NL Een abonnementobject vertegenwoordigt een doorlopend verzoek om gegevens, zoals "elke 24 uur nieuwe CallKit-oproepen ophalen" of "de nieuwste iOS-berichten ophalen uit een Reincubate Relay-bron wanneer een nieuwe back-up wordt gemaakt".
"ophalen van programma s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Een abonnementobject vertegenwoordigt een doorlopend verzoek om gegevens, zoals "elke 24 uur nieuwe CallKit-oproepen ophalen" of "de nieuwste iOS-berichten ophalen uit een Reincubate Relay-bron wanneer een nieuwe back-up wordt gemaakt".
DE Ein Abonnementobjekt stellt eine fortlaufende Anforderung von Daten dar, z. B. "Abrufen neuer CallKit-Anrufe alle 24 Stunden" oder "Abrufen der neuesten iOS-Nachrichten von einer Reincubate-Relay-Quelle, wenn eine neue Sicherung erstellt wird".
holandês | alemão |
---|---|
verzoek | anforderung |
gegevens | daten |
uur | stunden |
ophalen | abrufen |
reincubate | reincubate |
back-up | sicherung |
gemaakt | erstellt |
doorlopend | fortlaufende |
NL RAM is verantwoordelijk voor het ophalen van programma's of bestanden uit massaopslag voor actief gebruik. Het RAM-geheugen haalt gegevens uit de actieve applicaties en fungeert als kortetermijngeheugen.
DE Der Arbeitsspeicher holt Programme oder Dateien zur aktiven Nutzung aus dem Massenspeicher. Der Arbeitsspeicher übernimmt die Daten aus den gerade genutzten Anwendungen und dient als Kurzzeitspeicher.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
NL U begint met het kennen van de basisstructuur van Premiere Pro, van de installatie van het programma en de convergentie met de andere Adobe Creative Cloud-programma's tot het maken van een nieuw project.
DE Zunächst lernen Sie die Grundstruktur von Premiere Pro kennen, von der Installation des Programms und seiner Konvergenz mit den anderen Adobe Creative Cloud-Programmen bis zur Erstellung eines neuen Projekts.
holandês | alemão |
---|---|
premiere | premiere |
installatie | installation |
andere | anderen |
adobe | adobe |
maken | erstellung |
nieuw | neuen |
project | projekts |
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van dataverlies van de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.
DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.
holandês | alemão |
---|---|
oorzaken | ursachen |
iphone | iphone |
stappen | schritte |
deel | teil |
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van dataverlies van de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.
DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.
holandês | alemão |
---|---|
oorzaken | ursachen |
iphone | iphone |
stappen | schritte |
deel | teil |
NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).
DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
gegevens | daten |
aws | aws |
cloud | cloud |
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.
DE Eine der häufigsten Ursachen für iPhone-Datenverlust ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Abrufen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.
holandês | alemão |
---|---|
oorzaken | ursachen |
iphone | iphone |
stappen | schritte |
deel | teil |
bestanden | dateien |
NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).
DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
gegevens | daten |
aws | aws |
cloud | cloud |
NL Een van de meest voorkomende oorzaken van gegevensverlies op de iPhone is een mislukte iOS-update. De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.
DE Eine der häufigsten Ursachen für iPhone-Datenverlust ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Abrufen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.
holandês | alemão |
---|---|
oorzaken | ursachen |
iphone | iphone |
stappen | schritte |
deel | teil |
bestanden | dateien |
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | verwendet |
sessie | sitzung |
gegevens | daten |
parameter | parameter |
NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen
DE Sie bestätigen, dass Sie als Teilnehmer an dem Programm gemäß Absatz 2 von Blurb Berichte erhalten und andere E-Mails von uns zu dem Programm erhalten können, und stimmen dem Erhalt solcher E-Mails von Blurb zu
holandês | alemão |
---|---|
erkent | bestätigen |
deelnemer | teilnehmer |
programma | programm |
rapporten | berichte |
paragraaf | absatz |
andere | andere |
conform | gemäß |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
DE Das «Le Port» öffnet seit 2014 jeweils von Mai bis September seine Türen und lädt zum Verweilen ein. Das saisonale Projekt, welches auf dem Areal eines alten Gaswerks steht bietet zahlreiche kostenlose Aktivitäten für ein breites Publikum.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | mai |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
DE Während die GPS-Aufnahme anfangs etwas träge war, ging es nach ein paar Läufen besser und gegen das teurere Garmin Enduro konnte es sich bei der Entfernungsmessung und der Bereitstellung dieser Kernwerte gut behaupten
holandês | alemão |
---|---|
leveren | bereitstellung |
was | war |
enduro | enduro |
NL Stel bijvoorbeeld dat u een hostwindproduct verkoopt voor $ 15,00, en de retailkosten van de hostwinds waren $ 10,00.U zou een totale winst van $ 5,00 ophalen bij een markup van 50%.
