandschap met weg Pro Vector
DE Berglandschaft mit Straße Pro Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| vector | vektoren |
NL camping in meer- en berglandschap 2376765 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Campingplatz in See- und Berglandschaft 2376765 Vektor Kunst bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| camping | campingplatz |
| en | und |
| ontwerpen | kunst |
NL camping in meer- en berglandschap Pro Vector
DE Campingplatz in See- und Berglandschaft Pro Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| camping | campingplatz |
| en | und |
| vector | vektoren |
NL blauwe berglandschap achtergrond Gratis Vector
DE blauer Berglandschaftshintergrund Kostenlosen Vektoren
| holandês | alemão |
|---|---|
| blauwe | blauer |
| gratis | kostenlosen |
| vector | vektoren |
NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick
DE Die 150 Schritte über den Steg bis zur anderen Seite werden durch eine atemberaubende Bergkulisse belohnt und von einem Adrenalinkick begleitet
| holandês | alemão |
|---|---|
| stappen | schritte |
| andere | anderen |
| kant | seite |
| beloond | belohnt |
| adembenemend | atemberaubende |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
| holandês | alemão |
|---|---|
| maken | macht |
| langlaufen | langlaufen |
| belevenis | erlebnis |
| sneeuw | schnee |
| zon | sonne |
| km | km |
| engelberg | engelberg |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees
| holandês | alemão |
|---|---|
| einde | ende |
NL Midden in het berglandschap ligt villa Cassel, een informatiecentrum van de natuurbeschermingsorganisatie «Pro Natura»
DE Mitten in der Gebirgslandschaft liegt die Villa Cassel, ein Informationszentrum der Naturschutzorganisation «Pro Natura»
| holandês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
DE Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prachtige | wunderschöne |
| oude | alten |
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
DE In der kargen Gebirgswelt des Grossen Sankt Bernhard Pass steht das Hospiz, wo einst Napoleon mit seiner Armee Erholung von den Kriegsstrapazen fand.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leger | armee |
| grote | grossen |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartigen |
| berner | berner |
NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.
DE Während seiner Ferienaufenthalte auf der Grimmialp, hat Albert Schweitzer viele Spaziergänge unternommen. Die Ruhe und Idylle der Berglandschaft hat er sehr geschätzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rust | ruhe |
| albert | albert |
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
DE Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Die schroffe Bergwelt des Wallis ist die perfekte Kulisse für die heimelige Turtmannhütte, die auf stolzen 2519 Metern thront
| holandês | alemão |
|---|---|
| trekken | ziehen |
| wallis | wallis |
| perfecte | perfekte |
| meter | metern |
NL Aan het water, in een meer rustieke omgeving, in de stad of midden in een schitterend berglandschap, deze accommodatiemogelijkheden zullen je inspireren om een tijdje te blijven.
DE Ob am Wasser, eher ländlich, in der Stadt oder in Mitten einer traumhaften Berglandschaft. Diese Unterkünfte inspirieren zum Verweilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| inspireren | inspirieren |
| midden | eher |
| blijven | verweilen |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| uitsluitend | nur |
| bereikbaar | erreichbar |
| engelberg | engelberg |
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
| holandês | alemão |
|---|---|
| mix | mix |
| design | design |
| zwitserland | schweiz |
| uitzicht | sicht |
NL 77 individueel vormgegeven kamers en suites met uitzicht op het fabelachtige berglandschap van de Walliser Alpen
DE 77 individuell gestaltete Zimmer und Suiten mit Aussicht auf die grandiose Bergkulisse der Walliser Alpen
| holandês | alemão |
|---|---|
| individueel | individuell |
| uitzicht | aussicht |
| alpen | alpen |
NL Zweef door de lucht en over het berglandschap van Crans-Montana.
DE Durch die Lüfte und Bergwelten von Crans Montana schweben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| montana | montana |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prachtige | wunderschönen |
| en | und |
| ligt | liegt |
| paradijs | paradies |
| holistische | ganzheitliche |
| ontspanning | erholung |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
DE Dieser schön in die Berglandschaft eingebettete See ist ideal für eine Rast: Viel Sonne und eine herrliche Aussicht auf Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera und Surettahorn erwarten hier die Winterwanderer
| holandês | alemão |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| zon | sonne |
| wachten | erwarten |
| la | la |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
DE Eingebettet in die Bergwelt Graubündens, bildet die festlich beleuchtete Altstadt eine zauberhafte Kulisse dafür.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingebed | eingebettet |
| achtergrond | kulisse |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartigen |
| wachten | warten |
| wandelpaden | wanderwege |
| zwitserland | schweiz |
| ontdekt | entdeckt |
| berner | berner |
| streek | gegend |
NL 26 gezellige kamers, de meeste met balkon en uitzicht op het Saaser berglandschap en de Mattmark stuwdam
DE 26 gemütliche Zimmer, die meisten davon mit Balkon und Aussicht auf die Saaser Bergwelt und den Staudamm Mattmark
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezellige | gemütliche |
| kamers | zimmer |
| balkon | balkon |
| uitzicht | aussicht |
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax.
