Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peil houden" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peil houden" de holandês para alemão

Traduções de peil houden

"peil houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

houden aber alles als an auch auf auf der behalten bei bei der bieten bietet bis bleiben da damit darüber das dass dazu dein deine dem denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir du ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für genau gewährleisten gibt haben halten hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist ist es kann kannst keine können sie machen mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oder pro schützen sehen sein selbst sich sicher sicherheit sicherzustellen sie sie ihre sie können sind sollten sowie stand stellen und uns unser unsere vertrauen von vor was weg welche wenn werden wie wir wird wirklich zu zum zur über

Tradução de holandês para alemão de peil houden

holandês
alemão

NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.

DE Sicherheitsprobleme sind ein weiterer Schlüsselfaktor, den Sie genau verfolgen müssen, um eine gute Standortleistung zu gewährleisten.

holandês alemão
moet müssen

NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.

DE Sicherheitsprobleme sind ein weiterer Schlüsselfaktor, den Sie genau verfolgen müssen, um eine gute Standortleistung zu gewährleisten.

NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.

DE "Bias for Action – Aktiv handeln" ist eines unserer wichtigsten Führungsprinzipien. Quip gibt uns dazu die Möglichkeit.

holandês alemão
belangrijkste wichtigsten

NL Tools zoals Google Page Speed en GTMetrix kunnen u helpen om de snelheid van al uw webpagina's op peil te houden

DE Tools wie Google Page Speed und GTMetrix können Ihnen helfen, eine angemessene Geschwindigkeit auf all Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

holandês alemão
tools tools
google google
page page
helpen helfen
webpagina webseiten
houden aufrechtzuerhalten

NL Door de hoeveelheid testosteron die wordt omgezet in oestrogeen te verminderen, kan brandnetel helpen je testosterongehalte langer op peil te houden.

DE Durch die Reduzierung der Menge an Testosteron, die in Östrogen umgewandelt wird, kann Brennnessel dazu beitragen, Ihren Testosteronspiegel länger hochzuhalten.

holandês alemão
hoeveelheid menge
testosteron testosteron
omgezet umgewandelt
helpen beitragen
langer länger
je ihren

NL Bij een incident moeten IT-organisaties belangrijke communicatiekanalen kunnen openhouden en de productiviteit op peil houden om IT-resilience te kunnen waarborgen.

DE Um IT-Resilienz zu gewährleisten, ist es im Rahmen eines Angriffs wichtig, dass sämtliche wichtigen Kommunikationskanäle weiterhin funktionieren und die Produktivität nicht beeinträchtigt wird.

holandês alemão
moeten ist
productiviteit produktivität
waarborgen gewährleisten

NL SiS Go Hydro bevat nauwkeurig afgemeten hoeveelheden zout en andere electroyten om uw vochtgehalte tijdens zware inspanning op peil te houden.

DE SiS GO Hydro enthält ausgewogene Elektrolyte und Natrium für eine bessere Flüssigkeitsversorgung während intensiver Trainings.

holandês alemão
bevat enthält
en und
tijdens während

NL Geen zorgen als je meer wiet hebt dan je in een paar weken kunt roken. Dankzij de Boveda Humidipak 62 en Integra Boost 55 is het heel eenvoudig de vochtigheidsgraad op peil te houden.

DE Mach Dir keine Sorgen, falls Du mehr Gras geerntet hast, als Du in ein paar Wochen aufrauchen kannst. Mit Humidipak 62 und Integra Boost 55 von Boveda kannst Du die Luftfeuchtigkeit schnell und einfach auf dem richtigen Stand halten.

holandês alemão
zorgen sorgen
wiet gras
weken wochen

NL De natuurlijke vezels van Merinowol houden de lichaamstemperatuur op peil, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.

DE Die Naturfaserwolle Merino hält bei Berührung mit der Haut die Körpertemperatur aufrecht, garantiert eine hohe Atmungsaktivität und ist schnell trocknend.

holandês alemão
snel schnell

NL Elimineer de impact van e-mailuitval om de productiviteit op peil te houden.

