NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
"bestaande machines" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.
holandês | alemão |
---|---|
aangepaste | benutzerdefinierte |
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
markeren | markieren |
informatie | informationen |
mac | mac |
windows | windows |
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.
holandês | alemão |
---|---|
aangepaste | benutzerdefinierte |
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
markeren | markieren |
informatie | informationen |
mac | mac |
windows | windows |
NL Deze nieuwe lijn bakken hebben een gelijk tarra gewicht aan het poolfust, zodat u ook nu met eigen fust kan werken met uw bestaande machines.
DE Diese neue Steigen Produktlinie hat das gleiche Tara-Gewicht wie die Poolverpackungen, so dass Sie mit Ihren eigenen Verpackungen an Ihren vorhandenen Maschinen arbeiten können.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
gewicht | gewicht |
werken | arbeiten |
machines | maschinen |
NL We konden onze bestaande machines niet ombouwen naar hernieuwbare elektriciteit, omdat elektriciteit simpelweg aanzienlijk duurder is dan gas.
DE Wir können unsere Stromverbraucher nicht auf erneuerbare Energien umstellen, weil Strom einfach wesentlich teurer ist als Gas.
holandês | alemão |
---|---|
naar | auf |
hernieuwbare | erneuerbare |
elektriciteit | strom |
simpelweg | einfach |
aanzienlijk | wesentlich |
duurder | teurer |
gas | gas |
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.
holandês | alemão |
---|---|
back-up | backup |
bestaande | vorhandenes |
op | darauf |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
kunt | kann |
fraude | betrug |
verminderen | mindern |
naleving | compliance |
NL Aanvulling van bestaande inkomsten of het toevoegen van waarde aan bestaande producten om te voorkomen dat klanten overstappen naar andere leveranciers.
DE Ergänzen Sie bestehende Einnahmen oder fügen Sie bestehenden Produkten Mehrwerte hinzu, um eine Kundenabwanderung zu reduzieren.
holandês | alemão |
---|---|
inkomsten | einnahmen |
producten | produkten |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
DE Durch die Bereitstellung in Kombination mit Ihrer bestehenden On-Prem-Infrastruktur kann Ihr Unternehmen Betrug mindern sowie die Compliance stärken und gleichzeitig den Nutzen bestehende Investitionen maximieren.
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
kunt | kann |
fraude | betrug |
verminderen | mindern |
naleving | compliance |
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.
holandês | alemão |
---|---|
back-up | backup |
bestaande | vorhandenes |
op | darauf |
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
DE Bestehende PlayStation Plus-Abonnements sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Du kannst weiterhin auf alle deine PlayStation Plus-Inhalte zugreifen und sie herunterladen.
NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, is een algehele PLM-oplossing voor discrete fabrikanten, zoals hightech-elektronica, auto-onderdelen, industriële machines en uitrusting
DE Unser ungarnspezifisches Cloud-ERP-System ist eine PLM-Gesamtlösung für eigenständige Hersteller wie Hightech-Elektronik, Autoteile, Industriemaschinen und -geräte
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
machines | geräte |
NL Een aanpasbare en rendabele manier om de onlinezichtbaarheid van jouw merk te boosten door de zoekrankings over machines, regio's en talen heen te verbeteren.
DE Eine skalierbare und rentable Methode, um die Sichtbarkeit Ihrer Marke zu verbessern und das Ranking zu optimieren – in verschiedensten Suchmaschinen, Regionen und Sprachen.
holandês | alemão |
---|---|
manier | methode |
jouw | ihrer |
merk | marke |
regio | regionen |
talen | sprachen |
NL Dus praktisch gezien blijft het meten van de daadwerkelijke taalkundige kwaliteit bij vertalingen – door mensen of machines – nog steeds een handmatige oefening
DE Ob es sich nun um eine menschliche oder eine maschinelle Übersetzung handelt – die Bewertung der sprachlichen Qualität ist und bleibt ein manueller Prozess
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
handmatige | manueller |
NL Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, jWT-bescherming inschakelen van onbevoegde toegang.
DE Hosten Sie ONLYOFFICE auf Ihren Maschinen. Konfigurieren Sie die Cache-Lebensdauer und aktivieren Sie den JWT-Schutz gegen unbefugten Zugriff.
holandês | alemão |
---|---|
machines | maschinen |
configureer | konfigurieren |
levensduur | lebensdauer |
onbevoegde | unbefugten |
toegang | zugriff |
NL Kies heel eenvoudig de voor u geschikte server uit een groot scala aan machines en opties.
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Modellen und Optionen den Server, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
groot | besten |
NL Onze machines worden door onze eigen teams ontwikkeld, samengesteld en onderhouden om u configuraties aan te bieden die optimaal zijn voor uw toepassingen.
DE Die Server werden von unseren Teams entwickelt, montiert und instandgehalten, um Ihnen auf Ihre Einsatzzwecke zugeschnittene Konfigurationen anzubieten.
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
ontwikkeld | entwickelt |
configuraties | konfigurationen |
bieden | anzubieten |
NL Kies heel eenvoudig de voor u geschikte server uit een breed scala aan machines en opties.
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Modellen und Optionen den Server, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
NL U kunt uw virtuele machines implementeren, verplaatsen, vergroten/verkleinen en back-ups maken op basis van uw behoeften en workloads
DE Setzen über dieses Interface Ihre virtuellen Maschinen ein, verlagern, dimensionieren oder sichern Sie sie - ganz so, wie es Ihre Projekte und Workloads erfordern
holandês | alemão |
---|---|
virtuele | virtuellen |
machines | maschinen |
back-ups | sichern |
NL Het back-uppen van uw VM's is volledig automatisch en wordt bewaakt door OVHcloud. Zo kunt u deze machines
DE Das Backup Ihrer VM ist vollständig automatisiert und wird von OVHcloud beaufsichtigt. Sie können somit diese Maschinen
holandês | alemão |
---|---|
back-uppen | backup |
volledig | vollständig |
ovhcloud | ovhcloud |
machines | maschinen |
automatisch | automatisiert |
NL Het enige dat u nog hoeft te doen is het onbeperkt aanmaken van virtual machines (VM's) via uw vSphere-interface!
DE Erstellen Sie nun beliebig viele virtuelle Maschinen (VM) über das vSphere-Interface.
holandês | alemão |
---|---|
virtual | virtuelle |
machines | maschinen |
NL De vSphere Enterprise Plus-licentie is inbegrepen. Hiermee kunt u op 100%-dedicated hosts onbeperkt uw virtuele machines aanmaken en besturen.
DE Die Lizenz „vSphere Enterprise Plus“ ist enthalten, um Ihre virtuellen Maschinen zu erstellen und zu kontrollieren - ohne Einschränkungen und auf zu 100 % dedizierten Hosts.
holandês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
is | ist |
inbegrepen | enthalten |
virtuele | virtuellen |
machines | maschinen |
aanmaken | erstellen |
besturen | kontrollieren |
licentie | lizenz |
NL infrastructuur binnen een uur. Deze is geconfigureerd (vCenter) en klaar voor gebruik vanaf de vSphere-interface. U hoeft dus alleen nog maar uw virtual machines te implementeren.
DE Infrastruktur bereitstellen. Diese ist bereits konfiguriert (vCenter) und bereit, über das Interface vSphere eingesetzt zu werden. Nun müssen Sie
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
geconfigureerd | konfiguriert |
klaar | bereit |
hoeft | müssen |
implementeren | bereitstellen |
interface | interface |
gebruik | eingesetzt |
NL U bent dus niet beperkt tot een catalogus van virtual machines. U kiest zelf rechtstreeks wat u nodig heeft: vRAM, vCPU, opslagcapaciteit en netwerkregels voor de implementatie van elke VM.
DE Sie sind also durch keinen Katalog von virtuellen Maschinen eingeschränkt. Es ist an Ihnen, direkt auszuwählen, was Sie brauchen: vRAM, vCPU, Speicherplatz und Netzwerkregeln für die Inbetriebnahme jeder VM.
holandês | alemão |
---|---|
beperkt | eingeschränkt |
catalogus | katalog |
virtual | virtuellen |
machines | maschinen |
rechtstreeks | direkt |
nodig | brauchen |
NL Automatisering is een van de pijlers van de Public Cloud: vanaf uw Control Panel of via de API kunt u instances (virtual machines) implementeren in een door u gekozen datacenter en met gegarandeerde resources voor opslagruimte en rekencapaciteit.
DE Die Automatisierung ist eine Säule der Public Cloud: Von Ihrem Kundencenter oder über das API können Sie Instanzen (virtuelle Maschinen) im Rechenzentrum Ihrer Wahl einsetzen - mit den garantierten Ressourcen an Speicherkapazität und Rechenleistung.
holandês | alemão |
---|---|
automatisering | automatisierung |
public | public |
cloud | cloud |
api | api |
instances | instanzen |
virtual | virtuelle |
machines | maschinen |
implementeren | einsetzen |
datacenter | rechenzentrum |
resources | ressourcen |
NL OVHcloud Disaster Recovery, op basis van Zerto en Veeam voor VMware, biedt replicatie van virtuele machines en snelle, veilige en volledig geïntegreerde disaster recovery oplossingen in de cloud
DE OVHcloud Disaster Recovery, powered by Zerto und Veeam für VMware, bietet Replikation für virtuelle Maschinen und schnelle, sichere und vollständig integrierte cloudbasierte Disaster-Recovery-Lösungen
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
en | und |
vmware | vmware |
biedt | bietet |
replicatie | replikation |
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
snelle | schnelle |
veilige | sichere |
volledig | vollständig |
geïntegreerde | integrierte |
oplossingen | lösungen |
NL De infrastructuren van onze datacenters zijn ontworpen om de duizenden servers in een zo klein mogelijke ruimte te huisvesten, maar tegelijkertijd parameters als het grootschalig koelen van de machines te optimaliseren.
