Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestaande machines" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestaande machines" de holandês para polonês

Traduções de bestaande machines

"bestaande machines" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bestaande a bez będzie co czy dla do istniejące istniejących istniejącą jak jest jeśli już kilka które lub ma mogą może możesz należy nie nowe od oraz po przypadku się swoje są tak tego to tożsamości twojej tylko w wszystkie z że
machines maszyny

Tradução de holandês para polonês de bestaande machines

holandês
polonês

NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen

PL Kompleksowe, szyfrowane wsparcie zdalne dotyczące dowolnego urządzenia lub maszyny, zarówno obsługiwanych przez człowieka i działających automatycznie, umożliwiające ograniczenie przestojów i kosztów napraw na miejscu

holandês polonês
ondersteuning wsparcie
apparaten urządzenia
en i
machines maszyny
of lub
alle dowolnego

NL Beheer, bewaak en bedien industriële apparatuur en machines op afstand om zo de operationele efficiency te verbeteren, de oplostijd van problemen terug te dringen, en de uptime te maximaliseren

PL Zdalne zarządzanie, monitorowanie i kontrolowanie sprzętu przemysłowego i maszyn, zwiększające wydajność operacyjną, skracające czas rozwiązywania problemów i maksymalizujące czas bezawaryjnej pracy

holandês polonês
beheer zarządzanie
en i
apparatuur sprzętu

NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.

PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.

holandês polonês
veilig bezpiecznej
platform platformy
toegang dostęp
of lub
en i

NL Bedien een breed scala aan onbeheerde apparaten, zoals kiosken, digitale aankondigingsborden en verkooppuntautomaten (POS-systemen) op afstand, maar ook op internet aangesloten apparaten en machines.

PL Kontroluj zdalnie wiele nienadzorowanych urządzeń, takich jak kioski, urządzenia do składania podpisu cyfrowego i systemy punktów sprzedaży (POS), a także urządzenia i maszyny z dostępem do Internetu.

holandês polonês
digitale cyfrowego
en i
internet internetu
machines maszyny
op afstand zdalnie
systemen systemy
pos pos

NL We wijzen servers van het ene datacenter aan het andere toe om aan de behoeften van onze gebruik(st)ers te voldoen. Dit voorkomt dat er onnodig nieuwe machines worden geproduceerd.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

holandês polonês
servers serwery
datacenter centrum danych
behoeften potrzeby
nieuwe nowe
machines maszyny
andere innego

NL Bewaak de positie en het gebruik van uw aanhangers, machines en aangedreven apparatuur.

PL Monitoruj lokalizację oraz użycie swoich przyczep, maszyn i sprzętu z napędem.

holandês polonês
apparatuur sprzętu
gebruik użycie
uw swoich

NL Bedrijven met groot netwerk van POS-machines of digitale kassa?s kunnen de onderhoudskosten en reistijd drastisch verminderen.

PL Twoja współpraca z dużą siecią maszyn sprzedających lub cyfrowych kas fiskalnych nie będzie już wymagać tak dużych nakładów na konserwację i podróże.

holandês polonês
digitale cyfrowych
kunnen będzie
en i
groot dużą

NL Als uw POS-machines het niet doen, kunt u niet verkopen

PL Jeżeli Twoje maszyny POS zostaną unieruchomione, nie ma sprzedaży

holandês polonês
machines maszyny
pos pos

NL In plaats van klanten te laten wachten op technici om een afspraak op locatie te plannen om POS-machines te repareren, kunt u de systemen uitrusten met TeamViewer Tensor™.

PL Zamiast zmuszać klientów do oczekiwania na wizytę technika mającego naprawić maszyny POS na miejscu, możesz wyposażyć te systemy w oprogramowanie TeamViewer Tensor™.

holandês polonês
klanten klientów
systemen systemy
in plaats van zamiast
machines maszyny
pos pos
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Ze kunnen eenvoudig inloggen bij TeamViewer Tensor™ en verbinding maken met POS-machines, de schermen bekijken, het systeem bedienen, een diagnose stellen en problemen sneller oplossen.

PL Wystarczy, że zalogują się do oprogramowania TeamViewer Tensor™ i połączą z maszynami sprzedającymi, wyświetlą ich ekrany, przejmą kontrolę nad systemem, zdiagnozują problem i usuną go o wiele szybciej.

holandês polonês
en i
verbinding połącz
systeem systemem
problemen problem
sneller szybciej
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Bediening. IoT-apparaten, machines, of robots in real-time bedienen. Besturen, aanpassen, afstemmen, instellingen wijzigen, en indien nodig ingrijpen, alsof u apparaten persoonlijk beheert.

PL Kontroluj. Kontroluj urządzenia IoT, maszyny lub roboty w czasie rzeczywistym. Steruj, reguluj, dostrajaj, zmieniaj ustawienia i interweniuj w razie konieczności tak, jakbyś osobiście zarządzał tymi urządzeniami.

holandês polonês
machines maszyny
in w
instellingen ustawienia
en i
persoonlijk osobiście
beheert zarządza
iot iot
time czasie
real rzeczywistym

NL Visualiseren en herschikken van machines en apparatuur om de fabrieksruimte zo goed mogelijk te benutten.

