NL Een ander belangrijk voordeel van KeyTalk: we ontwikkelen op één product, waardoor je zeker weet dat alle functionaliteit goed onderhouden blijft
Traduzir "functionaliteit goed onderhouden" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "functionaliteit goed onderhouden" de holandês para alemão
Traduções de functionaliteit goed onderhouden
"functionaliteit goed onderhouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de functionaliteit goed onderhouden
holandês
alemão
DE Ein anderer wichtiger Vorteil von KeyTalk: Wir entwickeln auf einem Produkt, wodurch sichergestellt wird, dass alle Funktionalitäten ordnungsgemäß beibehalten werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtiger |
| voordeel | vorteil |
| product | produkt |
| functionaliteit | funktionalitäten |
| onderhouden | beibehalten |
| keytalk | keytalk |
| goed | ordnungsgemäß |
NL Een ander belangrijk voordeel van KeyTalk: we ontwikkelen op één product, waardoor je zeker weet dat alle functionaliteit goed onderhouden blijft
DE Ein anderer wichtiger Vorteil von KeyTalk: Wir entwickeln auf einem Produkt, wodurch sichergestellt wird, dass alle Funktionalitäten ordnungsgemäß beibehalten werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtiger |
| voordeel | vorteil |
| product | produkt |
| functionaliteit | funktionalitäten |
| onderhouden | beibehalten |
| keytalk | keytalk |
| goed | ordnungsgemäß |
NL "We hoeven in cloud onze eigen servers niet meer te onderhouden. Zo is er meer tijd vrijgekomen. We kunnen ons nu richten op het verbeteren van onze eigen software in plaats van onze infrastructuur te moeten onderhouden."
DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| servers | server |
| onderhouden | wartung |
| verbeteren | optimierung |
| software | software |
| plaats | ort |
| infrastructuur | infrastruktur |
| zo | dadurch |
NL En als uw catalogus niet goed wordt onderhouden dan kunt u uw bezitsgegevens ook niet goed beoordelen
DE Und wenn Ihr Katalog nicht gepflegt wird, können Sie den Umfang Ihrer Bestände nur schwer abschätzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| catalogus | katalog |
| onderhouden | gepflegt |
NL Onze servicefee wordt dan ook gebruikt om het platform te onderhouden, nieuwe functionaliteit te ontwikkelen en onze huurders en verhuurders een meertalige klantenservice te bieden
DE Durch die Berechnung einer Servicegebühr können wir diese Plattform weiter verbessern und dir ein Kundenservice-Team zur Seite stellen, das sich der Sicherheit deiner Buchung widmet
| holandês | alemão |
|---|---|
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | stellen |
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
DE Ein Helm schützt den wichtigsten Teil deines Körpers - deinen Kopf! Er muss eine gute Passform haben und darf nicht rutschen, der Kinnriemen sollte sicher geschlossen sein, und deine Ohren müssen frei sein, damit du gut hören kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helm | helm |
| beschermt | schützt |
| belangrijkste | wichtigsten |
| deel | teil |
| hoofd | kopf |
| oren | ohren |
| vrij | frei |
| passen | passform |
NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.
DE Während die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractor die meisten Funktionen kostenlos für iTunes-Backups enthält, müssen Sie ein Upgrade durchführen , um die volle iCloud-Funktionalität freizuschalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | während |
| versie | edition |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| bevat | enthält |
| moet | müssen |
| upgraden | upgrade |
| volledige | volle |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL De Javascript-functionaliteit van je browser is uitgeschakeld. Schakel de functionaliteit in zodat je de volledige mogelijkheden van deze site kunt ervaren.
DE JavaScript ist zurzeit in Ihrem Browser deaktiviert. Bitte aktivieren Sie es, damit Sie alle Funktionen dieser Website nutzen k�nnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| uitgeschakeld | deaktiviert |
| volledige | alle |
| site | website |
| javascript | javascript |
NL WordPress is geweldig in de vorm van een voorraad, maar er zijn veel plugins die functionaliteit toevoegen of bestaande functionaliteit verbeteren.
