Traduzir "eenmaal ingesteld" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eenmaal ingesteld" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de eenmaal ingesteld

holandês
alemão

NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.

DE Die Passwörter werden mit HMAC_512 doppelt gehasht: Einmal auf dem Client-Gerät mit einem "Pepper" und einmal im AWS CloudHSM mit dem nicht-exportierbaren Schlüssel im Hardware-Sicherheitsmodul.

NL Als de thermostaat eenmaal is ingesteld en met alle juiste componenten praat, vergeet je min of meer dat hij er zelfs is

DE Sobald der Thermostat eingerichtet ist und mit den richtigen Komponenten spricht, werden Sie mehr oder weniger vergessen, dass er sogar vorhanden ist

holandês alemão
thermostaat thermostat
ingesteld eingerichtet
juiste richtigen
componenten komponenten
praat spricht
vergeet vergessen
of oder
meer mehr
zelfs sogar

NL Als je het eenmaal hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen, zodat iedereen in het gezin, met de juiste machtigingen, virtueel de deur kan opendoen

DE Sobald Sie es eingerichtet haben, können Sie andere einladen, sodass jeder in der Familie mit den richtigen Berechtigungen virtuell die Tür öffnen kann

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
anderen andere
uitnodigen einladen
gezin familie
juiste richtigen
machtigingen berechtigungen
virtueel virtuell
deur tür

NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.

DE Sobald dies eingerichtet ist, können Sie planen, wann es eingeschaltet werden soll. Egal ob zeit- und datumsbasiert oder ortsbasiert. Sie können sogar die Startbildschirme anpassen, die während jeder Fokuszeit angezeigt werden.

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
plannen planen

NL Als u echter eenmaal een gezinsbibliotheek heeft ingesteld, kunnen de twee volwassen accounts de inhoud beheren waartoe de kinderen toegang krijgen

DE Sobald Sie jedoch eine Familienbibliothek eingerichtet haben, können die beiden Konten für Erwachsene den Inhalt verwalten, auf den die Kinder Zugriff haben

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
volwassen erwachsene
accounts konten
inhoud inhalt
beheren verwalten
kinderen kinder

NL Eenmaal ingesteld en uitgevoerd, duurt het slechts een paar dagen voordat u duidelijk ziet hoe lang elk gezinslid aan verschillende online activiteiten besteedt, ongeacht welke apparaten ze gebruiken.

DE Nach dem Einrichten und Ausführen dauert es nur wenige Tage, bis Sie klar erkennen, wie lange jedes Familienmitglied bei verschiedenen Online-Aktivitäten verbringt, unabhängig davon, welche Geräte es verwendet.

holandês alemão
duurt dauert
dagen tage
duidelijk klar
verschillende verschiedenen
online online
activiteiten aktivitäten
besteedt verbringt
ongeacht unabhängig
apparaten geräte

NL Eenmaal ingesteld, zijn de manier waarop ze worden bediend en de functies die ze bieden identiek aan elkaar en andere Sonos-speakers

DE Nach der Einrichtung sind die Steuerung und die Funktionen, die sie bieten, mit denen anderer Sonos-Lautsprecher identisch

holandês alemão
functies funktionen
bieden bieten
andere anderer
manier einrichtung

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

DE Nach der Einrichtung können Sie einfach die Splashtop Business-App öffnen, Ihre Liste der Remote-Computer einsehen und den gewünschten Computer mit einem Klick auswählen

holandês alemão
splashtop splashtop
lijst liste
computers computer
bekijken einsehen
app einrichtung
openen öffnen

NL Eenmaal ingesteld, kunt u de Splashtop Business-app op elk gewenst moment op uw iPad openen om uw lijst met computers te bekijken

DE Nach der Einrichtung können Sie die App Splashtop Business jederzeit auf Ihrem iPad öffnen, um die Liste der Computer zu sehen

holandês alemão
splashtop splashtop
ipad ipad
computers computer
business business
op elk gewenst moment jederzeit

NL Eenmaal ingesteld, kunt u de Splashtop Business-app openen en de lijst met computers in uw account bekijken

DE Nach der Einrichtung können Sie die App Splashtop Business öffnen und die Liste der Computer in Ihrem Konto sehen

holandês alemão
splashtop splashtop
computers computer
account konto
business business
openen öffnen

NL Eenmaal ingesteld, opent u de Splashtop Business-app en ziet u de lijst met computers in uw account

DE Nach der Einrichtung öffnen Sie die App Splashtop Business und sehen die Liste der Computer in Ihrem Konto

holandês alemão
splashtop splashtop
computers computer
account konto
opent öffnen
business business

NL Het enige wat u hoeft te doen als u eenmaal uw agendavoorkeuren heeft ingesteld en adressen heeft toegevoegd, enz., Is zeggen "Ok Google, vertel me over mijn dag".

DE Alles, was Sie tun müssen, nachdem Sie Ihre Kalendereinstellungen eingerichtet und Adressen usw. hinzugefügt haben, ist "Ok Google, erzähl mir von meinem Tag".

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
en und
adressen adressen
toegevoegd hinzugefügt
enz usw
google google

NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

holandês alemão
eenmaal sobald
doelgroep zielgruppe
ingesteld festgelegt
beginnen anfangen

NL Nou, dat was veel informatie! Maar als je je Google remarketing eenmaal hebt ingesteld, ben je bijna niet te stoppen.

DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.

holandês alemão
informatie information
google google
ingesteld eingerichtet
bijna nahezu
remarketing remarketing

NL Eenmaal ingesteld op de manier die u wilt, duurt het niet lang voordat u het als een tweede natuur voelt

DE Einmal eingerichtet, wie Sie möchten, dauert es nicht lange, bis es sich wie eine zweite Natur anfühlt

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
wilt möchten
duurt dauert
lang lange
natuur natur
voelt anfühlt

NL Eenmaal ingesteld, is de Q950A een absolute kraker

DE Einmal eingerichtet, ist der Q950A ein absoluter Knaller

holandês alemão
ingesteld eingerichtet

NL Buiten het horloge is de Polar Flow telefoon-app of desktop-app je favoriete plek om dingen in te stellen, maar dit is een horloge dat goed zal werken met apps van derden als je die van Polar wilt omzeilen als je eenmaal dingen hebt ingesteld omhoog

DE Außerhalb der Uhr ist die Polar Flow Telefon-App oder Desktop-App deine erste Anlaufstelle zum Einrichten, aber diese Uhr funktioniert gut mit Apps von Drittanbietern, wenn du Polars eigene umgehen möchtest, nachdem du die Dinge eingestellt hast oben

holandês alemão
horloge uhr
flow flow
je deine
dingen dinge
goed gut
werken funktioniert
wilt möchtest
omzeilen umgehen
ingesteld eingestellt

NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.

DE Nach der Einrichtung drücken Sie einfach die untere Taste und halten die Uhr dann in die Nähe eines kontaktlosen Terminals, um eine Zahlung zu autorisieren.

holandês alemão
knop taste
horloge uhr
betaling zahlung

NL Misschien wel het beste van Tado is dat als je eenmaal de gewenste temperaturen en de gewenste schemas hebt ingesteld, je de app letterlijk niet meer hoeft aan te raken omdat deze je verwarming automatisch daarop aanpast.

DE Vielleicht ist das Beste an Tado, dass Sie die App nach dem Einstellen der gewünschten Temperaturen und Zeitpläne buchstäblich nicht mehr berühren müssen, da sie Ihre Heizung automatisch entsprechend anpasst.

holandês alemão
misschien vielleicht
gewenste gewünschten
temperaturen temperaturen
ingesteld einstellen
letterlijk buchstäblich
raken berühren
omdat da
verwarming heizung
automatisch automatisch
aanpast anpasst
tado tado

NL Beide services worden ingesteld via de Sonos-app en vervolgens hun eigen individuele applicaties op iOS en Android, dus als ze eenmaal zijn voltooid, werken ze bijna precies zoals ze zouden doen op elk ander ondersteund apparaat.

DE Beide Dienste werden über die Sonos-App und anschließend über ihre eigenen individuellen Anwendungen auf iOS und Android eingerichtet, sodass sie nach Abschluss fast genau wie auf jedem anderen unterstützten Gerät funktionieren.

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
ios ios
android android
elk jedem
ander anderen
ondersteund unterstützten
voltooid abschluss

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

DE Nach der Einrichtung können Sie einfach die Splashtop Business-App öffnen, Ihre Liste der Remote-Computer einsehen und den gewünschten Computer mit einem Klick auswählen

holandês alemão
splashtop splashtop
lijst liste
computers computer
bekijken einsehen
app einrichtung
openen öffnen

NL Eenmaal ingesteld, kunt u de Splashtop Business-app op elk gewenst moment op uw iPad openen om uw lijst met computers te bekijken

DE Nach der Einrichtung können Sie die App Splashtop Business jederzeit auf Ihrem iPad öffnen, um die Liste der Computer zu sehen

holandês alemão
splashtop splashtop
ipad ipad
computers computer
business business
op elk gewenst moment jederzeit

NL Eenmaal ingesteld, kunt u de Splashtop Business-app openen en de lijst met computers in uw account bekijken

DE Nach der Einrichtung können Sie die App Splashtop Business öffnen und die Liste der Computer in Ihrem Konto sehen

holandês alemão
splashtop splashtop
computers computer
account konto
business business
openen öffnen

NL Eenmaal ingesteld, opent u de Splashtop Business-app en ziet u de lijst met computers in uw account

DE Nach der Einrichtung öffnen Sie die App Splashtop Business und sehen die Liste der Computer in Ihrem Konto

holandês alemão
splashtop splashtop
computers computer
account konto
opent öffnen
business business

NL Als je het eenmaal hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen, zodat iedereen in het gezin, met de juiste machtigingen, virtueel de deur kan opendoen

DE Sobald Sie es eingerichtet haben, können Sie andere einladen, sodass jeder in der Familie mit den richtigen Berechtigungen virtuell die Tür öffnen kann

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
anderen andere
uitnodigen einladen
gezin familie
juiste richtigen
machtigingen berechtigungen
virtueel virtuell
deur tür

NL Eenmaal geregistreerd en ingesteld, krijgt u op uw telefoon toegang tot informatie over de auto, zoals het bereik en of de portieren zijn vergrendeld

DE Sobald Sie registriert und eingerichtet sind, können Sie auf Ihrem Telefon auf Informationen über das Auto zugreifen - wie die Reichweite und ob die Türen verriegelt sind

holandês alemão
eenmaal sobald
geregistreerd registriert
ingesteld eingerichtet
telefoon telefon
toegang zugreifen
informatie informationen
bereik reichweite

NL Eenmaal ingesteld, is het opslaan van uw belangrijke bestanden aan de hostwind cloud net zo eenvoudig als taart

DE Nach dem Einrichten ist das Speichern Ihrer wichtigen Dateien in der Hostwinds Cloud so einfach wie Kuchen

holandês alemão
belangrijke wichtigen
cloud cloud

NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.

DE Sobald dies eingerichtet ist, können Sie planen, wann es eingeschaltet werden soll. Egal ob zeit- und datumsbasiert oder ortsbasiert. Sie können sogar die Startbildschirme anpassen, die während jeder Fokuszeit angezeigt werden.

holandês alemão
ingesteld eingerichtet
plannen planen

NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

holandês alemão
eenmaal sobald
doelgroep zielgruppe
ingesteld festgelegt
beginnen anfangen

NL Als hij eenmaal is ingesteld, zet je hem gewoon aan en uit met een schakelaar aan de achterkant van de lamp, en hij onthoudt je laatste instellingen

DE Sobald es eingerichtet ist, schalten Sie es einfach mit einem Schalter auf der Rückseite der Leuchte ein und aus und es merkt sich Ihre letzten Einstellungen

holandês alemão
schakelaar schalter
achterkant rückseite

NL Als u dit eenmaal hebt ingesteld en u "Push - Dagelijks" gebruikt, kunt u op de knop "Nu pushen" klikken om de overdracht van bestaande logbestanden naar de FTP-server te starten

DE Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie bei Verwendung von "Push - Daily" auf die Schaltfläche "Jetzt drücken" klicken, um die Übertragung vorhandener Protokolldateien auf den FTP-Server zu starten

holandês alemão
gebruikt verwendung
knop schaltfläche
bestaande vorhandener
starten starten
dagelijks daily

NL Nou, dat was veel informatie! Maar als je je Google remarketing eenmaal hebt ingesteld, ben je bijna niet te stoppen.

DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

holandês alemão
telefoon telefon
synchroniseren synchronisiert
icloud icloud
account konto
bijlagen anhänge
opgenomen aufgenommen
back-up sicherung
extern extern

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

holandês alemão
ingesteld eingestellt
achterkant hintere
gamen spielen
melding benachrichtigung
of oder
opladen aufladen

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

holandês alemão
telefoon telefon
synchroniseren synchronisiert
icloud icloud
account konto
bijlagen anhänge
opgenomen aufgenommen
back-up sicherung
extern extern

NL 10. Op de desktop-client zou u vervolgens in de hostnaam of het IP invoeren, de gebruikersnaam die u hebt ingesteld, het wachtwoord en de poort die u op de FileZilla Server-applicatie op de server hebt ingesteld en klikt u op Verbinden.

DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.

holandês alemão
vervolgens dann
of oder
ip ip
gebruikersnaam benutzernamen
ingesteld eingerichtet
wachtwoord kennwort
server server
klikt klicken
verbinden verbinden

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

holandês alemão
ingesteld eingestellt
achterkant hintere
gamen spielen
melding benachrichtigung
of oder
opladen aufladen

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

Mostrando 50 de 50 traduções