PL Wizualizacja i zmiana rozmieszczenia maszyn i urządzeń w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni fabryki.

holandês polonês
en i
zo jak

NL Zorg dat offline-machines ontwaken voor essentiële patches en software-updates.

PL Możliwość aktywowania wyłączonych komputerów w celu pobrania newralgicznych poprawek i aktualizacji oprogramowania.

holandês polonês
en i
software oprogramowania

NL Leer een combinatie van software en machines te gebruiken om functionele en milieuvriendelijke meubelstukken te ontwerpen die gemakkelijk te monteren zijn

PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia

holandês polonês
en i
functionele funkcjonalne
gemakkelijk łatwo

NL Gegevens ophalen van externe machines

PL Dane pobierające z zdalnych maszyn

holandês polonês
gegevens dane
van z
externe zdalnych

NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen

PL Kompleksowe, szyfrowane wsparcie zdalne dotyczące dowolnego urządzenia lub maszyny, zarówno obsługiwanych przez człowieka i działających automatycznie, umożliwiające ograniczenie przestojów i kosztów napraw na miejscu

holandês polonês
ondersteuning wsparcie
apparaten urządzenia
en i
machines maszyny
of lub
alle dowolnego

NL Beheer, bewaak en bedien industriële apparatuur en machines op afstand om zo de operationele efficiency te verbeteren, de oplostijd van problemen terug te dringen, en de uptime te maximaliseren

PL Zdalne zarządzanie, monitorowanie i kontrolowanie sprzętu przemysłowego i maszyn, zwiększające wydajność operacyjną, skracające czas rozwiązywania problemów i maksymalizujące czas bezawaryjnej pracy

holandês polonês
beheer zarządzanie
en i
apparatuur sprzętu

NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.

PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.

holandês polonês
veilig bezpiecznej
platform platformy
toegang dostęp
of lub
en i

NL Bedien een breed scala aan onbeheerde apparaten, zoals kiosken, digitale aankondigingsborden en verkooppuntautomaten (POS-systemen) op afstand, maar ook op internet aangesloten apparaten en machines.

PL Kontroluj zdalnie wiele nienadzorowanych urządzeń, takich jak kioski, urządzenia do składania podpisu cyfrowego i systemy punktów sprzedaży (POS), a także urządzenia i maszyny z dostępem do Internetu.

holandês polonês
digitale cyfrowego
en i
internet internetu
machines maszyny
op afstand zdalnie
systemen systemy
pos pos

NL We wijzen servers van het ene datacenter aan het andere toe om aan de behoeften van onze gebruik(st)ers te voldoen. Dit voorkomt dat er onnodig nieuwe machines worden geproduceerd.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

holandês polonês
servers serwery
datacenter centrum danych
behoeften potrzeby
nieuwe nowe
machines maszyny
andere innego

NL Bewaak de positie en het gebruik van uw aanhangers, machines en aangedreven apparatuur.

PL Monitoruj lokalizację oraz użycie swoich przyczep, maszyn i sprzętu z napędem.

holandês polonês
apparatuur sprzętu
gebruik użycie
uw swoich

NL Kleine onderneming Industie Machines voor speciale doeleinden

PL Rzemiosło Przemysł Maszyny specjalne

holandês polonês
machines maszyny
voor o
speciale specjalne

NL Top-, side- en endloading machines, ons aanbod bevat dozenopzetmachines, dozensluitmachines, horizontale kartonneermachines en sleevemachines

PL Nasza oferta obejmuje maszyny do załadunku górnego, bocznego i końcowego

holandês polonês
en i
machines maszyny
ons nasza
aanbod oferta
bevat obejmuje

NL Softlifting vindt plaats als u één licentie voor software koopt en deze vervolgens laadt op meerdere machines, tegen de voorwaarden van de overeenkomst.

PL O softliftingu mówimy w przypadku zakupu pojedynczej licencji na korzystanie z programu, a nastepnie zainstalowaniu go na kilku komputerach, niezgodnie z warunkami umowy.

holandês polonês
licentie licencji
software programu
voorwaarden warunkami
overeenkomst umowy

NL De container biedt effectief een abstractielaag, waardoor de softwarecode losgekoppeld wordt van de onderliggende infrastructuur, zodat onze producten probleemloos werken op verschillende machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

holandês polonês
effectief skutecznie
infrastructuur infrastruktury
onze nasze
verschillende różnych
werken działać

NL Ondersteunt virtualisatie-opslag voor VMware®, Citrix®, Microsoft® Hyper-V®, Windows Server® 2019, en het hosten van virtuele machines en containers.

PL Działa jako pamięć masowa dla VMware®, Citrix®, Microsoft® Hyper-V® i Windows Server® 2019, oraz jest hostem dla maszyn wirtualnych i kontenerów.

holandês polonês
server server
virtuele wirtualnych
citrix citrix

NL De keuze en dosering van de ingrediënten en de effectiviteit van de machines die worden gebruikt voor het productieproces vertegenwoordigen onderscheidende elementen van de kwaliteit en echtheid van het product.