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mix | mix |
| design | design |
| zwitserland | schweiz |
| uitzicht | sicht |
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
DE Es ist ein sehr entspannender und erholsamer Ort. Ideal, um die Bergwelt zu geniessen. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen, um noch andere Wanderwege zu erkunden. Caroline Frey
| holandês | alemão |
|---|---|
| plek | ort |
| ideaal | ideal |
| genieten | geniessen |
| verkennen | erkunden |
NL Hotelgasten kunnen voor een uitstapje door het berglandschap van Wallis een oldtimer Morgan Roadster uit 1968 huren; landelijke grillhut in de tuin voor speciale gelegenheden.
DE Gäste können für eine Ausfahrt in der Walliser Bergwelt einen Oldtimer Morgan Roadster von 1968 mieten, rustikale Grillhütte im Garten für besondere Anlässe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| wallis | walliser |
| huren | mieten |
| tuin | garten |
| speciale | besondere |
| gelegenheden | anlässe |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
DE Dem Alltag entfliehen und sich vom Zauber alpiner Berglandschaft faszinieren lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagelijkse | alltag |
| laat | lassen |
| magie | zauber |
NL Symbool van ons prachtige berglandschap.
DE Symbol unserer schönen Gebirgslandschaften
| holandês | alemão |
|---|---|
| symbool | symbol |
| ons | unserer |
| prachtige | schönen |
NL Prachtig Berglandschap HTML-Sjabloon
DE IT-Lösungen Für Unternehmen HTML-Vorlage
NL Kleurrijke huizen naast een dramatische berglandschap in de kleine vissersgemeenschap van Øksfjord in Finnmark.
DE Bunte Häuschen schmiegen sich dicht an dramatische Berghänge in der kleinen Fischergemeinde Øksfjord in der Finnmark.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleinen |
NL "Ik vond het altijd saai om fotos van alleen de lucht te maken, maar op een dag zag ik de fotos van Marc Adamus met de aurora borealis boven een prachtig berglandschap en ik was echt onder de indruk
DE "Ich fand es immer langweilig, nur den Himmel zu fotografieren, aber eines Tages sah ich Marc Adamus Fotografien mit der Aurora Borealis über einer wunderschönen Berglandschaft und war wirklich beeindruckt
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| vond | fand |
| saai | langweilig |
| lucht | himmel |
| dag | tages |
| zag | sah |
| prachtig | wunderschönen |
| echt | wirklich |
| marc | marc |
| aurora | aurora |
| was | war |
NL Symbool van ons prachtige berglandschap.
DE Symbol unserer schönen Gebirgslandschaften
| holandês | alemão |
|---|---|
| symbool | symbol |
| ons | unserer |
| prachtige | schönen |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gras | gras |
| aarde | erde |
| kruiden | kräutern |
| bescheiden | bescheidene |
| middelen | mittel |
| uniek | einzigartigen |
NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen
DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uniek | einzigartigen |
| en | und |
| hotel | hotel |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
DE An der alten Simplonstrasse in Brig-Glis erhebt sich das Stockalperschloss, das der grosse Kaspar Stockalper vom Thurm (1609?1691) neben dem herrschaftlichen Stammsitz der Vorfahren errichten liess
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rit | fahrt |
| belevenis | erlebnis |
| blik | blick |
| al | schon |
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
DE Idyllische Lage inmitten der Bergwelt an einem klaren Bergbach
| holandês | alemão |
|---|---|
| idyllische | idyllische |
| heldere | klaren |
NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.
DE Die Restaurants der IGNIV-Familie haben sich alle derselben kulinarischen Philosophie verschrieben ? und doch besitzt jedes von ihnen seinen ganz eigenen Charakter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.
DE Ein einmaliges Eisenbahn Erlebnis kann man in der wildromantischen Berglandschaft zwischen Kandersteg und Frutigen hautnah erleben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| unieke | einmaliges |
NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick
DE Die 150 Schritte über den Steg bis zur anderen Seite werden durch eine atemberaubende Bergkulisse belohnt und von einem Adrenalinkick begleitet
| holandês | alemão |
|---|---|
| stappen | schritte |
| andere | anderen |
| kant | seite |
| beloond | belohnt |
| adembenemend | atemberaubende |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
| holandês | alemão |
|---|---|
| maken | macht |
| langlaufen | langlaufen |
| belevenis | erlebnis |
| sneeuw | schnee |
| zon | sonne |
| km | km |
| engelberg | engelberg |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees
| holandês | alemão |
|---|---|
| einde | ende |
NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.
DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kamers | zimmer |
| restaurants | restaurants |
| specialiteiten | spezialitäten |
| gezellige | gemütliche |
| sfeer | atmosphäre |
| ontspanning | erholung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe