Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sappiano che tieni" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sappiano che tieni" de italiano para português

Traduções de sappiano che tieni

"sappiano che tieni" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

che 2 a acesso acima agora ainda algo algum algumas alguns alguém alta alto além anos antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até base boa cada capaz certamente coisa coisas com com a como conformidade conteúdo criar da dados dar das de de que dentro depois depois de desde deve devem dia dias diferentes disso do do que dos dá e e a ela ele eles em em vez em vez de entanto entre então equipe era essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está estão eu existem experiência faz fazendo fazer ferramenta foi for forma fácil grande há importante informações isso já lhe lo longo los maior maioria mais mais do que maneira mas melhor mensagem mesmo modo muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nome nos nossa nosso nossos nunca não não está não há não é nós o o que o que é o seu obter obtém opções os ou outra outras outros palavras para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos por por isso porque possa pouco precisa precisa de primeira pro problema problemas produto produtos profissionais página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer real realmente recursos rede saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviços será serão seu seus simplesmente site sobre sua suas suporte são só também tela tem temos tempo tenha ter terá toda todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usando usar uso vai vem ver vez vezes você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única único
tieni a acesso ainda ao aos apenas as até cada com com a como da dados das de de que depois deve do do que dos e eles em em seguida enquanto então esteja estiver está estão fazer ficar fique isso mais mantenha manter mas mesmo muito na necessário no nos nosso não o o que o seu obter os ou para para o para que pelos pessoa pessoas por porque precisam quais quando que recursos se seguida segure sem sendo ser será seu seus sobre software sua suas são só também tem tempo tenha toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando ver versão vida você você pode à é único

Tradução de italiano para português de sappiano che tieni

italiano
português

IT Piuttosto che stare in piedi alla tua scrivania e abbaiare ordini, prenditi un minuto per parlare con loro di qualcosa di personale in modo che sappiano che tieni a qualcosa di più delle loro prestazioni lavorative

PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho

italiano português
scrivania mesa
ordini ordens
minuto minuto
prestazioni desempenho

IT Quando tutti sono fisicamente insieme, tieni una riunione settimanale o bisettimanale in modo che tutti sappiano cosa sta succedendo e possano parlare se qualcosa sembra fuori strada

PT Quando todos estiverem fisicamente juntos, faça uma reunião semanal ou quinzenal para que todos saibam o que está acontecendo e possam falar se algo parecer errado

italiano português
fisicamente fisicamente
una uma
riunione reunião
possano possam
sembra parecer

IT Mentre tieni ancora premuti i tre pulsanti, tieni premuto il pulsante di accensione. Continua a tenere premuti tutti e 4 i tasti per 7 secondi. Se il tuo Mac è acceso, ora si spegne mentre tieni premuti i tasti.

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

italiano português
continua continue
secondi segundos
mac mac
acceso ligado
spegne desliga

IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.

PT O Asana monitora avidamente suas menções no Twitter e responde a praticamente todas as menções que recebe. Não importa se é uma pergunta urgente ou um elogio geral. Eles garantem que os usuários saibam que eles estão sendo ouvidos.

italiano português
menzioni menções
twitter twitter
tutte todas
riceve recebe
importa importa
utenti usuários
asana asana

IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.

PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.

italiano português
criminali criminosos
mira foco
controllo controle
reti redes
aziendali corporativas

IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.

PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.

italiano português
criminali criminosos
mira foco
controllo controle
reti redes
aziendali corporativas

IT Un'altra cosa che la consegna di ePacket significa per i tuoi clienti è che avranno sempre un codice di tracciamento per assicurare che sappiano dove è sempre il loro pacco

PT Outra coisa que a entrega do ePacket significa para seus clientes é que eles sempre terão um código de acompanhamento para garantir que eles saibam onde o pacote está em todos os momentos

IT Le combinazioni di tagging, ritweeting e risposta non devono richiedere molto tempo ma sono essenziali per fare in modo che potenziali follower sappiano che sei attivo.