PL Dobór i dawkowanie składników oraz efektywność maszyn użytych do procesu produkcyjnego stanowią wyróżniające elementy jakości i oryginalności produktu.

holandês polonês
ingrediënten składników
elementen elementy
kwaliteit jakości
product produktu

NL Bij dit type webhosting wordt een fysieke server verdeeld in verschillende virtuele machines, waardoor elke gebruiker beschikt over dedicated resources en volledige roottoegang

PL Usługa hostingu wirtualnego serwera prywatnego dzieli serwer fizyczny na wiele instancji, które są całkowicie odizolowane, zapewniając każdemu użytkownikowi dedykowane zasoby i pełny dostęp do roota

NL Het verdeelt een fysieke server over verschillende virtuele machines, waardoor elke gebruiker dedicated resources en roottoegang tot de server krijgt.

PL Zapewnia on prywatną część fizycznego serwera z dedykowanymi zasobami dla każdego użytkownika.

NL Kies een sector Landbouw Automotive/Transport Chemie/Farmacie Bouw Duurzame consumptiegoederen Electronica/ICT Financiële diensten Voeding Algemene economie Machines/Engineering Metaal Papier Diensten Staal Textiel

PL Wybierz branżę / sektor Rolnictwo Motoryzacja/Transport Chemia/Farmacja Budownictwo Dobra konsumenckie Elektronika/Technologie Komunikacyjne Usługi Finansowe Żywność Inne Maszyny/Urządzenia Metale Papier Usługi Stal Tekstylia

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.

holandês polonês
fraude oszustwa
en i
infrastructuur infrastrukturę
naleving zgodność
uw swoje

NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.

PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.

holandês polonês
fraude oszustwa
en i
infrastructuur infrastrukturę
naleving zgodność
uw swoje

NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

holandês polonês
maken tworzeniu
en i
devops devops
automatisch automatycznie
integreert integruje
of lub
onze nasze
kunnen mogą
concentreren skupić
zich się
atlassian atlassian

NL In geval van calamiteit, ter overbrugging van een bepaalde periode of als aanvulling op uw bestaande faciliteiten: Neptunus heeft het gebouw voor uw behoefte

PL To właśnie dlatego przybywa nam zadowolonych klientów, którzy doceniają ekskluzywność oraz profesjonalizm dostarczanych przez nas produktów i usług

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.

holandês polonês
bestaande istniejące
jira jira
of lub
maak twórz
status stanie
en i
informatie informacje
trello trello

NL Connect met bestaande groepen of begin je eigen netwerk met onze volledige suite van Pro-tools

PL Połącz się z istniejącymi grupami lub stwórz własną sieć dzięki pakietowi narzędzi Pro

holandês polonês
of lub
eigen własną
netwerk sieć
tools narzędzi

NL Extra licenties worden alleen aan bestaande klanten verkocht

PL Dodatkowe licencje będą sprzedawane tylko obecnym klientom

holandês polonês
extra dodatkowe
licenties licencje
alleen tylko
klanten klientom

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi

holandês polonês
systeem systemem
aanwezigheid obecności
digitaal cyfrowego
beeld obrazu
video wideo
gezicht twarzy
vergelijken porównanie
gegevens danymi

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

PL Wcześniej istniejący obraz może pochodzić z prywatnej lub publicznej bazy danych lub z rządowego dokumentu tożsamości.

holandês polonês
beeld obraz
of lub

NL Corendon Airlines organiseert rechtstreekse vluchten naar 165 luchthavens in 65 landen met een volledige vloot bestaande uit Boeing 737-800 vliegtuigen

PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.

holandês polonês
vluchten loty
landen krajach

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

holandês polonês
javascript javascript
en i

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

holandês polonês
javascript javascript
en i

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

holandês polonês
twee oba

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

holandês polonês
als jeśli
gebruikt korzysta
selecteer wybierz

NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.

holandês polonês
ontdek odkryj
voortdurend nieustannie
data data
en i
waarde wartość
producten produktów
center center

NL SAML eenmalige aanmelding (Single Sign On) stelt gebruikers in staat cloudproducten van Atlassian te verifiëren via de bestaande identiteitprovider van je bedrijf

PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
atlassian atlassian
verifiëren uwierzytelnianie
bedrijf firmie
saml saml
in staat umożliwia

NL Het doel van de AVG is om bestaande gegevensbeschermingswetgeving binnen Europa te harmoniseren en gegevensbeschermingsregels te standaardiseren

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

holandês polonês
doel celu
avg rodo
europa europie
en i

NL Vanaf oktober 2021 is gegevenslocatie beschikbaar voor bestaande Standard- en Premium-cloudabonnementen

PL Istniejące subskrypcje chmurowe Standard i Premium otrzymają jurysdykcję danych w październiku 2021 r

holandês polonês
bestaande istniejące
en i
standard standard
premium premium

Mostrando 50 de 50 traduções