NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
"instituut voor familiebedrijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
DE Gehen Sie doch mal bei einem der renommierten Produzenten oder der kleineren Familienbetriebe vorbei – dort können Sie nämlich gleichzeitig Ihre Kehle benetzen und Ihren Wissensdurst stillen.
holandês | alemão |
---|---|
producenten | produzenten |
kleinere | kleineren |
namelijk | nämlich |
NL Handleiding voor de verzorging en het gebruik van proefdieren, 8e editie. National Research Council. Instituut voor laboratoriumdierhulpbronnen. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu
DE Leitfaden für die Pflege und Verwendung von Labortieren, 8. Auflage. Nationaler Forschungs Rat. Institut für Labortierressourcen. National Academy Press, Washington, DC. 2011. ISBN 0-3090-5377-3, http://www.nap.edu
NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.
DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.
NL Bouw een online representatie op voor een educatief instituut met cursussen, downloadbare bestanden, en abonnementsfuncties.
DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.
holandês | alemão |
---|---|
bouw | erstellen |
online | online |
cursussen | kursen |
bestanden | dateien |
en | sowie |
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
DE Die Internetsicherheits-Suite F‑Secure SAFE für PC wurde von AV-TEST, einem unabhängigen Institut für IT-Sicherheit, mit den Awards Best Protection und Best Performance für 2020 ausgezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
onafhankelijk | unabhängigen |
f | f |
internet | internet |
performance | performance |
pc | pc |
NL Grootste openbare instituut voor onderzoek in Spanje
DE Größte öffentliche Einrichtung für Forschung in Spanien
holandês | alemão |
---|---|
grootste | größte |
onderzoek | forschung |
spanje | spanien |
openbare | öffentliche |
NL Control Union Water werkt samen met het Koninklijk Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee (NIOZ).
DE Control Union Water ist Partner des Königlichen Niederländischen Instituts für Meeresforschung (NIOZ)
holandês | alemão |
---|---|
control | control |
water | water |
NL Een team van de North Carolina State University, het belangrijkste instituut voor polymeren, heeft een productielijn die 10 uur per dag in bedrijf is
DE Ein Team der North Carolina State University, dem führenden Institut für Polymergewebe, hat eine Produktionslinie, die 10 Stunden pro Tag betrieben wird
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
north | north |
state | state |
university | university |
carolina | carolina |
belangrijkste | führenden |
NL Het Cellulite Control-systeem van FALKE werd getest door het Instituut voor lasertechnologie in geneeskunde en meettechniek (ILM) van de Universiteit van Ulm in Duitsland
DE Das FALKE Cellulite Control System wurde durch das Institut für Lasertechnologie in der Medizin und Messtechnik (ILM) an der Universität Ulm getestet
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
getest | getestet |
geneeskunde | medizin |
universiteit | universität |
control | control |
systeem | system |
NL Control Union Water werkt samen met het Koninklijk Nederlands Instituut voor Onderzoek der Zee (NIOZ).
DE Control Union Water ist Partner des Königlichen Niederländischen Instituts für Meeresforschung (NIOZ)
holandês | alemão |
---|---|
control | control |
water | water |
NL Rechtenstatus Meemoo, Vlaams instituut voor het archief, wil met Nieuws van de Groote Oorlog door middel van digitalisering uniek bronnenmateriaal uit WO I conserveren, toegankelijk maken en verspreiden
DE Rechtslage Durch Digitalisierung will meemoo mit Nachrichten vom Großen Krieg einzigartiges Quellenmaterial aus dem Ersten Weltkrieg erhalten, zugänglich machen und verbreiten
holandês | alemão |
---|---|
wil | will |
nieuws | nachrichten |
oorlog | krieg |
digitalisering | digitalisierung |
uniek | einzigartiges |
toegankelijk | zugänglich |
maken | machen |
en | und |
verspreiden | verbreiten |
NL 1 Het Nationale Instituut voor Gezondheid en Voeding werd in 1920 opgericht door het Japanse ministerie van Binnenlandse Zaken
DE 1 Das Nationale Gesundheits- und Ernährungsinstitut wurde 1920 vom Japanischen Innenministerium gegründet
holandês | alemão |
---|---|
nationale | nationale |
gezondheid | gesundheits |
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.
DE 3 Das Nationale Fitness- und Sportinstitut in Kanoya, Präfektur Kagoshima, Japan, ist eine staatliche Universität, die sich auf Sporterziehung spezialisiert. Sie wurde 1981 gegründet.
holandês | alemão |
---|---|
nationale | nationale |
fitness | fitness |
gevestigd | gegründet |
universiteit | universität |
gespecialiseerd | spezialisiert |
NL Bouw een online representatie op voor een educatief instituut met cursussen, downloadbare bestanden, en abonnementsfuncties.
DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.
holandês | alemão |
---|---|
bouw | erstellen |
online | online |
cursussen | kursen |
bestanden | dateien |
en | sowie |
NL EIT Climate-KIC is het EU-instituut voor klimaatinnovatie en richt zich op een versnelde overgang naar een
DE EIT Climate-KIC ist die Agentur für Klima-innovation der EU. Sie setzt sich dafür ein, den Übergang zu einer
holandês | alemão |
---|---|
eu | eu |
NL Meer info over: Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
DE Mehr erfahren über: Alpines Institut für Lebenswissenschaften
NL Meer info over: + Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
DE Mehr erfahren über: + Alpines Institut für Lebenswissenschaften
NL Een team van de North Carolina State University, het belangrijkste instituut voor polymeren, heeft een productielijn die 10 uur per dag in bedrijf is
DE Ein Team der North Carolina State University, dem führenden Institut für Polymergewebe, hat eine Produktionslinie, die 10 Stunden pro Tag betrieben wird
NL APEX is een samenwerking tussen het Max Planck-Instituut voor Radiosterrenkunde (MPIfR, 550%), het Onsala Ruimteobservatorium (OSO, 13%) en ESO (32%)
DE APEX war früher ein Gemeinschaftsprojekt, an dem das Max–Planck–Institut für Radioastronomie (MPIfR, 55%), das schwedische Onsala Space Observatory (OSO, 13%) und die ESO (32%) beteiligt waren
NL Wij hebben gesproken met Alexandra Wu van IVL, het Zweedse instituut voor milieuonderzoek, over de circulaire economie en hoe deze van toepassing is op elektronica
DE Wir haben mit Alexandra Wu vom IVL, dem schwedischen Umweltforschungsinstitut, über die Kreislaufwirtschaft und ihre Anwendung auf die Elektronik gesprochen
NL Bibliotheken van wetenschappelijke onderzoeksinstituten bieden de studenten en wetenschappers die aan het instituut verbonden zijn diepgravende informatie over uiteenlopende onderwerpen
DE Die Bibliotheken wissenschaftlicher Institute versorgen ihre Studierenden und Lehrkräfte mit detaillierten Informationen zu den verschiedensten Themen
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
wetenschappelijke | wissenschaftlicher |
studenten | studierenden |
informatie | informationen |
uiteenlopende | verschiedensten |
onderwerpen | themen |
bieden | versorgen |
NL Charlie Chaplin en Edna Purviance - Charlot's Magazinedoor Vintage Collection - Film Instituut N...van
DE Charles Chaplin und Jackie Cooganvon Bridgeman Imagesab
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL "Onze missie is om de delicate, kostbare kaarten te beschermen tegen schade en om de zichtbaarheid van de openbare cartografische collecties van het instituut te vergroten", verklaart Noelia Ramos, bibliothecaris bij het ICGC
DE „Unsere Mission ist es, die empfindlichen, wertvollen Karten vor Beschädigungen zu bewahren und die Sichtbarkeit der öffentlichen kartographischen Sammlungen des Instituts zu erhöhen“, sagte Noelia Ramos, Bibliothekarin im ICGC
holandês | alemão |
---|---|
missie | mission |
kostbare | wertvollen |
kaarten | karten |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
collecties | sammlungen |
vergroten | erhöhen |
openbare | öffentlichen |
NL Erna Staal, de bibliotheekdirecteur, legt uit: “Ik zie een bibliotheek heel erg als een lokaal instituut
DE Erna Staal, die Bibliotheksleitern, erklärt: "Meiner Meinung nach, ist eine Bibliothek eine sehr lokale Institution
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
lokaal | lokale |
legt uit | erklärt |
NL Het instituut doet onderzoek naar de balans tussen maatschappelijke ontwikkeling en de bescherming van ons levensonderhoud met het oog op duurzame ontwikkeling.
DE Für eine Balance zwischen gesellschaftlicher Entwicklung und langfristigem Schutz unserer Lebensgrundlagen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu sorgen, steht im Mittelpunkt der Forschung.