PT Qualquer combinação de marcação, retuíte e resposta não precisa demorar muito, mas são essenciais para permitir que esses seguidores em potencial saibam que você está ativo.

italiano português
e e
essenziali essenciais
potenziali potencial
follower seguidores
attivo ativo
ma mas

IT Desideri che i tuoi prodotti sappiano distinguersi dalla massa della concorrenza? Utilizza il generatore di animazioni per flipbook e scegli un modello per catalogo che si adatti al meglio alle tue esigenze

PT Você deseja que seus produtos se destaquem da concorrência? Use nosso criador de animação de flipbook e selecione um modelo de catálogo que melhor se adapte às suas necessidades

italiano português
concorrenza concorrência
utilizza use
generatore criador
animazioni animação
e e
scegli selecione
un um
catalogo catálogo

IT In un nuovo post sul blog , lapp suggerisce che la funzione aiuterebbe ad alleviare la confusione degli utenti mentre cercano risposte. Il team di Instagram, dice, vuole che gli utenti sappiano quando sono presenti problemi tecnici.

PT Em uma nova postagem do blog , o aplicativo sugere que o recurso ajudaria a aliviar a confusão dos usuários enquanto procuram respostas. A equipe do Instagram, diz ele, quer que os usuários saibam quando problemas técnicos estão surgindo.

italiano português
post postagem
blog blog
suggerisce sugere
funzione recurso
confusione confusão
utenti usuários
cercano procuram
risposte respostas
team equipe
instagram instagram
dice diz
vuole quer
tecnici técnicos

IT Ad esempio, volete che tutti abbiano accesso alle vostre attività recenti, al vostro indirizzo di casa e al numero di telefono? E cosa dire dei vostri collegamenti? Volete che tutti sappiano chi sono le vostre conoscenze e con chi avete lavorato?

PT Por exemplo, será que todo mundo deve ter acesso ao seu feed de atividades, endereço residencial e número de telefone? E às suas conexões? Todo mundo precisa saber quem você conhece ou com quem trabalhou no passado?

italiano português
attività atividades
indirizzo endereço
e e
numero número
telefono telefone
collegamenti conexões
sono ser
lavorato trabalhou

IT Gestisci le varianti dei prodotti e-commerce e l'inventario per assicurarti che i tuoi clienti sappiano se i tuoi prodotti sono disponibili o esauriti e per mostrare diverse varianti degli articoli che fornisci.

PT Gerencie as variantes e o estoque de produtos de comércio eletrônico para garantir que seus clientes saibam se seus produtos estão em estoque ou fora de estoque e para mostrar diferentes variantes dos itens que você fornece.

italiano português
gestisci gerencie
varianti variantes
e-commerce comércio eletrônico
e e
assicurarti garantir
clienti clientes
sono estão
mostrare mostrar
diverse diferentes
fornisci fornece
commerce comércio

IT Elenca gli eventi che vuoi che i tuoi visitatori sappiano.

PT Liste os eventos que você deseja que seus visitantes conheçam.

italiano português
eventi eventos
visitatori visitantes

IT Assicurati che tutti sappiano che non ci sono risposte giuste o sbagliate. Ricorda, questo processo serve fare il punto su come tutti si sentono, non è una riunione per raccogliere idee o per definire una strategia.

PT Garanta a todos que não há respostas certas ou erradas. Lembre-se, o objetivo da técnica Mad, Sad e Glad é fazer um balanço de como todos estão se sentindo, e não um brainstorming de processos ou estratégia.

italiano português
giuste certas
sbagliate erradas
ricorda lembre
processo processos
strategia estratégia

IT In un nuovo post sul blog , lapp suggerisce che la funzione aiuterebbe ad alleviare la confusione degli utenti mentre cercano risposte. Il team di Instagram, dice, vuole che gli utenti sappiano quando sono presenti problemi tecnici.

PT Em uma nova postagem do blog , o aplicativo sugere que o recurso ajudaria a aliviar a confusão dos usuários enquanto procuram respostas. A equipe do Instagram, diz ele, quer que os usuários saibam quando problemas técnicos estão surgindo.

italiano português
post postagem
blog blog
suggerisce sugere
funzione recurso
confusione confusão
utenti usuários
cercano procuram
risposte respostas
team equipe
instagram instagram
dice diz
vuole quer
tecnici técnicos

IT È essenziale che i vostri clienti sentano e sappiano che la fotografia è una passione per voi, non solo un'attività commerciale.

PT É essencial que os seus clientes sintam e saibam que a fotografia é uma paixão para si, e não apenas mais um negócio.

italiano português
essenziale essencial
clienti clientes
e e
fotografia fotografia

IT Desideri che i tuoi prodotti sappiano distinguersi dalla massa della concorrenza? Utilizza il generatore di animazioni per flipbook e scegli un modello per catalogo che si adatti al meglio alle tue esigenze

PT Você deseja que seus produtos se destaquem da concorrência? Use nosso criador de animação de flipbook e selecione um modelo de catálogo que melhor se adapte às suas necessidades

IT Voglio sempre fare un secondo colloquio con i candidati, perché ritengo importante che parlino almeno con uno dei co-fondatori, in modo che sappiano cosa rappresentiamo e altro.

PT Sempre quero fazer a segunda entrevista com os candidatos, pois acho importante que eles conversem pelo menos com um dos cofundadores para que saibam o que defendemos e assim por diante.

IT Vuoi che i consumatori riconoscano il tuo marchio. Vuoi che sappiano esattamente chi sei e cosa fai.

PT Quer que os consumidores reconheçam a sua marca. Quer que eles estejam cientes de quem você é e do que faz.

IT Fai in modo che le persone sappiano esattamente quale canale stanno vedendo inserendo il nome e il logo del tuo marchio.

PT Informando imediatamente às pessoas qual é o canal que estão vendo, incluindo o nome da sua marca e o logotipo.

italiano português
canale canal
vedendo vendo
nome nome
e e

IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.

PT Comunique sua oferta de negócios e informe os clientes como entrar em contato.

italiano português
contattarti entrar em contato

IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare

PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar

italiano português
amici amigos
o ou
famiglia familiares
andando indo
e e
tornare retornar

IT Se desideri realmente ottenere più follower su Instagram, fa in modo che le persone sappiano dove trovarti

PT Se você realmente deseja obter mais seguidores no Instagram, informe às pessoas onde encontrá-lo

italiano português
desideri deseja
ottenere obter
più mais
follower seguidores
instagram instagram
in no
le você

IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.

PT Você deve conduzir a história, estimular a exploração e, ao incluir interatividade, garantir que os visualizadores saibam que podem interagir com a visualização (por exemplo, apresentando instruções sutis a eles).

italiano português
condurre conduzir
storia história
e e
stimolare estimular
esplorazione exploração
assicurati garantir
esempio exemplo
istruzioni instruções

IT Prendi l'immagine giusta per evitare incomprensioni tra le persone, in modo che sappiano se ha senso contattarti o meno

PT Faça a imagem certa para evitar mal-entendidos entre as pessoas, para que saibam se faz sentido entrar em contato com você ou não

italiano português
immagine imagem
evitare evitar
senso sentido
contattarti entrar em contato
o ou

IT Ogni fattura include informazioni dettagliate su voci di servizio, ticket, voci orarie e spese in modo che i clienti sappiano quali sono gli addebiti.

PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.

italiano português
ogni cada
fattura fatura
include inclui
dettagliate detalhadas
servizio serviço
e e
spese despesas
sono estão

IT L'apprendimento online trasformativo sarà sempre più di semplici strumenti software, ci vogliono educatori o insegnanti che sappiano come utilizzare gli strumenti per creare grandi esperienze intorno alla loro materia

PT A aprendizagem online transformadora sempre será mais do que apenas ferramentas de software; ela exige educadores ou professores que saibam como usar as ferramentas para criar ótimas experiências em torno de seu assunto

italiano português
online online
semplici apenas
o ou
creare criar
intorno em torno de
materia assunto

IT Scegli e assegna gli obiettivi a uno o più dipendenti in modo che tutti sappiano quali sono le loro responsabilità

PT Escolha e atribua objetivos a um ou mais funcionários para que todos saibam quais são suas responsabilidades e metas.

italiano português
scegli escolha
e e
assegna atribua
o ou
dipendenti funcionários
responsabilità responsabilidades

IT Crediamo nel talento, nel valore indiscusso e nell'esperienza e siamo alla ricerca di persone che sappiano fare la differenza

PT Acreditamos no talento, no mérito e na experiência, e buscamos pessoas que irão fazer a diferença

italiano português
crediamo acreditamos
talento talento
e e
esperienza experiência
persone pessoas
fare fazer
differenza diferença

IT Fai in modo che le persone sappiano esattamente quale canale stanno vedendo inserendo il nome e il logo del tuo marchio.