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| geweldig | großartig |
| veel | viele |
| plugins | plugins |
| functionaliteit | funktionalität |
| toevoegen | hinzufügen |
| bestaande | bestehende |
| verbeteren | erweitern |
NL De functionaliteit delen op YouTube van SteelSeries Moments maakt gebruik van de YouTube API-services. Het gebruik van deze functionaliteit is onderworpen aan het Google Privacybeleid en de Servicevoorwaarden van YouTube.
DE Die Funktion von SteelSeries Moments zum Teilen von Inhalten auf YouTube nutzt YouTube-API-Dienste. Die Nutzung dieser Funktion unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Google sowie den Nutzungsbedingungen von YouTube.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktion |
| delen | teilen |
| youtube | youtube |
| privacybeleid | datenschutzbestimmungen |
NL Er zijn GU10- (spots), E27- en E14-fittingopties, die allemaal worden geleverd in standaardlampen met slimme functionaliteit of witspectrumlampen met slimme functionaliteit
DE Es gibt GU10 (Scheinwerfer), E27 und E14, die alle in Standardlampen mit intelligenter Funktionalität oder Weißspektrumlampen mit intelligenter Funktionalität geliefert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| allemaal | alle |
| slimme | intelligenter |
| functionaliteit | funktionalität |
| of | oder |
NL WordPress is geweldig in de vorm van een voorraad, maar er zijn veel plugins die functionaliteit toevoegen of bestaande functionaliteit verbeteren.
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| geweldig | großartig |
| veel | viele |
| plugins | plugins |
| functionaliteit | funktionalität |
| toevoegen | hinzufügen |
| bestaande | bestehende |
| verbeteren | erweitern |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL U erkent dat Zendesk de functies en functionaliteit van de diensten kan wijzigen tijdens de abonnementsperiode.Zendesk zal u commercieel redelijke vooraankondiging geven van waardevermindering van wezenlijke functies of functionaliteit.
DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| zal | wird |
| redelijke | angemessen |
| of | oder |
NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.
DE Während die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractor die meisten Funktionen kostenlos für iTunes-Backups enthält, müssen Sie ein Upgrade durchführen , um die volle iCloud-Funktionalität freizuschalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | während |
| versie | edition |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| bevat | enthält |
| moet | müssen |
| upgraden | upgrade |
| volledige | volle |
NL Om juridische redenen worden de WHOIS records regelmatig bijgewerkt en goed onderhouden, dus het is de beste bron van informatie over wie eigenaar is van een domein en hoe er contact kan worden opgenomen met de domeineigenaar
DE Aus rechtlichen Gründen werden die WHOIS-Einträge regelmäßig aktualisiert und gut gepflegt, sodass man dort am besten herausfinden kann, wem eine Domain gehört und wie man den Domain-Inhaber kontaktieren kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| juridische | rechtlichen |
| regelmatig | regelmäßig |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| onderhouden | gepflegt |
| eigenaar | inhaber |
| domein | domain |
| contact | kontaktieren |
| er | dort |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| goed | gut |
NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.
DE Daher werden Updates häufig ausgeliefert: Lesen Sie unsere Versionshinweise und erstellen und warten Sie Cloud-Dienste, die dazu beitragen, dass iPhone Backup Extractor einwandfrei funktioniert und mit der Änderungsrate Schritt hält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | häufig |
| updates | updates |
| bouwen | erstellen |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| draait | funktioniert |
| houdt | hält |
NL Als je van plan bent om relaties met je collega's te onderhouden nadat je met pensioen bent gegaan, kan dit een goed moment zijn om hen persoonlijk uit te nodigen voor een barbecue of familiediner na je pensionering
DE Wenn du deine Beziehungen zu deinen Kollegen pflegen willst, wenn du in den Ruhestand gegangen bist, dann ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, dein Team persönlich zu einem Abendessen oder einem Grillnachmittag einzuladen
| holandês | alemão |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
| onderhouden | pflegen |
| pensioen | ruhestand |
| persoonlijk | persönlich |
NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken
DE Es ist allzu häufig - insbesondere angesichts des Mangels an nicht nur gut gewarteter, sondern schnell aufladbarer Infrastruktur in Großbritannien -, dass die Aussicht auf den Kauf eines Elektrofahrzeugs einen kleinen Kloß im Hals verursachen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | häufig |