DE Angenommen, Sie verkaufen ein Hostwinds -Produkt für 15,00 USD und die Einzelhandelskosten für die Hostwind betrugen 10,00 USD.Sie würden einen Gesamtgewinn von 5,00 USD bei einem Aufschlag von 50% sammeln.
holandês | alemão |
---|---|
verkoopt | verkaufen |
hostwinds | hostwinds |
NL Een taak is verantwoordelijk voor het uitvoeren van alle asynchrone workloads op de API, zoals het opzetten van een sessie met externe services en het ophalen en verwerken van gegevens.
DE Eine Aufgabe ist für die Ausführung aller asynchronen Workloads auf der API verantwortlich, z. B. das Einrichten einer Sitzung mit externen Diensten sowie das Abrufen und Verarbeiten von Daten.
holandês | alemão |
---|---|
taak | aufgabe |
verantwoordelijk | verantwortlich |
uitvoeren | ausführung |
api | api |
opzetten | einrichten |
sessie | sitzung |
externe | externen |
services | diensten |
ophalen | abrufen |
verwerken | verarbeiten |
gegevens | daten |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.
NL Als een volwaardig lid van het bonus programma Miles & More, biedt Luxair Luxemburg Airlines zijn trouwe klanten alle voordelen aan van dit wereldwijde programma.
DE Als Vollmitglied des Bonusprogramms Miles & More, bietet Luxair Luxembourg Airlines seinen treuen Kunden alle Vorteile dieses weltweiten Programms.
holandês | alemão |
---|---|
als | als |
programma | programms |
trouwe | treuen |
klanten | kunden |
wereldwijde | weltweiten |
NL Facebook Watch biedt niet alleen originele programma’s, maar ook tv-programma’s van producenten en regisseurs die u kent en waar u van houdt
DE Facebook Watch bietet sowohl eigene Originalproduktionen als auch TV-Sendungen von bekannten und beliebten Produzenten und Schöpfern
holandês | alemão |
---|---|
watch | watch |
biedt | bietet |
producenten | produzenten |
en | und |
NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,
DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
programma | programms |
all | all |
algemene | allgemeinen |
voorwaarden | bedingungen |
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
holandês | alemão |
---|---|
deelnemen | teilnehmen |
wereldwijd | weltweit |
hotels | hotels |
ibis | ibis |
uitzondering | ausgenommen |
NL Het Seal Team-programma is een programma van een aantal lessen die de basisvaardigheden van het duiken onderwijzen en spannende AquaMissions bevatten.
DE Das Seal Team-Programm ist ein Pool-Programm mit mehreren Einheiten, das grundlegende Gerätetauchfertigkeiten und actiongeladene AquaMissions umfasst.
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,
DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.
holandês | alemão |
---|---|
lid | mitglied |
programma | programms |
all | all |
algemene | allgemeinen |
voorwaarden | bedingungen |
NL Het Seal Team-programma is een programma van een aantal lessen die de basisvaardigheden van het duiken onderwijzen en spannende AquaMissions bevatten.
DE Das Seal Team-Programm ist ein Pool-Programm mit mehreren Einheiten, das grundlegende Gerätetauchfertigkeiten und actiongeladene AquaMissions umfasst.
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.
DE Wenn Sie noch nie ein Programm dieser Art benutzt haben, wird es Sie freuen zu hören, dass unser Programm eine flache Lernkurve hat, so dass Sie sich innerhalb der ersten Stunde der Benutzung daran gewöhnen können.
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
type | art |
gebruikt | benutzt |
uur | stunde |
gebruik | benutzung |
NL Houdini Apprentice is een van de krachtigste programma's op deze lijst en is een geweldig programma om de kneepjes van het vak te leren zonder veel geld uit te geven
DE Houdini Apprentice ist eines der leistungsstärksten Tools auf dieser Liste und ein erstaunliches Programm, um die Tricks des Handwerks zu lernen, ohne viel Geld auszugeben
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
lijst | liste |
leren | lernen |
zonder | ohne |
geld | geld |
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Meet de effectiviteit van bestaande programma's en luister naar de feedback van medewerkers voordat u in nieuwe programma's investeert.
DE Messen Sie die Effektivität bestehender Programme und holen Sie Feedback dazu ein, bevor Sie in neue Initiativen investieren.
NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:
DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglich |
mei | mai |
alternatieven | alternativen |
apple | apple |
NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.