DE Die Infrastrukturen unserer Rechenzentren sind darauf ausgelegt, Tausende von Servern auf dem geringstmöglichen Platz zu hosten. Dabei werden Faktoren wie die Kühlung der Maschinen im großen Maßstab optimiert.
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuren | infrastrukturen |
datacenters | rechenzentren |
ontworpen | ausgelegt |
duizenden | tausende |
servers | servern |
machines | maschinen |
optimaliseren | optimiert |
NL Beheer uw eigen virtual machines met cloud-virtualisatietechnologieën, zoals VMware of OpenStack
DE Verwalten Sie Ihre eigenen virtuellen Maschinen mit Cloud-Virtualisierungstechnologien wie VMware oder OpenStack
holandês | alemão |
---|---|
beheer | verwalten |
virtual | virtuellen |
machines | maschinen |
vmware | vmware |
NL Microsoft staat nu bètatesters toe om Android-apps uit te proberen op hun Windows 11-machines.
DE Microsoft erlaubt Betatestern jetzt, Android-Apps auf ihren Windows-11-Rechnern auszuprobieren.
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
nu | jetzt |
proberen | auszuprobieren |
hun | ihren |
windows | windows |
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
DE Die Maschinen sollen noch in diesem Monat enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste
holandês | alemão |
---|---|
machines | maschinen |
maand | monat |
onthuld | enthüllt |
beweert | behauptet |
NL Hoe Munster Business Equipment Splashtop SOS gebruikte om 500 machines op afstand te beheren
DE So gelingt Munster Business Equipment die Fernverwaltung von 500 Geräten dank Splashtop SOS
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
splashtop | splashtop |
machines | geräten |
sos | sos |
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.
holandês | alemão |
---|---|
maar | trotzdem |
machines | maschinen |
eindelijk | endlich |
onthuld | enthüllt |
oktober | oktober |
beweert | behauptet |
hele | gesamten |
industrie | branche |
NL Een van de veel voorkomende misvattingen over de toekomst van het bedrijfsleven in het algemeen is dat machines de komende 5-10 jaar de plaats zullen innemen van mensen
DE Eines der häufigsten Missverständnisse über die Zukunft von Unternehmen im Allgemeinen ist, dass Menschen in den nächsten fünf bis zehn Jahren von Maschinen ersetzt werden
holandês | alemão |
---|---|
bedrijfsleven | unternehmen |
machines | maschinen |
mensen | menschen |
NL In de benchmarkstudie van 2020 is het personeelsbestand met negen procent gestegen; het verhaal dat machines de mens gaan vervangen zal de komende vijf jaar worden voortgezet
DE Laut der Benchmark-Studie aus dem Jahr 2020 stieg das Personalwachstum um neun Prozent, und der Trend, dass Maschinen den Menschen unterstützen, wird sich in den nächsten fünf Jahren fortsetzen
holandês | alemão |
---|---|
negen | neun |
procent | prozent |
machines | maschinen |
mens | menschen |
NL De Zünd-machines van De Resolutie zijn altijd aan het werk ‘Wij zijn een creatieve snoepfabriek’
DE Zünd Connect sammelt Produktionsdaten der eingebundenen Cutter und bereitet diese in aussagekräftigen Kennzahlen auf.
NL Zelfgehoste oplossing. Host online office op uw eigen machines en biedt het aan als SaaS of als on-premises.
DE Selbst gehostete Lösung. Hosten Sie die Online-Office-Anwendung auf Ihren Geräten und stellen Sie sie als SaaS oder vor Ort bereit.
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
online | online |
office | office |
machines | geräten |
als | als |
saas | saas |
NL Hoogste beveiliging. Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, schakel JWT bescherming tegen onbevoegde toegang in.
DE Höchste Sicherheit. Selbst gehostete Lösung. Konfiguration der Cache-Lebensdauer, JWT-Schutz vor unberechtigtem Zugriff.
holandês | alemão |
---|---|
levensduur | lebensdauer |
toegang | zugriff |
NL Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
DE Auf ihren Computern wird die Datei mit ihren privaten Schlüsseln entschlüsselt..