| vooral | insbesondere |
| goed | gut |
| kopen | kauf |
| kan | kann |
| veroorzaken | verursachen |
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
DE Gepflegtes, originelles Altstadthotel im Zentrum von Solothurn mit 15 modern eingerichteten Zimmern in historischer Umgebung
| holandês | alemão |
|---|---|
| centrum | zentrum |
| moderne | modern |
| historische | historischer |
| solothurn | solothurn |
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| altijd | immer |
| onderhouden | gepflegt |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ongelooflijk | unglaublich |
| nuttige | nützlichen |
| handleidingen | leitfäden |
| starten | starten |
| onderhouden | aufrechterhalten |
| voelen | fühlen |
| testogen | testogen |
| goed | großartig |
NL Dit super-relaxte pad stelt iedereen in staat om te genieten van een wandeling naar de glorieuze Aber Falls. De goed onderhouden route volgt grotendeels een gemakkelijke helling en heeft veel …
DE Dieser super-gemächliche Weg ermöglicht es jedem, eine Wanderung zu den herrlichen Aber Falls zu unternehmen. Die gepflegte Route verläuft zum größten Teil über eine leichte Steigung und bietet zahlreiche Bänke …
| holandês | alemão |
|---|---|
| in staat | ermöglicht |
NL Netwerkbeheerders die externe servers moeten bijwerken en onderhouden, vertrouwen op TeamViewer Tensor™ om hun netwerk goed te laten functioneren
DE Netzwerk-Administratoren, die ihre Server aktualisieren und warten müssen, können sich auf TeamViewer Tensor verlassen, um ihr Netzwerk problemlos zu betreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| bijwerken | aktualisieren |
| netwerk | netzwerk |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Het toepassen van het juiste aanhaalmoment op je fietsonderdelen is essentieel voor een veilige en goed te onderhouden fiets
DE Die Einstellung des richtigen Drehmoments für Ihre Radkomponenten ist ausschlaggebend, um ein sicheres und gebrauchsfähiges Fahrrad zu haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheres |
| fiets | fahrrad |
NL Wij geloven dat als wij ervoor zorgen dat een villa er geweldig uitziet, goed onderhouden is en volledig voorbereidt is op een luxueuze vakantie, dat de rest van de vakantie dan heel prettig zal zijn
DE Wir glauben, dass, wenn wir sicherstellen, dass die Villa großartig aussieht, gut erhalten ist und voll für einen Luxusurlaub vorbereitet ist, der Rest des Urlaubes ein glücklicher sein wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| geloven | glauben |
| zorgen | sicherstellen |
| uitziet | aussieht |
| rest | rest |
| villa | villa |
NL Dit klinkt misschien voor de hand liggend, maar je rookinstrumenten goed onderhouden, is zeer belangrijk
DE Im Folgenden findest Du einige Tipps und Produktvorschläge, mit denen Du Deine Pfeife oder Bong bzw
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | mit |
| je | deine |
NL Buitenlandse golfers komen regelmatig terug, omdat de meeste golfbanen in Florida goed onderhouden zijn, ze betaalbaar zijn en de kwaliteit vrij hoog is.
DE Ausländische Golfer lieben Florida, weil die meisten Golfplätze gut gepflegt und relativ günstig sind, aber auch die Qualität sehr hoch ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omdat | weil |
| goed | gut |
| onderhouden | gepflegt |
| betaalbaar | günstig |
| kwaliteit | qualität |
| florida | florida |
NL Deze kinderlegging uit de serie "Kids Active" is gemaakt van een hoogwaardige, gemakkelijk te onderhouden mix van merinowol en acryl, en is dus bijzonder goed geschikt voor koude dagen
DE Diese Kinder-Leggings aus der Serie "Kids Active" besteht aus einer hochwertigen, pflegeleichten Merinowolle-/Acrylmischung und eignet sich somit besonders gut für kalte Tage
| holandês | alemão |
|---|---|
| serie | serie |
| active | active |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| bijzonder | besonders |
| goed | gut |
| geschikt | eignet |
| koude | kalte |
| dagen | tage |
NL Deze kinderpanty uit de serie "Kids Active" is gemaakt van een hoogwaardige, gemakkelijk te onderhouden mix van merinowol en acryl, en is dus bijzonder goed geschikt voor koude dagen
DE Diese Kinder-Strumpfhose aus der Serie "Kids Active" besteht aus einer hochwertigen, pflegeleichten Merinowolle-/Acrylmischung und eignet sich somit besonders gut für kalte Tage
| holandês | alemão |
|---|---|
| serie | serie |
| active | active |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| bijzonder | besonders |
| goed | gut |
| geschikt | eignet |
| koude | kalte |
| dagen | tage |
NL Het gaat dan bijvoorbeeld om het selecteren en volgen van voertuigen en ervoor zorgen dat ze juist worden gebruikt, de juiste routes rijden en goed worden onderhouden.
