NL Ze leveren gewoonlijk maximaal ongeveer tien meteoren per uur; er zijn echter uitschieters gemeten met 100 meteoren per uur
"maximum aantal meteoren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Ze leveren gewoonlijk maximaal ongeveer tien meteoren per uur; er zijn echter uitschieters gemeten met 100 meteoren per uur
DE Normalerweise erzeugen sie maximal zehn Meteore pro Stunde; es wurden jedoch auch schon Phasen mit bis zu 100 Meteoren pro Stunde beobachtet
holandês | alemão |
---|---|
gewoonlijk | normalerweise |
maximaal | maximal |
tien | zehn |
echter | jedoch |
NL De Ursiden zullen dit jaar lastig waar te nemen zijn: het maximum aantal meteoren valt slechts drie dagen na de volle maan
DE Die Beobachtung der Ursiden wird in diesem Jahr eine ziemliche Herausforderung sein: Die maximale Anzahl an Meteoren wird nur drei Tage nach dem Vollmond erreicht
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximale |
dagen | tage |
NL In de meeste jaren varieert het maximum aantal meteoren van 2 tot 3
DE In den meisten Jahren schwankt die Höchstzahl der erzeugten Meteore zwischen 2 und 3
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahren |
NL Ook al zullen er in ieder geval een aantal actieve meteoren van de Orioniden te zien zijn, de zwakke stroom van de Leonis Minoriden zal geen goed doel voor observaties zijn.
DE Während zumindest ein paar produktive Orioniden-Meteore zu sehen sind, wird der schwache Leo-Minoriden-Strom kein geeignetes Ziel für Beobachtungen sein.
holandês | alemão |
---|---|
stroom | strom |
NL Ontdek satellieten, sterrenclusters, nevels, sterrenstelsels, asteroïden, kometen en meteoren met verschillende uitbreidingen van de app.
DE Erkunden Sie Satelliten, Sternhaufen, Nebel, Galaxien, Asteroiden, Kometen, und Meteore mithilfe verschiedener App-Erweiterungen.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | erkunden |
en | und |
verschillende | verschiedener |
uitbreidingen | erweiterungen |
app | app |
NL De zeldzaamste en spectaculairste meteorengebeurtenis die sterrenkijkers versteld zal doen staan, kan plaatsvinden op 30 en 31 mei - lees hier hoe je meer dan 1.000 meteoren per uur kunt zien!
DE Das seltenste und spektakulärste Meteorereignis, das Sterngucker begeistern wird, könnte am 30. und 31. Mai stattfinden – lesen Sie hier, wie Sie über 1.000 Meteore pro Stunde sehen können!
holandês | alemão |
---|---|
plaatsvinden | stattfinden |
uur | stunde |
NL Daarom zal onze natuurlijke satelliet op pieknachten de meeste meteoren overstemmen.
DE Daher wird unser Erdtrabant in den Hauptnächten den Großteil der Meteore verdecken.
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
onze | unser |
meeste | großteil |
NL De Monocerotiden-meteoren van december zijn afkomstig van de komeet C/1917 F1 (Mellish)
DE Die Monocerotiden-Meteore im Dezember haben ihren Ursprung im Kometen C/1917 F1 (Mellish)
holandês | alemão |
---|---|
december | dezember |
c | c |
NL Deze meteorenzwerm, waarvan de oorsprong onbekend is, levert herhaaldelijk heldere meteoren op
DE Dezember 2021 erreicht: die Sigma-Hydriden
NL Ga dus gerust op jacht naar de meteoren van de Sigma Hydriden en de december Monocerotiden.
DE In diesem Jahr wird das Mondlicht kein großes Hindernis für die Beobachtung darstellen: Ideale Voraussetzungen für die Jagd nach den Sigma-Hydriden und den Dezember-Monocerotiden.
holandês | alemão |
---|---|
jacht | jagd |
sigma | sigma |
december | dezember |
NL De Comae Bereniciden is een zwakke meteorenzwerm waarvan de oorsprong onbekend is. In 2021 zijn de omstandigheden voor waarnemingen ongunstig - op de pieknacht zal de bijna volle maan de meteoren overstemmen.