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
NL Het boek geeft een beknopte inleiding in de programmeertalen Python en R, die gebruikt worden om machines te leren patronen te vinden en resultaten te analyseren
DE Das Buch enthält auch Beispielcode in Python und R, mit dem Maschinen lernen, Muster zu erkennen und Ergebnisse zu analysieren
holandês | alemão |
---|---|
boek | buch |
python | python |
machines | maschinen |
leren | lernen |
patronen | muster |
analyseren | analysieren |
NL Het boek behandelt verschillende oplossingen uit de praktijk voor IoT-machines en casestudy's om ze in actie te zien in verschillende branches.
DE Zur Sprache kommen diverse reale IoT-Anwendungen, deren Einsatzmöglichkeiten in verschiedenen Branchen anhand von Fallstudien dargelegt werden.
holandês | alemão |
---|---|
branches | branchen |
NL Installeer virtuele machines vanaf een ISO-image, app, USB, cd of dvd.
DE Installieren Sie virtuelle Maschinen von einem ISO-Image, einer Anwendung, USB, CD oder DVD.
holandês | alemão |
---|---|
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
app | anwendung |
usb | usb |
cd | cd |
dvd | dvd |
NL Voer Windows en andere virtuele machines uit met native macOS-virtualisatie op macOS Big Sur en later (zonder extra kernelextensies).
DE Nutzen Sie Windows und andere virtuelle Maschinen mit nativer macOS-Virtualisierung unter macOS Big Sur und höher (ohne zusätzliche Kernel-Erweiterungen).
holandês | alemão |
---|---|
windows | windows |
en | und |
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
native | nativer |
macos | macos |
extra | zusätzliche |
NL Onderbreek en hervat virtuele machines voor betere productiviteit.
DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.
holandês | alemão |
---|---|
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
productiviteit | produktivität |
NL Gebruik broncontrole om het CPU- en RAM-gebruik voor verschillende virtuele machines bij te houden.
DE Verfolgen Sie mit dem Ressourcenmonitor die CPU- und RAM-Nutzung für mehrere virtuelle Maschinen.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | mehrere |
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
NL Pas sneltoetsen aan voor virtuele machines.
DE Passen Sie die Tastaturkürzel für virtuelle Maschinen an.
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
NL Gebruik high-definition audio-invoer/uitvoer op virtuele machines.
DE Verwenden Sie High-Definition-Audioein-/-ausgabe in virtuellen Maschinen.
holandês | alemão |
---|---|
uitvoer | ausgabe |
virtuele | virtuellen |
machines | maschinen |
NL Gebruik de modus voor host-only netwerken om virtuele machines in geïsoleerde netwerken met elkaar te verbinden.
DE Verbinden Sie mit dem Host-exklusives Netzwerkmodus virtuelle Maschinen in isolierten Netzwerken miteinander.
holandês | alemão |
---|---|
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
met elkaar | miteinander |
NL Geef argumenten door aan toepassingen van virtuele machines.
DE Übergeben Sie Argumente an die Anwendungen der virtuellen Maschine.
holandês | alemão |
---|---|
argumenten | argumente |
toepassingen | anwendungen |
virtuele | virtuellen |
machines | maschine |
NL Gebruik het implementatiepakket om Parallels Desktop en virtuele machines op Macs te configureren en implementeren met ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki en andere Mac Management-tools.
DE Verwenden Sie das Bereitstellungspaket zur Konfiguration und Bereitstellung von Parallels Desktop und virtuellen Maschinen auf Macs mit ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki und anderen Mac-Verwaltungstools.
holandês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
virtuele | virtuellen |
machines | maschinen |
configureren | konfiguration |
management | management |
andere | anderen |
jamf | jamf |
NL Stel beperkingen in voor het maken, verwijderen, klonen en andere bewerkingen via virtuele machines door Parallels Desktop-gebruikers.
DE Hindern Sie Parallels Desktop-Benutzer am Erstellen, Entfernen, Klonen und dem Durchführen anderer Vorgänge auf virtuellen Maschinen.
holandês | alemão |
---|---|
verwijderen | entfernen |
en | und |
andere | anderer |
virtuele | virtuellen |
machines | maschinen |
NL Meer kracht: Parallels Desktop Pro Edition geeft je virtuele machines meer verwerkingskracht, tot 128 GB vRAM en 32 vCPU's per virtuele machine.
DE Mehr Leistung – ? Die Parallels Desktop Pro Edition stellt Ihrer virtuellen Maschine mehr Rechenleistung zur Verfügung – bis zu 128 GB vRAM und 32 vCPUs pro virtuelle Maschine.
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
kracht | leistung |
desktop | desktop |
edition | edition |
gb | gb |
je | ihrer |
Mostrando 50 de 50 traduções