NL Travestie van de extra klasse in het Ruhrgebied: op de als monument beschermde Zeche Ewald in Herten treffen jullie een heel bijzonder showspektakel aan
"herten treffen jullie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Travestie van de extra klasse in het Ruhrgebied: op de als monument beschermde Zeche Ewald in Herten treffen jullie een heel bijzonder showspektakel aan
DE Travestie der Extraklasse im Ruhrgebiet: Auf der denkmalgeschützten Zeche Ewald in Herten findet Ihr ein ganz besonderes Showspektakel
holandês | alemão |
---|---|
bijzonder | besonderes |
NL Travestie van de extra klasse in het Ruhrgebied: op de als monument beschermde Zeche Ewald in Herten treffen jullie een heel bijzonder showspektakel aan
DE Travestie der Extraklasse im Ruhrgebiet: Auf der denkmalgeschützten Zeche Ewald in Herten findet Ihr ein ganz besonderes Showspektakel
holandês | alemão |
---|---|
bijzonder | besonderes |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Herten | Fotografie Drie herten op de vlakte
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Hirsch | Bild Drei Hirsche in der Ebene
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
dieren | tiere |
fotografie | bild |
NL Herten heeft een milieuzone: Herten (groen)
DE Herten hat eine Umweltzone: Herten (grün)
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
wil | möchte |
werken | arbeiten |
bereiken | erreichen |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
DE Vielen Dank an Sie, die Kreativen, Neugierigen und Mutigen, die es dieser Creator Edition ermöglicht haben, den Gipfel zu erreichen: 973 verkaufte Stücke in 30 Tagen für insgesamt CHF 986'667. Sie sind unglaublich, Sie sind CODE41!
holandês | alemão |
---|---|
edition | edition |
top | gipfel |
dagen | tagen |
chf | chf |
creator | creator |
NL Als jullie eenmaal open en eerlijk over het kijken van porno hebben gepraat, kunnen jullie het erover hebben of jullie naar aanleiding van dit gesprek actie willen ondernemen
DE Nach einem offenen und ehrlichen Gespräch über Pornos können dein Freund und du über die nächsten Schritte sprechen
holandês | alemão |
---|---|
jullie | du |
open | offenen |
porno | pornos |
NL Plannen jullie een citytrip naar het Ruhrgebied, trekken jullie liever naar de natuur of willen jullie de Route der Industriekultur volgen? Ga dan snel op weg naar de ‘Pott’
DE Plant Ihr einen Städtetrip ins Ruhrgebiet, zieht es Euch in die Natur oder möchtet Ihr der Route der Industriekultur folgen? Dann macht Euch auf den Weg in den Pott
holandês | alemão |
---|---|
plannen | plant |
natuur | natur |
NL We proberen jullie daarom te voorzien van gereedschappen, onderdelen en een platform dat ontworpen is om jullie te helpen repareren – maar jullie zijn degenen die eigenlijk het verschil maken.
DE Wir bieten die Werkzeuge, Ersatzteile und die Plattform, um Reparaturen zu unterstützen, aber ihr seid diejenigen, die diesen Wandel möglich machen.
holandês | alemão |
---|---|
voorzien | bieten |
gereedschappen | werkzeuge |
platform | plattform |
helpen | unterstützen |
maken | machen |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
wil | möchte |
werken | arbeiten |
bereiken | erreichen |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
DE Vielen Dank an Sie, die Kreativen, Neugierigen und Mutigen, die es dieser Creator Edition ermöglicht haben, den Gipfel zu erreichen: 973 verkaufte Stücke in 30 Tagen für insgesamt CHF 986'667. Sie sind unglaublich, Sie sind CODE41!
holandês | alemão |
---|---|
edition | edition |
top | gipfel |
dagen | tagen |
chf | chf |
creator | creator |
NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?
DE Das ist klar. Erzählen Sie mir ein bisschen mehr darüber, warum Sie Mopinion gegründet haben? Habt ihr in dieser Art von Unternehmen gearbeitet oder hattet ihr eine Agentur? Wo ist der Funke für Mopinion übergesprungen?
NL Jullie zeiden: "Oké, naast de analytics willen we ook echte feedback van gebruikers hebben." En wat is precies het probleem dat jullie beter aanpakken dan anderen? Is het dat jullie ervoor zorgen dat mensen meer en betere feedback krijgen?
DE Sie sagten: "Okay, neben den Analysen wollen wir auch ein echtes Nutzerfeedback haben." Und was genau ist das Problem, das ihr da besser als andere angeht? Sorgt ihr dafür, dass die Leute mehr und besseres Feedback bekommen?
NL Drie herten op de vlaktedoor MARC CHESNEAUvan
DE Drei Hirsche in der Ebenevon MARC CHESNEAUab
holandês | alemão |
---|---|
marc | marc |
NL Kunstfotografie | Dieren | Fotografie Herten
DE Fotokunst | Tiere | Bild Hirsch
holandês | alemão |
---|---|
dieren | tiere |
fotografie | bild |
NL Roken van herten tijdens de plaatdoor MARC CHESNEAUvan
DE Ein Velou-Hirschvon MARC CHESNEAUab
holandês | alemão |
---|---|
marc | marc |
NL Eland herten tijdens de periode van de plaatdoor MARC CHESNEAUvan
DE Hirsche in den wallonischen Wäldernvon DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Jea...ab
NL Verkoop van Herten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Hirsch-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL Herten in de Waalse bossen - Foto en Poster te koop
DE Hirsche in den wallonischen Wäldern Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
de | den |
bossen | wäldern |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL In België, in de Waalse bossen, bevinden herten zich midden in het liefdesseizoen.
DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.
holandês | alemão |
---|---|
belgië | belgien |
bossen | wäldern |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Herten | Fotografie De trots van het hert
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Hirsch | Bild Der Stolz des Hirsches
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
dieren | tiere |
fotografie | bild |
trots | stolz |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Herten | Fotografie Portret van een uitgespoeld hert
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Hirsch | Bild Porträt eines Hirsches
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
dieren | tiere |
NL Kunstfotografie | Dieren | Zwart-wit fotografie Herten
DE Fotokunst | Tiere | Schwarz-Weiß-Bild Hirsch
holandês | alemão |
---|---|
dieren | tiere |
fotografie | bild |
NL Verkoop van zwart en wit Herten posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Hirsch-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
NL Ontdek onze selectie foto's met het Herten -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Hirsch Tiere Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
selectie | auswahl |
foto | bilder |
verkrijgbaar | erhältlich |
druck |
NL Drie herten op de vlakte - Foto en Poster te koop
DE Drei Hirsche in der Ebene Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...
DE Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich drei Hirsche in der Ebene. Ihr Geweih ist immer noch samtig
holandês | alemão |
---|---|
ontmoeten | treffen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: zwischen den Aufnahmen, Hirsch, am Set, Filmstill, Film, weißes Hemd, Filme aus den 1950er Jahren, Filme aus 1959, 50er Jahre-Kandideen, hinter den Kulissen, Haustier, Filme, Stirnband, Film, Hepburn, Kitz, Audrey
holandês | alemão |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
set | set |
huisdier | haustier |
NL herten met groot gewei 1416082 Stockfoto
DE Hirsch mit großem Geweih 1416082 Stock-Photo bei Vecteezy
NL herten met groot gewei Gratis Foto
DE Hirsch mit großem Geweih Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL herten in een grasland 2144395 Stockfoto
DE Hirsch in einer Wiese 2144395 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
een | einer |
NL herten in een grasland Gratis Foto
DE Hirsch in einer Wiese Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
een | einer |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Met de jager kunnen de deelnemers herten, reeën, reeën, gemzen, marmotten en de arend in Mundaun observeren.
DE Mit dem Jäger können die Teilnehmer in Mundaun Hirsche, Rehe, Gämsen, Murmeltiere und den Adler beobachten.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
deelnemers | teilnehmer |
observeren | beobachten |
NL Natuurlijk worden de leveranciers van everzwijnen of herten altijd genoemd – omdat hier veel nauwer met de producenten wordt samengewerkt dan bij andere restauranthouders gangbaar is.
DE Natürlich werden die Lieferanten von Wildschwein oder Hirsch stets genannt – denn mit den Produzenten arbeitet man hier sehr viel enger zusammen, als dies andere Gastronomen zu tun pflegen.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
leveranciers | lieferanten |
of | oder |
altijd | stets |
genoemd | genannt |
hier | hier |
producenten | produzenten |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
DE Im Restaurant ist sie etwas aufwändiger als im Bistro, aber an beiden Orten wird Wild – Gämse, Reh, Hirsch – optimal präpariert
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
iets | etwas |
maar | aber |
wild | wild |
in de | im |
bistro | bistro |
NL Met een beetje geluk kom je onderweg herten of hazen tegen, want daarvan zijn er relatief veel in de omgeving van de Chasseral
DE Mit etwas Glück trifft man unterwegs auf Rehe oder Hasen, von denen es in der Umgebung des Chasseral relativ viele gibt
holandês | alemão |
---|---|
geluk | glück |
relatief | relativ |
veel | viele |
omgeving | umgebung |
NL Allereerst gaat het door een bosgebied tot aan de Zeche Ewald in Herten
DE Zunächst geht es durch ein Waldgebiet bis zur Zeche Ewald in Herten
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
NL Allereerst gaat het door een bosgebied tot aan de Zeche Ewald in Herten
DE Zunächst geht es durch ein Waldgebiet bis zur Zeche Ewald in Herten
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
NL Maar als u op zoek bent naar de beste mogelijkheid om herten te spotten in het nationale park, hoeft u niet verder te zoeken dan deze route.