DE Eine davon besteht darin, iCloud-Backup-Snapshots zu untersuchen, die sich für die Wiederherstellung von iOS-Daten als fruchtbar erweisen können, und iPhone Backup Extractor kann diese Snapshots für Sie abrufen.
holandês | alemão |
---|---|
onderzoeken | untersuchen |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ophalen | abrufen |
snapshots | snapshots |
NL In tegenstelling tot andere services is een abonnement vereist voordat de API kan beginnen met het ophalen van gegevens uit een Reincubate Relay-bron. Dit helpt de gebruiker van de app precies te begrijpen tot welke gegevens toegang wordt verkregen.
DE Im Gegensatz zu anderen Diensten ist ein Abonnement erforderlich, bevor die API mit dem Abrufen von Daten von einer Reincubate Relay-Quelle beginnen kann. Dies soll dem Benutzer der App helfen, genau zu verstehen, auf welche Daten zugegriffen wird.
holandês | alemão |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
andere | anderen |
abonnement | abonnement |
vereist | erforderlich |
reincubate | reincubate |
gebruiker | benutzer |
precies | genau |
toegang | zugegriffen |
NL De API ondersteunt het ophalen van verschillende gegevens en bestanden van Apple's iCloud-services.
DE Die API unterstützt das Abrufen einer Vielzahl von Daten und Dateien aus den iCloud-Diensten von Apple.
holandês | alemão |
---|---|
api | api |
ondersteunt | unterstützt |
apple | apple |
NL Het kenmerk ' files poll-payload' wordt gebruikt om het ophalen van binaire bestanden van de beoogde bron aan te vragen.
DE Das Attribut "Pay-Payload" für files wird verwendet, um das Abrufen von Binärdateien von der Zielquelle anzufordern.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
kenmerk | attribut |
vragen | anzufordern |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
DE Das Speichern und Abrufen von Informationen geschieht nur, wenn Sie einen solchen Dienst verwenden
holandês | alemão |
---|---|
opslaan | speichern |
gebeurt | geschieht |
gebruik | verwenden |
service | dienst |
NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.
DE Nachdem Sie iPhone Backup Extractor verwendet und Ihre Kalenderereignisse aus Ihrem Backup abgerufen haben, fragen Sie sich möglicherweise, wie Sie sie wieder auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod wiederherstellen können.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwendet |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
NL Anders dan dat, werkt het ophalen van notities van een iCloud-back-up op precies dezelfde manier
DE Abgesehen davon funktioniert das Abrufen von Notizen aus einem iCloud-Backup genauso
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
notities | notizen |
NL Hier is een gids voor het ophalen van Viber-berichten van uw iPhone-back-up met iPhone Backup Extractor:
DE Hier ist eine Anleitung zum Abrufen von Viber-Nachrichten von Ihrem iPhone-Backup mit iPhone Backup Extractor:
holandês | alemão |
---|---|
gids | anleitung |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
NL Nadat u de sjabloon heeft gekozen, voegt u het trefwoord in waarvoor u de gegevens wilt. U kunt de gegevens eenvoudig ophalen van elk van de sociale media-accounts. U kunt statistieken, splitsingen of trefwoorden gebruiken om het beperkt te houden.
DE Geben Sie nach Auswahl der Vorlage das Schlüsselwort ein, für das Sie die Daten möchten. Sie können die Daten einfach von jedem der Social-Media-Konten abrufen. Sie können Metriken, Teilungen oder Schlüsselwörter verwenden, um sie einzugrenzen.
holandês | alemão |
---|---|
sjabloon | vorlage |
wilt | möchten |
eenvoudig | einfach |
sociale | social |
of | oder |
NL Conform haar beleid voor reversibiliteit (wisselen van provider) kunt u bij OVH uw volume simpelweg in identieke staat ophalen door klassieke tools als de CLI van OpenStack te gebruiken
DE Gemäß seiner Policy in Sachen Reversibilität ermöglicht es Ihnen OVHcloud, Ihre Volumes mit klassischen Tools wie dem OpenStack-CLI problemlos abzurufen
holandês | alemão |
---|---|
beleid | policy |
volume | volumes |
ophalen | abzurufen |
klassieke | klassischen |
tools | tools |
conform | gemäß |
NL De grote, basachtige nadruk helpt niet bij het ophalen van algemene details van de Panasonic, wat jammer is
DE Die große, bassige Betonung hilft nicht bei der allgemeinen Detailwiederherstellung der Panasonic, was schade ist
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
helpt | hilft |
algemene | allgemeinen |
panasonic | panasonic |
Mostrando 50 de 50 traduções