NL Dankzij de pilot kan de bibliotheek ook de waarde van EZproxy Analytics meten voor het behalen van de korte- en langetermijndoelen
"dankzij de pilot" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Dankzij de pilot kan de bibliotheek ook de waarde van EZproxy Analytics meten voor het behalen van de korte- en langetermijndoelen
DE Das Pilotprojekt versetzt die Bibliothek in die Lage, den Wert von EZproxy Analytics bei der Erfüllung sowohl kurzfristiger als auch längerfristiger Ziele informiert zu beurteilen
holandês | alemão |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
waarde | wert |
analytics | analytics |
behalen | ziele |
ezproxy | ezproxy |
NL Dankzij de goed gedocumenteerde CLI kan je leverancier of je interne IT-team PDFA Pilot integreren.
DE Die gut dokumentierte Software ermöglicht Ihrem Zulieferer oder Ihrem internen IT-Team die Integration von pdfaPilot.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
of | oder |
interne | internen |
integreren | integration |
NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot
DE Demo-Handel ist seit langem als Einstiegspunkt für alle Händler in den Forex-Markt erkannt und hat Flugsimulatoren für Piloten als einen ersten Schritt in ihrem Prozess, um zu einem Pilot verglichen
holandês | alemão |
---|---|
demo | demo |
handel | handel |
lang | langem |
erkend | erkannt |
handelaren | händler |
markt | markt |
en | und |
NL "Van Pilot naar klant: Waarom Intergamma voor Mopinion koos"
DE "DPG Media führt die Mopinion für alle Online-Nachrichtenmarken ein"
NL Wilt u weten hoe andere bibliotheken de nieuwe functies van EZproxy gebruiken om beveiligingsrisico's te verlagen, bekijk een paneldiscussie met deelnemers aan de pilot.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wie Bibliotheken die neuen Funktionen einsetzen, um Sicherheitsrisiken zu mindern, können Sie sich eine Diskussion mit einigen Teilnehmern unseres EZproxy-Pilotprogramms ansehen.
holandês | alemão |
---|---|
weten | erfahren |
bibliotheken | bibliotheken |
nieuwe | neuen |
bekijk | ansehen |
deelnemers | teilnehmern |
NL Voor hen was de pilot met EZproxy® Analyticseen mogelijkheid om gedetailleerde gebruiksgegevens op één plek te kunnen inzien, zonder handmatig uit meerdere bronnen gegevens te moeten ophalen die bovendien veel basaler waren.
DE Sie sahen das EZProxy® Analytics-Pilotprojekt, als eine Möglichkeit, zentral auf detaillierte Nutzungsberichte zuzugreifen, anstatt verschiedene weniger umfangreiche Statistiken manuell aus unterschiedlichen Quellen abrufen zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
gedetailleerde | detaillierte |
handmatig | manuell |
bronnen | quellen |
ophalen | abrufen |
ezproxy | ezproxy |
NL Lees het volledige verhaal over de EZproxy Analytics-pilot
DE Lesen Sie die vollständige Geschichte dieses EZproxy-Analytics-Pilotprojekts
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollständige |
verhaal | geschichte |
NL Meer informatie over de CONTENTdm-pilot met linked data
DE Informationen zum Linked Data-Piloten in CONTENTdm
NL Olifantenpaadje en OCLC werken samen in pilot voor koppelvlakken tussen 2 systemen
DE Modernisierte Oberfläche bietet eine ansprechende, immersive Benutzererfahrung
holandês | alemão |
---|---|
tussen | eine |
NL Vijf instellingen werkten samen met OCLC aan dit Linked Data Pilot-project, dat een diverse dwarsdoorsnede van verschillende soorten instellingen vertegenwoordigt:
DE Die fünf Kooperationspartner von OCLC in diesem Linked Data-Projekt bilden einen vielfältigen Querschnitt der unterschiedlichsten Bibliothekstypen ab:
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
data | data |
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
DE Darüber hinaus gibt es APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0, mit dem Hindernisse beim Fliegen der Drohne dynamisch vermieden werden
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
advanced | advanced |
system | system |
dynamisch | dynamisch |
obstakels | hindernisse |
drone | drohne |
vliegt | fliegen |
NL Interessant is dat de controller een interface heeft die is gebaseerd op het Android-platform, en dus DJIs GO 4 en Pilot-apps ondersteunt, evenals een aantal videobewerkingsprogrammas van derden.
DE Interessanterweise führt der Controller eine Schnittstelle aus, die auf der Android-Plattform basiert, und unterstützt daher die GO 4 und Pilot-Apps von DJI sowie eine Reihe von Videobearbeitungsprogrammen von Drittanbietern.
holandês | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
ondersteunt | unterstützt |
NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd
DE WhatsApp testet eine Kryptowährungsfunktion von Novi, Metas digitaler Brieftasche, die vor einigen Monaten als Pilotprojekt gestartet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
test | testet |
digitale | digitaler |
portemonnee | brieftasche |
maanden | monaten |
NL Zelfs zoals het er nu uitziet, zijn de pre-pilot-functies ingebed
DE In der jetzigen Form sind die Pre-Pilot-Funktionen eingebettet
holandês | alemão |
---|---|
ingebed | eingebettet |
NL Cargo zet nieuwe standaard voor vrachtzendingen met succesvolle IATA ONE Record-pilot
DE Cathay Pacific Cargo liefert medizinische Hilfsgüter nach Indien
NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot
DE Demo-Handel ist seit langem als Einstiegspunkt für alle Händler in den Forex-Markt erkannt und hat Flugsimulatoren für Piloten als einen ersten Schritt in ihrem Prozess, um zu einem Pilot verglichen
holandês | alemão |
---|---|
demo | demo |
handel | handel |
lang | langem |
erkend | erkannt |
handelaren | händler |
markt | markt |
en | und |
NL "Van Pilot naar klant: Waarom Intergamma voor Mopinion koos"
DE "DPG Media führt die Mopinion für alle Online-Nachrichtenmarken ein"
NL Google is een pilot gestart waarin het een "klein aantal" ontwikkelaars toestaat om naast dat van Google een betalingssysteem aan te bieden.
DE Google hat ein Pilotprojekt gestartet, in dem es einer "kleinen Anzahl" von Entwicklern erlaubt, zusätzlich zu Googles eigenem System ein
holandês | alemão |
---|---|
gestart | gestartet |
klein | kleinen |
ontwikkelaars | entwicklern |
toestaat | erlaubt |
NL Volvos reeks veiligheidskits en het semi-autonome Pilot Assist-systeem, dat de auto in bepaalde scenarios kan besturen, is ook standaard
DE Die Sicherheitsausrüstung von Volvo und das halbautonome Pilot Assist-System, das das Auto in bestimmten Szenarien lenken kann, gehören ebenfalls zur Standardausstattung
holandês | alemão |
---|---|
bepaalde | bestimmten |
kan | kann |
scenarios | szenarien |
NL Pilot Assist heeft nog wat werk nodig
DE Pilot Assist braucht noch etwas Arbeit
holandês | alemão |
---|---|
nog | noch |
wat | etwas |
werk | arbeit |
nodig | braucht |
NL Maar het grote probleem binnen Intellisafe Pro is Pilot Assist. Ja, de XC60 kan min of meer zelf rijden.
DE Die große Sache in Intellisafe Pro ist jedoch Pilot Assist. Ja, der XC60 kann mehr oder weniger selbst fahren.
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
rijden | fahren |
NL We hebben Pilot Assist het op verschillende plaatsen gebruikt en waren over het algemeen onder de indruk van het vermogen om rijstrookmarkeringen te volgen en onze werklast te verminderen.
