Traduzir "naast korte" para alemão

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

• Sortiment umfasst neben
• dreiviertel
• langen Strick-
• Jerseyhosen auch kurze
• Midi-Röcke aus feinsten

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

• Sortiment umfasst neben
• dreiviertel
• langen Strick-
• Jerseyhosen auch kurze
• Midi-Röcke aus feinsten

DE Dieses integrierte Modell ermöglicht kontinuierliche Innovationen in kurzen Zeitabständen. Außerdem können neue Produkte deutlich schneller bereitgestellt und vom Prototyp zur Industrialisierung im großen Maßstab weiterentwickelt werden.

• Dieses integrierte Modell
• Zeitabständen
• deutlich schneller bereitgestellt
• Prototyp zur Industrialisierung
• großen Maßstab weiterentwickelt

DE Das Aufladen in kurzen Stößen über den Tag hinweg ist wahrscheinlich der beste Weg, um Ihr Telefon sowohl kurz- als auch langfristig am Laufen zu halten.

• Aufladen in kurzen
• beste Weg
• Ihr Telefon sowohl
• langfristig am Laufen

DE Kurzpullover von Lascana mit unterschiedlichen Strickmustern vorn. Kurze Puffärmel. Breites Rippbündchen am Saum. Länge ca. 54 cm. Aus 100% Baumwolle (unterstützt Cotton made in Africa).

• Kurzpullover von Lascana
• unterschiedlichen Strickmustern vorn
• Kurze Puffärmel
• Länge ca
• cm
• Baumwolle
• unterstützt Cotton made
• Africa

DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.

• kurze Beschreibung
• Beschreibung des Produkts
• Dienstleistung
• andere Informationen
• Kunde freuen

DE Wähle eine optionmit Aufdruck auf 1 kurzen Seitemit Aufdruck auf 2 kurzen SeitenOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen

• Wähle eine optionmit
• kurzen Seitemit Aufdruck
• kurzen SeitenOhne AufdruckAuswahl

DE Dieses integrierte Modell ermöglicht kontinuierliche Innovationen in kurzen Zeitabständen. Außerdem können neue Produkte deutlich schneller bereitgestellt und vom Prototyp zur Industrialisierung im großen Maßstab weiterentwickelt werden.

• Dieses integrierte Modell
• Zeitabständen
• deutlich schneller bereitgestellt
• Prototyp zur Industrialisierung
• großen Maßstab weiterentwickelt

DE Kurzpullover von Lascana mit unterschiedlichen Strickmustern vorn. Kurze Puffärmel. Breites Rippbündchen am Saum. Länge ca. 54 cm. Aus 100% Baumwolle (unterstützt Cotton made in Africa).

• Kurzpullover von Lascana
• unterschiedlichen Strickmustern vorn
• Kurze Puffärmel
• Länge ca
• cm
• Baumwolle
• unterstützt Cotton made
• Africa

DE Korte Duinen – Korte duinen Runde von Bergkwartier

• Korte Duinen
• Korte duinen Runde
• Bergkwartier

DE Das Aufladen in kurzen Stößen über den Tag hinweg ist wahrscheinlich der beste Weg, um Ihr Telefon sowohl kurz- als auch langfristig am Laufen zu halten.

• Aufladen in kurzen
• beste Weg
• Ihr Telefon sowohl
• langfristig am Laufen

DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen

• Ja
• kurzen Antworten
• E-Mail
• Name
• Telefonnummer
• hin zu langen
• kurzen Absatz alles

DE So können Sie kurze Links erstellen, die zu Ihrem speziellen Tracking-Link (neben einer Reihe anderer nützlicher Funktionen) weiterleiten

• kurze Links erstellen
• Ihrem speziellen Tracking-Link
• neben einer Reihe
• nützlicher Funktionen
• weiterleiten

DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Kurzstrumpf mit optimalem Tragekomfort und Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen

• Neben dem besonderen
• überzeugt der Kurzstrumpf
• optimalem Tragekomfort
• Haltbarkeit dank verstärkter

DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.

• diesem Video zeigen
• Pro X
• Neben der Benutzeroberfläche
• allem die wichtigsten
• anhand kurzer Beispiele
• Import
• Schnitt
• Effektbearbeitung
• Export

DE In diesem kurzen Beitrag listen wir die weltweit größten Sprachdienstleister nach Umsatz auf und zeigen eine Methode, die es ermöglicht, diese komplexe Branche zu analysieren.

• diesem kurzen Beitrag
• weltweit größten Sprachdienstleister
• zeigen eine Methode
• ermöglicht

DE So können Sie kurze Links erstellen, die zu Ihrem speziellen Tracking-Link (neben einer Reihe anderer nützlicher Funktionen) weiterleiten

• kurze Links erstellen
• Ihrem speziellen Tracking-Link
• neben einer Reihe
• nützlicher Funktionen
• weiterleiten

DE In diesem Video zeigen wir die grundlegende Bedienung von Video Pro X. Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.

• diesem Video zeigen
• Pro X
• Neben der Benutzeroberfläche
• allem die wichtigsten
• anhand kurzer Beispiele
• Import
• Schnitt
• Effektbearbeitung
• Export

DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.

• Neben der beispiellosen
• seinen Preis behält
• Funktionen des Geräts
• neben Touch

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

• Jeder Block weist
• Blocks auch spezifische
• Seitenleiste nicht angezeigt

DE Neben ihrem Design punkten die magnetischen Schlüsselbretter und Schlüsselleisten mit einem weiteren großen Vorteil: Hängen Sie ein solches Schlüsselbrett genau in Ihr Blickfeld neben der Tür, wird Ihre Aufmerksamkeit immer darauf gezogen

• Neben ihrem Design
• magnetischen Schlüsselbretter
• großen Vorteil
• Aufmerksamkeit immer darauf

DE Direkt neben der Bergstation der Schatzalp-Bahn, mit grosser Sonnenterrasse befindet sich das Panorama Restaurant. Nebst der tollen Aussicht gibt es auch einen botanischen Garten zu bestaunen.