DE Sie müssen beispielsweise Fahrzeuge auswählen und orten können, um sicherzustellen, dass sie korrekt genutzt werden, auf den richtigen Routen unterwegs sind und ordnungsgemäß gewartet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| selecteren | auswählen |
| en | und |
| voertuigen | fahrzeuge |
| gebruikt | genutzt |
| routes | routen |
NL Zorg dat uw personenauto's goed worden onderhouden en stuur uw bestuurders efficiënter en veiliger de weg op met onze bekroonde WEBFLEET-technologie.
DE Entdecken Sie die WEBFLEET-Flottenmanagementlösung für Lkw.
NL U wordt in realtime op de hoogte gesteld van DTC’s (Diagnostic Trouble Codes) en kunt er dus voor zorgen dat uw voertuigen goed onderhouden en veilig de weg op kunnen.
DE Lassen Sie sich in Echtzeit über die OBD-Fahrzeugfehlercodes benachrichtigen, um sicherzustellen, dass Ihre Fahrzeuge fahrtüchtig und in gutem Zustand sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| voertuigen | fahrzeuge |
NL Markant geurende mimosastruiken, goed onderhouden palmentuinen en schier onovertreffelijke uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore.
DE Markant duftende Mimosensträucher, gepflegte Palmengärten und schier unübertreffbare Ausblicke auf den tiefblauen Lago Maggiore.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| uitzichten | ausblicke |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ongelooflijk | unglaublich |
| nuttige | nützlichen |
| handleidingen | leitfäden |
| starten | starten |
| onderhouden | aufrechterhalten |
| voelen | fühlen |
| testogen | testogen |
| goed | großartig |
NL Als je niet zonder heerlijk comfortabele sneakers wilt, zelfs niet bij een elegantere zakelijke look, moet je ervoor zorgen dat jouw schoenen er nieuw en goed onderhouden uitzien
DE Wer auch im edleren Business-Look nicht auf herrlich bequeme Sneaker verzichten will, sollte sicherstellen, dass seine Schuhe neu und gepflegt wirken
| holandês | alemão |
|---|---|
| comfortabele | bequeme |
| sneakers | sneaker |
| zelfs | auch |
| zakelijke | business |
| zorgen | sicherstellen |
| schoenen | schuhe |
| nieuw | neu |
| en | und |
| onderhouden | gepflegt |
| je | seine |
NL Let op de informatie op het label om uw nieuwe trainingspak goed te onderhouden.
DE Achte auf die Angaben auf dem Etikett, um deinen neuen Trainingsanzug richtig zu pflegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | angaben |
| label | etikett |
| nieuwe | neuen |
| goed | richtig |
| onderhouden | pflegen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderhouden snel onderhouden band onderhouden onderhouden voortdurend contacten onderhouden onderhouden katoen tools onderhouden q onderhouden relaties onderhouden helpen onderhouden gebruiksvriendelijk onderhouden onderhouden zijn onderhouden door onderhouden vps onderhouden bevoorrechte relaties bouwen en onderhouden samengesteld en onderhouden onderhouden van meerdere profielpagina te onderhouden opzetten en onderhouden onderhouden van artikelen goed zeer goed dimbaar bergen goed leegmaken levering ging goed roerend goed onroerend goed logo werkt goed zaken goed blijven redelijk goed aangeschreven lading goed vasthoudt iemand goed omgaat zeer goed restaurant precies goed krijgt echter goed kijkt bijzonder goed alternatief volledig goed bericht vooral goed begaanbare zullen goed gaar algemeen goed klinkend modus goed werkt echt goed geluid echt goed kent ongelooflijk goed ontworpen buitengewoon goed geholpen site goed geoptimaliseerd toekomst goed plannen klanten goed begrijpen magneetveld goed af vingers goed geplaatstTraduzir functionaliteit goed onderhouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe