NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
"makkelijk om grote" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
makkelijk | einfach |
echt | wirklich |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
kleding | kleidung |
daadwerkelijk | wirklich |
past | passt |
ontwikkeld | entwickelt |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
seconden | sekundenschnelle |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
website | website |
integreren | integrieren |
instellingen | eingerichtet |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
lijkt | erscheint |
ideale | idealen |
bands | bands |
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
radio | radio |
gratis | kostenlos |
smartphone | smartphone |
was | war |
app | app |
NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.
DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
kleding | kleidung |
daadwerkelijk | wirklich |
past | passt |
ontwikkeld | entwickelt |
perfecte | perfekte |
pasvorm | passform |
seconden | sekundenschnelle |
NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
holandês | alemão |
---|---|
vaak | häufig |
gebruikte | verwendete |
naam | name |
onthouden | merken |
raden | erraten |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
makkelijk | einfach |
echt | wirklich |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
NL Makkelijke wachtwoorden, zoals wachtwoord123 of de naam van uw hond zijn makkelijk om te onthouden maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te kraken
DE Einfache Passwörter wie Passwort123 oder der Name Ihres Hundes sind einfach zu merken, aber auch für Cyberkriminelle einfach zu knacken
NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!
DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!
holandês | alemão |
---|---|
knop | schaltfläche |
track | track |
wilt | möchtest |
opnemen | aufnehmen |
grote | große |
makkelijk | einfach |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL De wederopbouw met grote bouwvolumes vraagt om hoogwaardige, makkelijk te verwerken producten. Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.
DE Der Wiederaufbau mit den hohen Bauvolumen erfordert hochwertige, leicht zu verarbeitende Produkte. Für SABA war dies Anlass, spezielle Dichtstoffe für die Glaserbranche und später auch für die breite Anwendung im Bauwesen zu entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
vraagt | erfordert |
makkelijk | leicht |
saba | saba |
speciale | spezielle |
later | später |
toepassing | anwendung |
in de | im |
NL Van wedstrijdjes onder vrienden tot grote toernooien, nog nooit was het zo makkelijk om je gameplay vast te leggen. Plaats gewoon een SD-kaart en begin met opnemen. Je hebt zelfs geen pc of software nodig.
DE Von lokalen Treffen bis hin zu großen globalen Events – nie war es leichter, deine Highlights festzuhalten. Stecke einfach eine SD-Karte ein und starte die Aufnahme. Kein PC und keine Software erforderlich.
holandês | alemão |
---|---|
grote | großen |
begin | starte |
opnemen | aufnahme |
software | software |
nodig | erforderlich |
pc | pc |
NL Zamnesia's Paddoshop biedt een grote selectie magische truffels, paddo-kweeksets en -sporen en essentiële accessoires waarmee je makkelijk thuis paddo's kan kweken
DE Zamnesia's Pilz-Shop bietet Dir eine große Auswahl an magischen Trüffeln, Mushroom Growkits und Sporen, nebst allem essentiellen Zubehör zum einfachen Anbau von Pilzen Zuhause
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
biedt | bietet |
grote | große |
selectie | auswahl |
magische | magischen |
en | und |
accessoires | zubehör |
je | dir |
zamnesia | zamnesia |
kweken | anbau |
NL Makkelijk te kweken, snelbloeiend en uiterst potent, Strawberry D-Lite weet een grote groep wietfans aan te...
DE Einfach aufzuziehen, schnell in der Blüte und sehr potent, spricht Strawberry D-Lite ein breites Spektrum von Grasenthusiasten an.
NL Ze is makkelijk te kweken en levert altijd een grote opbrengst - perfect voor beginners
DE Leicht zu handhaben, ist sie eine gleichbleibend ertragreiche Kraft - perfekt für Anfänger
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | leicht |
perfect | perfekt |
beginners | anfänger |
NL Ze is schitterend om te zien, en een grote verleidster, duizendblad maakt alles een stuk kleurrijker, houd beestjes op afstand, is erg sterk en betrouwbaar. Heel makkelijk te kweken en bijzonder nuttig als gezelschapsplant.
DE Mit Schönheit und Anziehungskraft verleiht die Schafgarbe Deinem Garten einen farbenfrohen Klecks und ist eine sehr effektive und verlässliche Barriere gegen Käfer. Einfach anzubauen und wunderbar nützlich in jedem Garten mit Mischkultur.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfach |
nuttig | nützlich |
NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!
DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!
holandês | alemão |
---|---|
knop | schaltfläche |
track | track |
wilt | möchtest |
opnemen | aufnehmen |
grote | große |
makkelijk | einfach |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL De wederopbouw met grote bouwvolumes vraagt om hoogwaardige, makkelijk te verwerken producten. Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.
DE Der Wiederaufbau mit den hohen Bauvolumen erfordert hochwertige, leicht zu verarbeitende Produkte. Für SABA war dies Anlass, spezielle Dichtstoffe für die Glaserbranche und später auch für die breite Anwendung im Bauwesen zu entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
vraagt | erfordert |
makkelijk | leicht |
saba | saba |
speciale | spezielle |
later | später |
toepassing | anwendung |
in de | im |
NL Van wedstrijdjes onder vrienden tot grote toernooien, nog nooit was het zo makkelijk om je gameplay vast te leggen. Plaats gewoon een SD-kaart en begin met opnemen. Je hebt zelfs geen pc of software nodig.