PT Informando imediatamente às pessoas qual é o canal que estão vendo, incluindo o nome da sua marca e o logotipo.

italiano português
canale canal
vedendo vendo
nome nome
e e

IT Quando si esamina la sicurezza di una soluzione cloud, è importante che i clienti sappiano distinguere tra:

PT Ao avaliar a segurança de uma solução em nuvem, é importante que os clientes entendam e façam a distinção entre:

italiano português
soluzione solução
cloud nuvem
importante importante

IT Quando si esamina la sicurezza di una soluzione cloud, è importante che i clienti comprendano e sappiano distinguere tra:

PT Ao avaliar a segurança de uma solução em nuvem, é importante que os clientes entendam e façam a distinção entre:

italiano português
soluzione solução
cloud nuvem
importante importante
e e

IT Scegli e assegna gli obiettivi a uno o più dipendenti in modo che tutti sappiano quali sono le loro responsabilità

PT Escolha e atribua objetivos a um ou mais funcionários para que todos saibam quais são suas responsabilidades e metas.

italiano português
scegli escolha
e e
assegna atribua
o ou
dipendenti funcionários
responsabilità responsabilidades

IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.

PT Comunique sua oferta de negócios e informe os clientes como entrar em contato.

italiano português
contattarti entrar em contato

IT Queste chiavi vengono utilizzate dal vostro server di posta quando invia i messaggi, creando una firma per ogni messaggio in modo che i destinatari sappiano dove cercare informazioni sul mittente.

PT Estas chaves são utilizadas pelo seu servidor de correio quando envia mensagens, criando uma assinatura por mensagem para que os receptores saibam onde procurar informação sobre o seu remetente.

italiano português
chiavi chaves
utilizzate utilizadas
server servidor
invia envia
creando criando
firma assinatura
destinatari receptores
cercare procurar
informazioni informação
mittente remetente

IT Se non volete che gli altri sappiano quando siete su WhatsApp, seguite queste regole.

PT Se você não quer que as pessoas saibam quando você está no WhatsApp, siga estas regras.

italiano português
volete quer
whatsapp whatsapp
seguite siga
regole regras

IT ...diventa un volto della community, in modo che le persone sappiano chi sei e riconoscano il tuo interesse ed entusiasmo.

PT ...tornar-se a cara da Comunidade, de modo que as pessoas saibam quem você é e reconheçam seu interesse e entusiasmo.

italiano português
community comunidade
modo modo
interesse interesse
entusiasmo entusiasmo

IT Se desideri realmente ottenere più follower su Instagram, fa in modo che le persone sappiano dove trovarti

PT Se você realmente deseja obter mais seguidores no Instagram, informe às pessoas onde encontrá-lo

italiano português
desideri deseja
ottenere obter
più mais
follower seguidores
instagram instagram
in no
le você

IT Puoi strutturare la tua presentazione in base al tuo pubblico e a quale tipo di informazioni vuoi che sappiano. La struttura del tuo modello di presentazione professionale potrebbe cambiare a seconda dello scopo della tua presentazione.

PT Você pode estruturar sua apresentação de acordo com o público e que tipo de informações deseja que saibam. Dependendo da finalidade da sua apresentação, a estrutura do seu modelo de apresentação profissional pode mudar.

italiano português
strutturare estruturar
presentazione apresentação
pubblico público
e e
informazioni informações
professionale profissional
cambiare mudar
scopo finalidade

IT Ogni fattura include informazioni dettagliate su voci di servizio, ticket, voci orarie e spese in modo che i clienti sappiano quali sono gli addebiti.

PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.

italiano português
ogni cada
fattura fatura
include inclui
dettagliate detalhadas
servizio serviço
e e
spese despesas
sono estão

IT "Pega ci sta aiutando a... preparare i consulenti in modo che sappiano offrire ai clienti l'opzione migliore per loro".

PT “A Pega está nos ajudando a preparar esses assessores com a próxima melhor ação correta, com base no que já conhecemos desse cliente”.

IT Soprattutto, volete che i clienti sappiano di essere più di un semplice segno di dollaro: sono utenti benvenuti, supportati da risorse e assistenza pertinenti.

PT Acima de tudo, você quer que os clientes saibam que são mais do que apenas um sinal de dólar: eles são usuários bem-vindos apoiados por recursos e suporte relevantes.

IT Il piano garantisce che tutti siano allineati e sappiano cosa devono fare per rendere il progetto di UX research un successo

PT O planejamento garante que todos da equipe estejam alinhados e saibam o que devem fazer para tornar o projeto de UX um sucesso

IT 4. Chi è coinvolto?  Identifica gli stakeholder e chiarisci le loro responsabilità. Questo è importante per fare in modo che tutti si sentano coinvolti, sappiano il loro ruolo e siano consapevoli delle aspettative.

PT 4. Quem está envolvido?  Identifique os stakeholders e esclareça suas responsabilidades. Isso é importante para que todos se sintam incluídos no projeto, conheçam seu papel e estejam cientes das expectativas.

IT Prendi l'immagine giusta per evitare incomprensioni tra le persone, in modo che sappiano se ha senso contattarti o meno

PT Faça a imagem certa para evitar mal-entendidos entre as pessoas, para que saibam se faz sentido entrar em contato com você ou não

IT Prevedi con precisione il time-to-resolution affinché i clienti sappiano cosa aspettarsi.

PT Preveja o tempo de resolução com precisão para que seus clientes saibam o que esperar.

italiano português
precisione precisão
affinché para que
aspettarsi esperar
time tempo

IT SUGGERIMENTO: puoi modificare il prezzo del caffè durante il giorno! Tieni d'occhio ciò che pensano i potenziali clienti mentre passano e tieni d'occhio ciò che pensano i tuoi clienti subito dopo aver assaggiato il tuo caffè

PT DICA: Você pode alterar o preço do seu café durante o dia! Fique de olho no que os clientes em potencial pensam enquanto passam e fique de olho no que seus clientes pensam logo após provarem seu café

italiano português
suggerimento dica
modificare alterar
giorno dia
occhio olho
pensano pensam
potenziali potencial
clienti clientes
passano passam
e e

IT Questo è piuttosto semplice: su un iPhone tieni premuto il tasto home e tocca il pulsante di accensione, oppure su un iPhone senza un tasto home tieni premuto "volume su" e tocca il pulsante di accensione

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

italiano português
piuttosto bem
semplice simples
iphone iphone
premuto pressionado
e e
di de
oppure ou
senza sem
volume volume

IT Tocca e tieni premuto per caricare il tuo salto, quindi rilascia. Più a lungo tieni premuto, più in alto salti. Cerca di catturare il pesce evitando i blocchi e le bombe.

PT Toque e segure para carregar seu salto e, em seguida, solte. Quanto mais tempo você segura, mais alto você pula. Tente pegar os peixes evitando os blocos e as bombas.

italiano português
tocca toque
e e
tieni segure
caricare carregar
salto salto
pesce peixes
evitando evitando
blocchi blocos
cerca di tente

IT Fai clic e tieni premuto per caricare il tuo salto, quindi rilascia. Più a lungo tieni premuto, più in alto salti. Cerca di catturare il pesce evitando i blocchi e le bombe. Sblocca nuovi abiti raccogliendo più pesci.

PT Clique e segure para carregar seu salto e, em seguida, solte. Quanto mais tempo você segura, mais alto você pula. Tente pegar os peixes evitando os blocos e as bombas. Desbloqueie novas roupas coletando mais peixes.

italiano português
e e
tieni segure
salto salto
evitando evitando
blocchi blocos
nuovi novas
abiti roupas
raccogliendo coletando
cerca di tente

Mostrando 50 de 50 traduções