DE Wenn Sie jedoch nach den besten Möglichkeiten zur Hirschbeobachtung im Nationalpark suchen, sind Sie auf dieser Route genau richtig.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeiten |
route | route |
NL Met de jager kunnen de deelnemers herten, reeën, reeën, gemzen, marmotten en de arend in Mundaun observeren.
DE Mit dem Jäger können die Teilnehmer in Mundaun Hirsche, Rehe, Gämsen, Murmeltiere und den Adler beobachten.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
deelnemers | teilnehmer |
observeren | beobachten |
NL Natuurlijk worden de leveranciers van everzwijnen of herten altijd genoemd – omdat hier veel nauwer met de producenten wordt samengewerkt dan bij andere restauranthouders gangbaar is.
DE Natürlich werden die Lieferanten von Wildschwein oder Hirsch stets genannt – denn mit den Produzenten arbeitet man hier sehr viel enger zusammen, als dies andere Gastronomen zu tun pflegen.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
leveranciers | lieferanten |
of | oder |
altijd | stets |
genoemd | genannt |
hier | hier |
producenten | produzenten |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
DE Im Restaurant ist sie etwas aufwändiger als im Bistro, aber an beiden Orten wird Wild – Gämse, Reh, Hirsch – optimal präpariert
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
iets | etwas |
maar | aber |
wild | wild |
in de | im |
bistro | bistro |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
DE Auf 80 Hektaren befinden sich Anlagen mit 19 einheimischen und ehemals einheimischen Wildtieren wie Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe, Wildkatzen, Murmeltiere, Elche, Wildschweine und Przewalskipferde.
NL Met een beetje geluk kom je onderweg herten of hazen tegen, want daarvan zijn er relatief veel in de omgeving van de Chasseral
DE Mit etwas Glück trifft man unterwegs auf Rehe oder Hasen, von denen es in der Umgebung des Chasseral relativ viele gibt
holandês | alemão |
---|---|
geluk | glück |
relatief | relativ |
veel | viele |
omgeving | umgebung |
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.
holandês | alemão |
---|---|
nacht | nacht |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
eiland | insel |
kapel | kapelle |
NL Middels een corporate CO2 footprint kunnen fabrikanten klimaatdoelstellingen plannen en emissie reductiemaatregelen treffen
DE Mit der CO2-Bilanz auf Unternehmensebene als Basis können Sie Klimaschutzziele planen und Maßnahmen zur Reduktion von CO2-Emissionen umsetzen
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
plannen | planen |
NL BEC-aanvallen treffen meer dan 70% organisaties wereldwijd en leiden tot een verlies van miljarden dollars per jaar
DE BEC-Angriffe betreffen mehr als 70 % der Unternehmen weltweit und führen jedes Jahr zu einem Verlust von Milliarden von Dollar
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
verlies | verlust |
miljarden | milliarden |
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
holandês | alemão |
---|---|
gelegen | liegt |
s | s |
san | san |
NL Control Union Certifications heeft al veel van dergelijke systemen ondersteund en geïmplementeerd om klanten te helpen bij het opsporen van de risico's en het treffen van maatregelen.
DE Control Union Certifications hat bereits eine Vielzahl von Due Diligence Systemen implementiert und begleitet, die Kunden dabei unterstützen, Risiken zu erkennen und Risikominimierungsmaßnahmen umzusetzen.
holandês | alemão |
---|---|
control | control |
systemen | systemen |
geïmplementeerd | implementiert |
klanten | kunden |
opsporen | erkennen |
risico | risiken |
NL Het zou het beste zijn als u veiligheidsmaatregelen zou treffen tegen dergelijke misdaden.
DE Am besten wäre es, wenn Sie Sicherheitsvorkehrungen haben, die sich um solche Verbrechen kümmern.
holandês | alemão |
---|---|
tegen | um |
Mostrando 50 de 50 traduções