DE Von lokalen Treffen bis hin zu großen globalen Events – nie war es leichter, deine Highlights festzuhalten. Stecke einfach eine SD-Karte ein und starte die Aufnahme. Kein PC und keine Software erforderlich.
holandês | alemão |
---|---|
grote | großen |
begin | starte |
opnemen | aufnahme |
software | software |
nodig | erforderlich |
pc | pc |
NL Makkelijk grote videobestanden comprimeren met WinZip
DE WinZip vereinfacht das komprimieren großer Dateien
holandês | alemão |
---|---|
grote | großer |
met | das |
winzip | winzip |
NL Het dikke blad kan dikke groente en fruit, of grote zalmmoten, makkelijk doorsnijden
DE Mit ihrer dicken Klinge lassen sich mühelose große Gemüse- oder Obststücke oder auch Lachssteaks schneiden
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
kan | lassen |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL Verkoop heel makkelijk via Ingram, de grote distributeur die honderden boekwinkels gebruiken.
DE Einfache Einrichtung für Ingram, einem der größten Händler, der von tausenden Buchhandlungen weltweit verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
makkelijk | einfache |
gebruiken | verwendet |
NL De grote meegeleverde afstandsbediening ligt lekker in de hand en is daardoor makkelijk in gebruik
DE Die große mitgelieferte Fernbedienung liegt gut in der Hand und ist somit einfach zu bedienen
holandês | alemão |
---|---|
afstandsbediening | fernbedienung |
hand | hand |
makkelijk | einfach |
gebruik | bedienen |
NL Met Mopinion kun je makkelijk door grote hoeveelheden feedback spitten. Hierdoor haal je snel inzichten uit je feedback data die je direct...
DE ADie Nutzung von Apps und Smartphones hat in den letzten Jahren zugenommen. Mit über 6,5 Milliarden Smartphone-Nutzern weltweit ist es...
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
biedt | bietet |
grote | erhebliche |
NL Zendesk voor grote ondernemingenGrote ondernemingen hebben de juiste balans nodig tussen eenvoud en verfijning om grote teams en technologie af te stemmen op wat het meeste telt: hun klant
DE Zendesk für GroßunternehmenGroßunternehmen benötigen die richtige Balance zwischen Einfachheit und Raffinesse, um große Teams und Technologien auf das auszurichten, was am wichtigsten ist – den Kunden
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
balans | balance |
eenvoud | einfachheit |
technologie | technologien |
klant | kunden |
NL "Ik hou van mijn werk. Ik krijg de kans om te doen waar ik van hou (op grote schaal, voor grote bedrijven) en kan zo mijn stempel drukken."
DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."
holandês | alemão |
---|---|
werk | job |
bedrijven | unternehmen |
NL De rood/witte stadsbus is onze grote mascotte en grote trots en onlosmakelijk met ons verbonden
DE Jahrgang der Gemeinschaftsschule Auenland
NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?
DE Dein großes Hintergrundbild? Diese große nicht gesendete Nachricht in Ihren Entwürfen?
holandês | alemão |
---|---|
bericht | nachricht |
in | in |
verzonden | gesendete |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Grote Muur Van China | Fotografie Grote Muur
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Chinesische Mauer | Bild Große Mauer
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
azie | asien |
china | china |
grote | große |
muur | mauer |
fotografie | bild |
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
levert | bietet |
houden | halten |
gebruiken | verwenden |
NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.
DE Verkaufen Sie Ihr Buch stückweise und überlassen Sie Blurb die Auftragsabwicklung, oder geben Sie eine Großbestellung auf und organisieren Sie den Verkauf selbst.
holandês | alemão |
---|---|
regelen | organisieren |
bestelling | bestellung |
laat | überlassen |
NL Tim is een strategisch CIO, executive coach en adviseur die met grote wereldwijde bedrijfsorganisaties uit meerdere branches werkt, waaronder financiële instellingen, de gezondheidszorg, grote luchtvaartmaatschappijen en hightech
DE Tim ist ein strategischer CIO, Executive Coach und Berater, der mit großen globalen Unternehmensorganisationen in einer Reihe von Branchen arbeitet, darunter auch Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, große Fluggesellschaften und High-Tech
holandês | alemão |
---|---|
strategisch | strategischer |
cio | cio |
executive | executive |
coach | coach |
adviseur | berater |
wereldwijde | globalen |
branches | branchen |
werkt | arbeitet |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
luchtvaartmaatschappijen | fluggesellschaften |
tim | tim |
NL Voor grote organisaties kan het lastig zijn om op grote schaal aan de verwachtingen van de klant te voldoen
DE Für große Unternehmen ist es kompliziert, Kundenerwartungen in großem Umfang zu erfüllen
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
voldoen | erfüllen |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569161 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
jongen | junge |
lezen | lesen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569159 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
jongen | junge |
lezen | lesen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569152 Stockfoto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569152 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
leest | liest |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569149 Stockfoto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569149 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
leest | liest |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
jongen | junge |
lezen | lesen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
foto | fotos |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen, das ein interessantes Buch liest, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
leest | liest |
foto | fotos |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569164 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
jongen | junge |
lezen | lesen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto
DE bereit für große Reisen. glückliches kleines Mädchen und Junge, die ein interessantes Buch lesen, das eine große Aktentasche trägt und lächelt. Reise-, Freiheits- und Vorstellungskonzept 3569168 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
grote | große |
gelukkig | glückliches |
klein | kleines |
meisje | mädchen |
jongen | junge |
lezen | lesen |
interessant | interessantes |
boek | buch |
Mostrando 50 de 50 traduções