DE Wir haben Pilot Assist an mehreren Stellen eingesetzt und waren im Allgemeinen beeindruckt von seiner Fähigkeit, Fahrspurmarkierungen zu folgen und unsere Arbeitsbelastung zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | mehreren |
gebruikt | eingesetzt |
en | und |
vermogen | fähigkeit |
volgen | folgen |
werklast | arbeitsbelastung |
verminderen | verringern |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
DE Es spiegelt vielleicht den High-Tech-Inhalt, die Autopilot-Technik und das Lounge-Interieur wider, dass dieses Auto besser zu fahren und einfach darin zu sitzen ist als zu fahren
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
inhoud | inhalt |
beter | besser |
gewoon | einfach |
zitten | sitzen |
NL Gebaseerd op Trust Pilot beoordelingen
DE Basierend auf Trust-Pilot-Bewertungen
holandês | alemão |
---|---|
op | auf |
trust | trust |
beoordelingen | bewertungen |
NL Oxfam koos voor Okta Single Sign-On, Lifecycle Management en Universal Directory en besloot daarna Box en Okta samen uit te rollen, te beginnen met een kleine pilot van zo'n 90 gebruikers in Zuid-Afrika
DE Nach der Entscheidung für Okta Single Sign-on, Lifecycle Management und Universal Directory führte Oxfam zugleich Box und Okta ein, beginnend mit einem kleinen Pilotprojekt mit etwa 90 Benutzern in Südafrika
holandês | alemão |
---|---|
management | management |
box | box |
beginnen | beginnend |
kleine | kleinen |
gebruikers | benutzern |
directory | directory |
NL Door eerst een pilot te houden, kon Oxfam de implementatieprocessen alvast onder de knie krijgen voordat de oplossing naar meer gebruikers werd uitgerold.
DE Das Pilotprojekt gab Oxfam auch die Gelegenheit, sich mit den Einführungsprozessen vertraut zu machen, bevor weitere Benutzer einbezogen wurden.
holandês | alemão |
---|---|
krijgen | machen |
gebruikers | benutzer |
werd | wurden |
NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd
DE WhatsApp testet eine Kryptowährungsfunktion von Novi, Metas digitaler Brieftasche, die vor einigen Monaten als Pilotprojekt gestartet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
test | testet |
digitale | digitaler |
portemonnee | brieftasche |
maanden | monaten |
NL Audi A8 met AI: hoe de autonome rijtechnologie van Audi Traffic Jam Pilot werkt
DE Audi A8 mit KI: So funktioniert die autonome Fahrtechnik von Audi Traffic Jam Pilot
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
audi | audi |
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
DE Darüber hinaus gibt es APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0, mit dem Hindernisse beim Fliegen der Drohne dynamisch vermieden werden
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
advanced | advanced |
system | system |
dynamisch | dynamisch |
obstakels | hindernisse |
drone | drohne |
vliegt | fliegen |
NL Interessant is dat de controller een interface heeft die is gebaseerd op het Android-platform, en dus DJIs GO 4 en Pilot-apps ondersteunt, evenals een aantal videobewerkingsprogrammas van derden.
DE Interessanterweise führt der Controller eine Schnittstelle aus, die auf der Android-Plattform basiert, und unterstützt daher die GO 4 und Pilot-Apps von DJI sowie eine Reihe von Videobearbeitungsprogrammen von Drittanbietern.
holandês | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
ondersteunt | unterstützt |
NL Digital Remit leidt een pilot-programma voor het aanbieden van cruciale workshops en onderwijs aan bedrijfseigenaren in Oxford, Londen en andere gebieden in het Verenigd Koninkrijk.
DE Digital Remit führt ein Pilotprogramm an, das Unternehmern in Oxford, London und anderen Gebieten des Vereinigten Königreichs wichtige Workshops und Schulungen bietet.