holandês | alemão |
---|---|
onderzoek | forschung |
balans | balance |
ontwikkeling | entwicklung |
bescherming | schutz |
duurzame | nachhaltigen |
NL De beelden vormen een verslaglegging van de mensen, plekken en gebeurtenissen vanaf de oprichting van het instituut als de Maryland State Normal School tot aan de huidige Towson University
DE Diese Bilder zeigen Personen, Orte und Ereignisse aus der langen Geschichte der Institution – von ihrem Anfang als Maryland State Normal School bis hin zur aktuellen Towson University
holandês | alemão |
---|---|
beelden | bilder |
mensen | personen |
plekken | orte |
gebeurtenissen | ereignisse |
state | state |
NL VEILANCE - EEN GEVESTIGD INSTITUUT ONDER DE OUTDOOR-SPORTMERKEN
DE VEILANCE - URGESTEIN UNTER DEN OUTDOORBRANDS
holandês | alemão |
---|---|
de | den |
NL Een instituut dat steeds een stap vooruit is en praktisch en functioneel toekomstgericht is
DE Ein Urgestein, das stets einen Schritt voraus ist und praktisch wie funktional voranschreitet
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
vooruit | voraus |
praktisch | praktisch |
functioneel | funktional |
steeds | stets |
NL Erna Staal, de bibliotheekdirecteur, legt uit: “Ik zie een bibliotheek heel erg als een lokaal instituut
DE Erna Staal, die Bibliotheksleitern, erklärt: "Meiner Meinung nach, ist eine Bibliothek eine sehr lokale Institution
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
lokaal | lokale |
legt uit | erklärt |
NL Bibliotheken van wetenschappelijke onderzoeksinstituten bieden de studenten en wetenschappers die aan het instituut verbonden zijn diepgravende informatie over uiteenlopende onderwerpen
DE Die Bibliotheken wissenschaftlicher Institute versorgen ihre Studierenden und Lehrkräfte mit detaillierten Informationen zu den verschiedensten Themen
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
wetenschappelijke | wissenschaftlicher |
studenten | studierenden |
informatie | informationen |
uiteenlopende | verschiedensten |
onderwerpen | themen |
bieden | versorgen |
NL Van het Noorse Meteorologische Instituut komt deze hoogtechnologische weer-app die je op betrouwbare wijze op de hoogte houdt van mogelijke neerslag zodat je je fotoshoots buiten met een gerust hart kunt plannen
DE Vom Norwegischen Meteorologischen Institut kommt diese Hightech-Wetter-App, die Sie zuverlässig über mögliche Niederschläge auf dem Laufenden hält, so dass Sie Ihre Outdoor-Fotoshootings mit Zuversicht planen können
holandês | alemão |
---|---|
betrouwbare | zuverlässig |
houdt | hält |
mogelijke | mögliche |
kunt | können |
plannen | planen |
NL De ronde wandelroute verbindt historische plaatsen van de ?Slag bij Sempach? met de ?Schweizerische Vogelwarte?, het Zwitsers Ornithologisch Instituut, aan de oever van het meer van Sempach.
DE Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.
NL Het Instituut heeft ook een fantastisch zwembad met zeewater met verschillende soorten stromingen, een kiezelwandelpad dat prettig is om over te lopen en een ontspanningsruimte met uitzicht op zee.
DE Das Spa verfügt zudem über einen hervorragenden Meerwasserpool mit verschiedenen Strömungen, einen angenehmen Kiespfad und einen Entspannungsbereich mit Blick auf den Ozean.
NL Een instituut met gemengde thalassotherapie en spa
DE Ein gemischtes Thalassotherapie- und Spa-Institut
NL VPN voor Windows VPN voor macOS VPN voor Android VPN voor iPhone / iPad VPN voor Linux VPN voor Amazon Fire TV VPN voor Chrome VPN voor Firefox VPN voor Edge Gratis VPN Gratis Proxy
DE VPN für Windows VPN für macOS VPN für Android VPN für iPhone / iPad VPN für Linux VPN für Amazon Fire TV VPN für Chrome VPN für Firefox VPN für Edge Kostenloses VPN Free Proxy
holandês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
voor | für |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
linux | linux |
amazon | amazon |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
proxy | proxy |
NL Chatbot voor Bedrijven Chatbot voor E-commerce Chatbot voor Universiteit Chatbot voor Auto’s Chatbot voor Gezondheidszorg Chatbot voor Reizen Chatbot voor Technische Ondersteuning Chatbot voor Financiële Diensten Chatbot voor Overheid
DE Chatbot für Unternehmen Chatbot für E-Commerce Chatbot für Universität Chatbot für Autos Chatbot für Gesundheitswesen Chatbot für Reisen Chatbot für technischen Support Chatbot für Finanzdienstleister Chatbot für Institutionen
holandês | alemão |
---|---|
chatbot | chatbot |
voor | für |
bedrijven | unternehmen |
e-commerce | e-commerce |
universiteit | universität |
auto | autos |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
reizen | reisen |
technische | technischen |
ondersteuning | support |
NL VPN voor Windows VPN voor macOS VPN voor Android VPN voor iPhone / iPad VPN voor Linux VPN voor Amazon Fire TV VPN voor Chrome VPN voor Firefox VPN voor Edge Gratis VPN Gratis Proxy
DE VPN für Windows VPN für macOS VPN für Android VPN für iPhone / iPad VPN für Linux VPN für Amazon Fire TV VPN für Chrome VPN für Firefox VPN für Edge Kostenloses VPN Free Proxy
holandês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
voor | für |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
linux | linux |
amazon | amazon |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
proxy | proxy |
NL Chatbot voor Bedrijven Chatbot voor E-commerce Chatbot voor Universiteit Chatbot voor Auto’s Chatbot voor Gezondheidszorg Chatbot voor Reizen Chatbot voor Technische Ondersteuning Chatbot voor Financiële Diensten Chatbot voor Overheid
DE Chatbot für Unternehmen Chatbot für E-Commerce Chatbot für Universität Chatbot für Autos Chatbot für Gesundheitswesen Chatbot für Reisen Chatbot für technischen Support Chatbot für Finanzdienstleister Chatbot für Institutionen
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
en | und |
kleine | kleine |
non-profit | gemeinnützigen |
studenten | studierende |
bloggers | blogger |
NL P staat voor deeltjesfilter, M voor voertuigklasse M voor personenvervoer, N voor voertuigklasse N voor goederenvervoer, D voor voertuigen met een dieselmotor, B voor voertuigen met een benzinemotor en A voor voertuigen met een alternatieve motor.