DE Die Comae-Bereniciden sind ein schwacher Meteorschauer mit einem unbekannten Mutterobjekt. Im Jahr 2021 sind die Bedingungen für Beobachtungen ungünstig – in der Hauptnacht wird der fast vollständige Vollmond die Meteore überstrahlen.
holandês | alemão |
---|---|
waarnemingen | beobachtungen |
NL Je vindt meer tips om meteorenzwermen te observeren in ons artikel. Om je vaardigheid in het jagen op vallende sterren te testen, kun je de quiz over het observeren van meteoren doen.
DE Weitere Tipps zum Beobachten von Meteorschauern finden Sie in unserem Artikel. Um Ihre Sternschnuppenjagd zu testen, nehmen Sie am Quiz zum Beobachten eines Meteors teil.
holandês | alemão |
---|---|
vindt | finden |
tips | tipps |
observeren | beobachten |
ons | unserem |
meer | weitere |
quiz | quiz |
NL Deze meteoren zijn echter over het algemeen niet erg spectaculair
DE Allerdings sind diese Meteore im Allgemeinen nicht sehr spektakulär
holandês | alemão |
---|---|
over | im |
erg | sehr |
spectaculair | spektakulär |
NL De heldere maar zeldzame meteoren van de Oktober-Camelopardaliden zijn voor gepassioneerde fans van vallende sterren die bereid zijn om te wachten op een mogelijke uitbarsting van activiteit.
DE Die hellen, aber seltenen Oktober-Camelopardaliden-Meteore sind für leidenschaftliche Sternschnuppenjäger, die bereit sind, auf einen möglichen Aktivitätsausbruch zu warten.
holandês | alemão |
---|---|
heldere | hellen |
zeldzame | seltenen |
bereid | bereit |
mogelijke | möglichen |
NL Met slechts een paar meteoren per uur zijn ze het niet waard om tijdens de nacht naar buiten te gaan, vooral als het koud is
DE Da nur ein paar Meteore pro Stunde sichtbar sind, sind sie es nicht wert, nachts nach draußen zu gehen, besonders wenn es dort kalt ist
holandês | alemão |
---|---|
uur | stunde |
waard | wert |
vooral | besonders |
koud | kalt |
NL De ε-Geminiden zijn echter een leuke aanvulling op de meteoren van de Orioniden, omdat hun piek rond dezelfde tijd valt.
DE Die ε-Geminiden sind jedoch eine schöne Ergänzung zu den Orioniden-Meteoren im Allgemeinen, da sie ungefähr zur gleichen Zeit ihren Höhepunkt erreichen.
Transliteração Die e-Geminiden sind jedoch eine schöne Ergänzung zu den Orioniden-Meteoren im Allgemeinen, da sie ungefähr zur gleichen Zeit ihren Höhepunkt erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
aanvulling | ergänzung |
omdat | da |
tijd | zeit |
NL Is er dan een limiet aan het aantal redirects op een website? Nope, maar er is een maximum aantal redirects per pagina
DE Gibt es dann eine Begrenzung für die Anzahl der Weiterleitungen auf einer Website? Nein, aber es gibt eine Höchstzahl von Weiterleitungen pro Seite
holandês | alemão |
---|---|
limiet | begrenzung |
redirects | weiterleitungen |
NL Is er dan een limiet aan het aantal redirects op een website? Nope, maar er is een maximum aantal redirects per pagina
DE Gibt es dann eine Begrenzung für die Anzahl der Weiterleitungen auf einer Website? Nein, aber es gibt eine Höchstzahl von Weiterleitungen pro Seite
NL Is er een maximum aantal deelnemers?
DE Gibt es ein Teilnehmerlimit für Kursen?
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximale |
credits | credits |
dashboard | dashboard |
NL * Een maximum aantal geplande uploads dat tegelijkertijd wordt uitgevoerd. U kunt de geplande uploads op elk moment wijzigen.