• Schatzalp-Bahn
• grosser Sonnenterrasse befindet
• Panorama Restaurant
• Nebst der tollen

DE Für Fütter- & Spielbesuche

• Fütter-
• Spielbesuche

DE Betreue Haustiere über Nacht oder besuche sie für Fütter- und Spielbesuche in ihrer vertrauten Umgebung.

• Spielbesuche in ihrer

DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.

• Klicken Sie einfach
• unser kurzes Online-Formular

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

• Wochenende
• ganze Woche weg
• helfen dir dabei

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

• bauen die besten
• Produkte
• behalten unsere Versprechen
• indem Sie Redundanzen
• jedes System

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

• Blog mit Kinsta
• Domainnamen besorgen
• Domain
• Blick auf Podcaster
• Schritte

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.

• Reihe von Gründen
• warum sie großartig
• empfehle
• kurze Video-Demo anzuschauen
• Testversion anzumelden

DE In ihren kurzen Tutorials zeigt dir Helin, wie sie Farben in ihren Fotos perfektioniert.

• ihren kurzen Tutorials
• dir Helin
• Farben in ihren

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

• diesem kurzen Video
• CIO Thierry Galvagni
• ALTEN einen Wettbewerbsvorteil

DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.

• Video
• Wokingham Borough Council
• Unterstützung von eines
• digital am besten
• Backoffices in Großbritannien
• trotz finanzieller

DE Sehen Sie sich diese kurze Videobotschaft von unserem CEO Mike Ettling an, in der er darüber spricht, wie Sie durch die globale Krise navigieren, Ihre Mitarbeiter motivieren und für die Zukunft planen können.

• CEO Mike Ettling
• er darüber spricht
• globale Krise navigieren
• Mitarbeiter motivieren
• Zukunft planen

DE Eine Kurzanleitung, die Ihnen hilft, zu verstehen, wie Sie reagieren und Ihre Services anpassen sollten, um Menschen bei allen Herausforderungen zu unterstützen.

• Kurzanleitung
• Ihnen hilft
• verstehen
• reagieren
• Services anpassen sollten
• Menschen bei allen

DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:

• kurze Zusammenfassung
• Anfrage bearbeitet

DE In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie ein iPhone-Backup entschlüsseln und auf Ihre Dateien zugreifen können.

• Kurzanleitung erfahren Sie
• iPhone-Backup entschlüsseln
• Dateien zugreifen

DE Das Erstellen von Audiogrammen ist eine beliebte Methode, um kurze Ausschnitte aus Ihrer Sendung zu zeigen.

• Erstellen von Audiogrammen
• beliebte Methode

DE Eine kurze Einführung zu dynamischen Werbeeinblendungsplattformen

• Werbeeinblendungsplattformen

DE Sammeln Sie Eindrücke, Erinnerungen, Gedanken und Episoden eines ganzen Jahres. Bei bis zu 480 Seiten hat garantiert alles Platz!

• Sammeln Sie Eindrücke
• Erinnerungen
• Gedanken
• Episoden eines ganzen
• Seiten hat garantiert
• Platz

DE Ob Hochglanzmagazin oder edles Vierteljahresheft in handelsüblicher Qualität – verwenden Sie diesen Klassiker, um Bilder und Text für weniger umfangreiche oder serielle Inhalte zu kombinieren.

• Ob Hochglanzmagazin
• Qualität
• verwenden Sie diesen
• Bilder
• Text für weniger

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

• Quiz heraus
• welche Stärken
• Möglichkeiten zur Leistungssteigerung
• Entdecke praktische Strategien
• Tipps
• Tools
• genau zu deinem

DE Achte darauf, dass dein Domain-Name kurz ist und zu deiner Marke passt

• Achte darauf
• dein Domain-Name kurz
• deiner Marke passt

DE Erstellen Sie kurze, beschreibende URLs, die die relevantesten Schlüsselwörter der Seite enthalten. Idealerweise sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, worum es auf der Seite geht, indem Sie die URL lesen.

• Erstellen Sie kurze
• beschreibende URLs
• enthalten
• Idealerweise sollten Sie
• erkennen
• geht

DE Sehen Sie sich dieses kurze Video unten an, um zu sehen, wie die Gesichtserkennung in den digitalen Kontoeröffnungsprozess passt

• kurze Video unten
• sehen
• Kontoeröffnungsprozess passt

DE Zendesk-Demo | Kurze Demo zu unserer Help-Desk-Software sehen

• Help-Desk-Software sehen

DE Dadurch heben sich diese Unternehmen von ihren Mitbewerbern ab

• Unternehmen von ihren

DE Sie sind gespannt darauf, wie die ersten Schritte mit dem Profoto A1X aussehen? Wir haben eine Reihe kurzer Tutorials entwickelt, die Ihnen die Grundlagen vermitteln.

• gespannt darauf
• Profoto aussehen
• Reihe kurzer Tutorials
• Ihnen die Grundlagen

DE Das Unternehmen gewährt Zuschüsse, die zur Finanzierung kurzfristiger Ausgaben verwendet werden können.

• Unternehmen gewährt Zuschüsse
• Finanzierung kurzfristiger Ausgaben

DE Kurzärmeliges Hemd mit Knöpfen

DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.

• erhalten eine Präsentation
• Aufzeichnungen
• Dokument mit Aufgaben
• Ihr individuelles