DE Dabei steht P für Partikelfilter, M für die Fahrzeugklasse M zur Personenbeförderung, N für Fahrzeugklasse N zur Güterbeförderung, D für dieselbetriebene Fahrzeuge, B für benzinbetriebene Fahrzeuge und A für alternativbetriebene Fahrzeuge.
holandês | alemão |
---|---|
staat | steht |
n | n |
voertuigen | fahrzeuge |
m | m |
b | b |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
onderwijs | bildung |
teams | teams |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
onderwijs | bildung |
teams | teams |
NL Git voor ontwikkelaars Git voor marketing Git voor productbeheer Git voor ontwerpers Git voor klantenondersteuning Git voor Human Resources Git voor iedereen die een budget beheert
DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten
holandês | alemão |
---|---|
git | git |
marketing | marketing |
budget | budget |
beheert | verwalten |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
onderwijs | bildung |
teams | teams |
NL Welkom bij onze gids voor de allerbeste Sony Xperia XZ2-deals: 20 GB voor £ 31 / m voor EE, 16 GB voor £ 32 / m voor Vodafone, 15 GB voor £ 34 / m
DE Willkommen in unserem Leitfaden zu den besten Angeboten für das Sony Xperia XZ2: 20 GB für 31 GBP / m bei EE, 16 GB für 32 GBP / m bei Vodafone, 15
holandês | alemão |
---|---|
welkom | willkommen |
gids | leitfaden |
sony | sony |
gb | gb |
m | m |
vodafone | vodafone |
NL Alles wat je nodig hebt voor een biologisch ontbijt voor kampioenen. Een Breakfast Bowl voor een vezelrijke basis, wit chiazaad voor de proteïne, Nuts & Berries voor de goede vetzuren en gojibessen voor de antioxidanten.
DE Werde stärker, baue Muskeln auf und bring dich in Topform – in nur 3 Wochen. Alles, was du brauchst, um durchzustarten findest du in unserer 21 Tage Total-Body-Fitness-Challenge.
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
nodig | brauchst |
en | und |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
DE Unter unseren Kunden findet jeder etwas: Menschen, die komplizierte Buchstaben in Handschrift üben, die gerne Maschinencodes für Webanwendungen schreiben, unerfahrene Designer, berufstätige Profis.
holandês | alemão |
---|---|
ingewikkelde | komplizierte |
letters | buchstaben |
graag | gerne |
ontwerpers | designer |
professionals | profis |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk..
DE Bei uns ist für jeden etwas dabei: für Menschen, die komplizierte Buchstaben in Handschrift üben, die gerne Maschinencodes für Webanwendungen schreiben, unerfahrene Designer, berufstätige Profis ..
holandês | alemão |
---|---|
ingewikkelde | komplizierte |
letters | buchstaben |
graag | gerne |
ontwerpers | designer |
professionals | profis |
NL Werk vanuit huis Remote support tools voor IT en helpdesk Remote support tools voor MSPs Toegang op afstand voor onderwijs Remote access voor media en entertainment Remote access voor ondernemingen
DE Telearbeit Fernunterstützungstools für IT und Helpdesks Fernunterstützungstools für MSPs Fernzugriff für Bildung Fernzugriff auf Medien und Unterhaltung Fernzugriff für Unternehmen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
onderwijs | bildung |
media | medien |
entertainment | unterhaltung |
ondernemingen | unternehmen |
msps | msps |
toegang op afstand | fernzugriff |
NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"
DE * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"
holandês | alemão |
---|---|
vps | vps |
gehost | gehostete |
singapore | singapur |
tb | tb |
verkeer | verkehr |
maand | monat |
reeks | reihe |
value | value |
starter | starter |
comfort | comfort |
elite | elite |
Mostrando 50 de 50 traduções