DE * Eine maximale Anzahl geplanter Uploads, die gleichzeitig ausgeführt werden. Sie können die geplanten Uploads jederzeit ändern.
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximale |
tegelijkertijd | gleichzeitig |
elk moment | jederzeit |
wijzigen | ändern |
NL Het maximum aantal stagiaires wordt beperkt tot
DE Es können maximal 8 Praktikanten aufgenommen werden.
holandês | alemão |
---|---|
het | es |
maximum | maximal |
wordt | werden |
NL Geen maximum aantal woorden voor niet-financiële berichten
DE Keine Wortbegrenzung für Pressemitteilungen, ausgenommen Finanzberichte
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
NL Naast het opnemen van 360-graden video met een maximum van 5,7K, heeft de Garmin VIRB 360 ook een aantal andere opname-opties, waaronder standaard foto's van beide lenzen, burst-modus, time-lapse-opname en slow-motion.
DE Neben der Aufnahme von 360-Grad-Videos mit maximal 5,7 K bietet die Garmin VIRB 360 auch eine Reihe weiterer Aufnahmeoptionen, darunter Standard-Standbilder von beiden Objektiven, Burst-Modus, Zeitrafferaufnahme und Zeitlupe.
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximal |
garmin | garmin |
standaard | standard |
NL Geen maximum aantal woorden voor niet-financiële berichten
DE Keine Wortbegrenzung für Pressemitteilungen, ausgenommen Finanzberichte
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
NL Of, als je het leuk vindt om het aan te zetten, ga dan naar instellingen> instellingen> voorkeuren> maximum aantal opnames en je kunt veranderen van vijf naar zes.
DE Wenn Sie es einschalten möchten, gehen Sie zu Einstellungen> Setup> Einstellungen> Maximale Anzahl von Aufnahmen und Sie können von fünf auf sechs wechseln.
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximale |
opnames | aufnahmen |
en | und |
veranderen | wechseln |
NL Maximum aantal gelijktijdige apparaten :
DE Maximal # gleichzeitige Geräte :
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximal |
gelijktijdige | gleichzeitige |
apparaten | geräte |
NL De update van de berichtendienst breidt het maximum aantal gebruikers in een gesprek uit.
DE Mit der Aktualisierung des Messaging-Dienstes wird die maximale Anzahl der Teilnehmer an einem Anruf erhöht.
holandês | alemão |
---|---|
update | aktualisierung |
maximum | maximale |
gesprek | messaging |
NL Ten tweede, selecteer Overboekingen. Binnen het gebied, voor Concurrent transfers, u kunt het maximum aantal gelijktijdige overdrachten wijzigen.
DE Zweitens wählen Sie Transfers. Innerhalb der Gegend für Gleichzeitige Transfers, Sie können die maximale Anzahl gleichzeitiger Übertragungen ändern.
holandês | alemão |
---|---|
binnen | innerhalb |
gebied | gegend |
maximum | maximale |
aantal | anzahl |
gelijktijdige | gleichzeitige |
transfers | transfers |
wijzigen | ändern |
NL Er is geen maximum aantal 'klanten' van Jira Service Management
DE Keinerlei Begrenzung gibt es für die Anzahl der Jira Service Management-"Kunden"
holandês | alemão |
---|---|
aantal | anzahl |
klanten | kunden |
jira | jira |
is | gibt |
NL Er is geen maximum aantal 'klanten' van Jira Service Management bij het Cloud Free-abonnement.
DE Beim Cloud Free-Tarif gibt es keinerlei Begrenzung für die Anzahl der Jira Service Management-"Kunden".
holandês | alemão |
---|---|
aantal | anzahl |
klanten | kunden |
jira | jira |
cloud | cloud |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwendung |
aantal | anzahl |
taken | jobs |
ook | auch |
heeft | erreichen |
NL Het maximum aantal stagiaires wordt beperkt tot
DE Es können maximal 8 Praktikanten aufgenommen werden.
holandês | alemão |
---|---|
het | es |
maximum | maximal |
wordt | werden |
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.
holandês | alemão |
---|---|
maximum | maximale |
credits | credits |
dashboard | dashboard |
NL Dan heeft ook voor een groot aantal tijdschriften en websites geschreven, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
DE Dan hat außerdem für eine Vielzahl von Magazinen und Websites geschrieben, darunter The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine und Web User
holandês | alemão |
---|---|
dan | dan |
geschreven | geschrieben |
maximum | maximum |
user | user |
pc | pc |
magazine | magazine |
NL Project is een eenheid om beelden te beheren die vanaf de camera worden overgedragen. U kunt projecten maken/verwijderen tot u het maximum aantal beelden bereikt.