NL Digital Remit leidt een pilot-programma voor het aanbieden van cruciale workshops en trainingen aan bedrijfseigenaren in Oxford, Londen en andere gebieden in het Verenigd Koninkrijk
DE Digital Remit führt ein Pilotprogramm an, das Unternehmern in Oxford, London und anderen Gebieten des Vereinigten Königreichs wichtige Workshops und Schulungen bietet
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Pilot Freight Services-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Pilot Freight Services-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
NL om de bezorgstatus van Pilot Freight Services automatisch te ontvangen
DE , um den Pilot Freight Services-Lieferstatus automatisch abzurufen
NL Waarom Pilot Freight Services-tracking integreren met AfterShip API?
DE Warum Pilot Freight Services-Tracking mit AfterShip API integrieren?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Pilot Freight Services-tracking-API?
DE Welche Funktionen können Sie mit der Tracking-API Pilot Freight Services von AfterShip erstellen?
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Pilot Freight Services-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
DE AfterShip bietet alles, was Sie für das beste Pilot Freight Services Tracking von Sendungen benötigen.
NL Dankzij deze technologie kunnen bedrijven met lage kosten beginnen met artificiële intelligentie (AI), dankzij de verschillende machine learning tools en ontwikkeloplossingen
DE Unternehmen können nun mit verschiedenen Machine-Learning-Tools und Lösungen zur Entwicklung von IT-Produkten das Potential der AI kostengünstig für sich nutzen
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
bedrijven | unternehmen |
kosten | nutzen |
ai | ai |
verschillende | verschiedenen |
learning | learning |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten
holandês | alemão |
---|---|
honderden | hunderten |
behalen | erzielen |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
DE Dank hochwertig produzierten und gestochen scharfen Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
video | videos |
enkel | einziges |
detail | detail |
toegang | zugriff |
lessen | kurs |
vaak | oft |
bekijken | ansehen |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung. Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten.
holandês | alemão |
---|---|
energie | energieversorgung |
verschil | unterschied |
aanzienlijk | erheblichen |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.
holandês | alemão |
---|---|
matte | matt |
glanzende | glänzende |
elegante | elegante |
benen | beine |
aangenaam | angenehmen |
comfort | komfort |
top | top |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).
holandês | alemão |
---|---|
uniek | einzigartig |
biedt | bietet |
botanische | botanischer |
oorsprong | ursprung |
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
kaart | karte |
call | call |
belangrijkste | wichtigsten |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
DE Diese Position verdanken wir nicht zuletzt unserem fortwährenden Fokus auf Innovation und unserem Einsatz für den Erfolg unserer Kunden
holandês | alemão |
---|---|
positie | position |
focus | fokus |
innovatie | innovation |
succes | erfolg |
klanten | kunden |
NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs
DE Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten
holandês | alemão |
---|---|
verschil | unterschied |
aanzienlijk | erheblichen |
NL Dankzij deze technologie kunnen bedrijven met lage kosten beginnen met artificiële intelligentie (AI), dankzij de verschillende machine learning tools en ontwikkeloplossingen
DE Unternehmen können nun mit verschiedenen Machine-Learning-Tools und Lösungen zur Entwicklung von IT-Produkten das Potential der AI kostengünstig für sich nutzen
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
bedrijven | unternehmen |
kosten | nutzen |
ai | ai |
verschillende | verschiedenen |
learning | learning |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
DE Dank hochwertig produzierter und gestochen scharfer Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
video | videos |
enkel | einziges |
detail | detail |
toegang | zugriff |
lessen | kurs |
vaak | oft |
bekijken | ansehen |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.
holandês | alemão |
---|---|
klaar | bereit |
concept | concept |
cloud | cloud |
belanghebbenden | stakeholdern |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
DE Sparen Sie Zeit und Ressourcen und verbessern Sie die Sicherheit mit unserem integrierten automatisierten Onboarding und der RoboForm-Kontoprovisionierung von Azure und anderen wichtigen AD-Anbietern.
Mostrando 50 de 50 traduções