DE Beseitigen Sie die Auswirkungen von E-Mail-Ausfällen , um die Produktivität zu erhalten.

holandês alemão
elimineer beseitigen
impact auswirkungen
productiviteit produktivität

NL Als er zich een incident voordoet, moeten IT-organisaties essentiële communicatiekanalen openhouden en de productiviteit op peil houden om de IT-veerkracht te waarborgen.

DE Wenn es zu einem Zwischenfall kommt, müssen IT-Organisationen wichtige Kommunikationskanäle offen halten und die Produktivität aufrechterhalten, um die Widerstandsfähigkeit der IT zu gewährleisten.

holandês alemão
essentiële wichtige
productiviteit produktivität
houden halten
om zu
waarborgen gewährleisten
veerkracht widerstandsfähigkeit

NL Elimineer de impact van e-mailonderbrekingen om de productiviteit op peil te houden.

DE Eliminieren Sie die Auswirkungen von E-Mail-Ausfällen, um die Produktivität zu erhalten.

holandês alemão
elimineer eliminieren
impact auswirkungen
productiviteit produktivität

NL Door de hoeveelheid testosteron die wordt omgezet in oestrogeen te verminderen, kan brandnetel helpen je testosterongehalte langer op peil te houden.

DE Durch die Reduzierung der Menge an Testosteron, die in Östrogen umgewandelt wird, kann Brennnessel dazu beitragen, Ihren Testosteronspiegel länger hochzuhalten.

holandês alemão
hoeveelheid menge
testosteron testosteron
omgezet umgewandelt
helpen beitragen
langer länger
je ihren

NL Beoordeel deze gebruikskenmerken voordat je Data Center implementeert en bepaal of je beperkingen in moet stellen voor dingen zoals scripts die REST-calls uitvoeren of andere integraties om de prestaties op peil te houden.

DE Bevor du Data Center bereitstellst, solltest du diese Nutzungsmerkmale bewerten und überlegen, ob du für Dinge wie Skripte, die REST-Aufrufe durchführen, oder andere Integrationen Einschränkungen festlegen musst, um die Leistung aufrechtzuerhalten.

holandês alemão
beoordeel bewerten
data data
center center
of oder
beperkingen einschränkungen
dingen dinge
scripts skripte
uitvoeren durchführen
andere andere
integraties integrationen
prestaties leistung
houden aufrechtzuerhalten

NL Mel gebruikt ClassPass om keer op keer haar favoriete workouts te boeken en haar fitnessroutine op peil te houden.

DE Mel nutzt ClassPass, um regelmäßig ihre Lieblingsworkouts zu buchen und ihre Fitnessroutine am Laufen zu halten.

holandês alemão
gebruikt nutzt
haar ihre
boeken buchen
en und
houden halten

NL Mel gebruikt ClassPass om keer op keer haar favoriete workouts te boeken en haar fitnessroutine op peil te houden.

DE Mel nutzt ClassPass, um regelmäßig ihre Lieblingsworkouts zu buchen und ihre Fitnessroutine am Laufen zu halten.

holandês alemão
gebruikt nutzt
haar ihre
boeken buchen
en und
houden halten

NL Mel gebruikt ClassPass om keer op keer haar favoriete workouts te boeken en haar fitnessroutine op peil te houden.

DE Mel nutzt ClassPass, um regelmäßig ihre Lieblingsworkouts zu buchen und ihre Fitnessroutine am Laufen zu halten.

holandês alemão
gebruikt nutzt
haar ihre
boeken buchen
en und
houden halten

NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.

DE "Bias for Action – Aktiv handeln" ist eines unserer wichtigsten Führungsprinzipien. Quip gibt uns dazu die Möglichkeit.

holandês alemão
belangrijkste wichtigsten

NL Tools zoals Google Page Speed en GTMetrix kunnen u helpen om de snelheid van al uw webpagina's op peil te houden

DE Tools wie Google Page Speed und GTMetrix können Ihnen helfen, eine angemessene Geschwindigkeit auf all Ihren Webseiten aufrechtzuerhalten

NL Teams in het bedrijf kunnen nu tegelijk klanten helpen en cruciale feedback ontvangen waarmee de integriteit van hun content op peil wordt gehouden

DE Teams im gesamten Unternehmen können Kunden helfen und gleichzeitig wichtiges Feedback entgegennehmen, mit dem die Vollständigkeit und Richtigkeit der Inhalte gewahrt wird

holandês alemão
klanten kunden
helpen helfen
feedback feedback
content inhalte
wordt wird

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Houd tijdens de groei van je bedrijf je selfservice-aanbod op peil door agenten content te laten bijwerken, zodat deze altijd op je klanten is afgestemd.

DE Wenn Sie Ihren Supportmitarbeitern die Möglichkeit geben, Inhalte bei Bedarf zu aktualisieren, lassen sich die Informationsanforderungen von Kunden jederzeit erfüllen.

holandês alemão
content inhalte
laten lassen
bijwerken aktualisieren
klanten kunden

NL Ten eerste het slechte nieuws: de ultrabrede sensor is hier niet op peil

DE Erstens die schlechte Nachricht: Der Ultra-Wide-Sensor hier ist nicht auf dem neuesten Stand

holandês alemão
slechte schlechte
sensor sensor

NL Peil meteen de ontwikkelingsbehoeften van uw personeel door de juiste vragen te stellen. Profiteer van intuïtieve analytics en dashboards om kansen te vinden en vanuit daar te handelen.

DE Ermitteln Sie mühelos die Entwicklungsbedürfnisse Ihrer Mitarbeitenden, indem Sie die richtigen Fragen stellen. Profitieren Sie von intuitiven Analysen und Dashboards, um ausbaufähige Bereiche zu erkennen und entsprechende Möglichkeiten zu schaffen.

holandês alemão
juiste richtigen
analytics analysen
dashboards dashboards
kansen möglichkeiten

NL Peil meteen de ontwikkelingsbehoeften van uw personeel door de juiste vragen te stellen. Profiteer van intuïtieve analytics en dashboards om te weten waar kansen bestaan en hoe u hier op kunt reageren.

DE Ermitteln Sie mühelos die Entwicklungsbedürfnisse Ihrer Mitarbeitenden, indem Sie die richtigen Fragen stellen. Profitieren Sie von intuitiven Analysen und Dashboards, um ausbaufähige Bereiche zu erkennen und entsprechende Möglichkeiten zu schaffen.

holandês alemão
juiste richtigen
analytics analysen
dashboards dashboards
kansen möglichkeiten

NL Houd uw conditie op peil in ons geavanceerde fitnesscentrum met de allernieuwste apparatuur van Technogym. Bij onze gekwalificeerde instructeurs kunt u terecht voor yoga- en pilateslessen (op aanvraag), 24 uur per dag.

DE Behalten Sie Ihre Fitness-Routine bei, oder beginnen Sie eine neue in einem hochmodernen Fitnessstudio mit den neuesten TechnoGym-Geräten. Qualifizierte Lehrer unterrichten Yoga und Pilates auf Anfrage. Rund um die Uhr geöffnet.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

NL Wat hebt u nodig om uw bedrijf tot een ideale werkomgeving te maken? Zouden ze graag willen thuiswerken? Vraag hun mening over de kantoorpolitiek en peil de sfeer binnen de hele organisatie.

DE Was fehlt nach Ansicht der Mitarbeiter, um eine ideale Arbeitsumgebung zu schaffen? Würden manche gerne auf Telearbeit umsteigen? Holen Sie Meinungen zur Firmenpolitik ein und ermitteln Sie die Arbeitsmoral der gesamten Organisation.

Mostrando 50 de 50 traduções