DE Projekt ist eine Einheit, um über die Kamera übertragene Bilder zu verwalten. Sie können Projekte innerhalb der maximalen Anzahl erstellen/löschen.
NL Maximum aantal afbeeldingen in een fotogalerie
DE Maximale Anzahl von Bildern in einer Fotogalerie
NL Het maximum aantal beelden dat in een verhaalgalerie kan worden weergegeven.
DE Die maximale Anzahl an Bildern, die in einer Story-Galerie angezeigt werden können.
NL Geldt er een maximum voor het aantal cadeaukaarten dat ik kan bestellen?
DE Gibt es eine Beschränkung zur Anzahl von Geschenkkarten, die ich bestellen kann?
NL Kijk wat het maximale aantal vellen is dat de nietmachine kan nieten. Vergeet niet dat het hier om aan het aantal vellen papier gaat en niet om het aantal genummerde bladzijden in je uiteindelijke brochure.
DE Überprüfe die maximale Anzahl, die dein Tacker zusammenheften kann. Denke dabei daran, dass es nicht die Anzahl Seiten deiner fertigen Broschüre sind, die zählen, sondern die Anzahl Blätter, die du übereinanderlegst.
holandês | alemão |
---|---|
maximale | maximale |
aantal | anzahl |
kan | kann |
brochure | broschüre |
NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25
DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25
holandês | alemão |
---|---|
rekening | rechnung |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
t-shirt | shirt |
maten | größen |
verkoopt | verkaufen |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
holandês | alemão |
---|---|
prijs | preise |
alleen | nur |
actieve | aktiven |
studenten | studenten |
toegang | zugreifen |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
holandês | alemão |
---|---|
prijs | preise |
alleen | nur |
actieve | aktiven |
studenten | studenten |
toegang | zugreifen |
NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25
DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25
holandês | alemão |
---|---|
rekening | rechnung |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
t-shirt | shirt |
maten | größen |
verkoopt | verkaufen |
NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25
DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25
holandês | alemão |
---|---|
rekening | rechnung |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
t-shirt | shirt |
maten | größen |
verkoopt | verkaufen |
NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25
DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25
holandês | alemão |
---|---|
rekening | rechnung |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
t-shirt | shirt |
maten | größen |
verkoopt | verkaufen |
NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25
DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25
holandês | alemão |
---|---|
rekening | rechnung |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
t-shirt | shirt |
maten | größen |
verkoopt | verkaufen |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
holandês | alemão |
---|---|
prijs | preise |
alleen | nur |
actieve | aktiven |
studenten | studenten |
toegang | zugreifen |
NL Het totale aantal producten dat we in rekening brengen, is gebaseerd op het totale aantal SKU's in jouw bronfeed.Als je bijvoorbeeld een T-shirt in 5 kleuren en 5 maten verkoopt, is het totale aantal producten 25
DE Die Gesamtzahl der Produkte, die wir Ihnen in Rechnung stellen, basiert auf der Gesamtzahl der Artikel in Ihrem Quell-Feed.Wenn Sie beispielsweise ein T-Shirt in 5 Farben und 5 Größen verkaufen, beträgt die Gesamtanzahl der Produkte 25
holandês | alemão |
---|---|
rekening | rechnung |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
t-shirt | shirt |
maten | größen |
verkoopt | verkaufen |
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
holandês | alemão |
---|---|
prijzen | preise |
alleen | nur |
actieve | aktiven |
studenten | studenten |
toegang | zugreifen |
Mostrando 50 de 50 traduções