Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longo" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longo" de português para italiano

Traduções de longo

"longo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

longo a ad al all alla alle anche attraverso circa come con da dal degli dei del dell della delle di dopo durante durante il e fino gli il il percorso in loro lunga lungo lungo il mentre nei nel nella non ogni oltre per per il più quando se sicurezza sito su sul sulla tutti tutto un uno

Tradução de português para italiano de longo

português
italiano

PT O termo COVID longo é usado para descrever um paciente que esteja exibindo diversos sintomas doença-específicos, não específicos, e neuropsiquiátricos por um longo período que seguem COVID-19 agudo

IT Il termine COVID lungo è usato per descrivere un paziente che sta esibendo parecchi sintomi specifici di malattia, non specifici e neuropsichiatrici per un periodo esteso che segue COVID-19 acuto

português italiano
termo termine
usado usato
descrever descrivere
um un
paciente paziente
diversos parecchi
sintomas sintomi
específicos specifici
e e
período periodo
doença malattia
agudo acuto

PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo

IT Consentire l'archiviazione a lungo termine dei dati che possono essere consultati e riprodotti nel tempo

português italiano
ser essere
e e

PT Contudo, os titers de IgM e de IgA diminuíram ao longo do tempo. Os Anti-RBD titers de IgG3 e de IgM mostraram uma diminuição mais rápida ao longo do tempo em relação aos anticorpos contra a proteína de S.

IT Tuttavia, i titoli di IgA e di IgM sono diminuito col passare del tempo. I titoli Anti--RBD di IgM e di IgG3 hanno mostrato col passare del tempo un più declino rapido rispetto agli anticorpi contro la proteina di S.

português italiano
titers titoli
e e
tempo tempo
mostraram mostrato
rápida rapido
anticorpos anticorpi
proteína proteina
s s
os hanno

PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.

IT Le congiunzioni della Luna con Venere, Saturno e Giove saranno particolarmente spettacolari grazie al perfetto allineamento planetario: per tutto il mese di dicembre, i tre pianeti saranno allineati in una bella fila diritta lungo l'eclittica.

português italiano
lua luna
vênus venere
e e
júpiter giove
especialmente particolarmente
espetaculares spettacolari
perfeito perfetto
alinhamento allineamento
planetário planetario
planetas pianeti
alinhados allineati
linha fila

PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.

IT A Ulma c'è una vasta scelta di alloggi in affitto a lungo termine per studenti, expat e giovani professionisti. Consulta gli affitti di lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti in diversi quartieri a Ulma e scegli quello che preferisci.

português italiano
estudantes studenti
e e
jovens giovani
profissionais professionisti
diferentes diversi
bairros quartieri

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

português italiano
essencial essenziale
considerando considerando
assistindo guardando
tocar suonare
e e
feito fatto
pedra roccia
puxar tirare

PT A tecnologia móvel já percorreu um longo caminho ao longo dos anos, sendo mais fina, menor, mais leve e mais capaz também

IT La tecnologia mobile ha fatto molta strada nel corso degli anni, più sottile, più piccola, più leggera e anche più capace

português italiano
tecnologia tecnologia
móvel mobile
caminho strada
anos anni
sendo fatto
e e
capaz capace

PT Nos sobreviventes, os mais recuperados completamente mas em alguns sintomas mostrados do longo-curso - agora Longo frequentemente chamado COVID.

IT Nei superstiti, recuperati completamente ma in alcuni sintomi indicati della lunga distanza - ora Long COVID spesso chiamato.

português italiano
completamente completamente
mas ma
sintomas sintomi
agora ora
frequentemente spesso
chamado chiamato
covid covid

PT Há 100 milhão neurônios dispersados ao longo do aparelho gastrointestinal; directamente na linha de incêndio; isso pode ser carimbado para fora por infecções do intestino, potencial principais à doença a longo prazo do SOLDADO.

IT Ci sono 100 milione neuroni sparsi lungo il tratto gastrointestinale; direttamente nella riga di incendio; quello può essere stampato fuori tramite le infezioni dell'intestino, potenzialmente principali alla malattia a lungo termine di GI.

português italiano
milhão milione
directamente direttamente
linha riga
incêndio incendio
infecções infezioni
principais principali
doença malattia
prazo termine

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada

português italiano
essencial essenziale
considerando considerando
assistindo guardando
tocar suonare
e e
feito fatto
pedra roccia
puxar tirare

PT Estamos construindo uma empresa a longo prazo. A maneira como nos comportamos hoje e os valores subjacentes às nossas ações são fundamentais para esse sucesso a longo prazo.

IT Stiamo costruendo un'azienda che guarda molto lontano. Le nostre scelte di oggi, e i valori sottesi alle nostre azioni, sono fondamentali per raggiungere un successo che duri nel tempo.

português italiano
empresa azienda
prazo tempo
hoje oggi
e e
ações azioni
fundamentais fondamentali
sucesso successo

PT Estamos construindo uma empresa a longo prazo. A maneira como nos comportamos hoje e os valores subjacentes às nossas ações são fundamentais para esse sucesso a longo prazo.

IT Stiamo costruendo un'azienda che guarda molto lontano. Le nostre scelte di oggi, e i valori sottesi alle nostre azioni, sono fondamentali per raggiungere un successo che duri nel tempo.

português italiano
empresa azienda
prazo tempo
hoje oggi
e e
ações azioni
fundamentais fondamentali
sucesso successo

PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho

IT State impostando il vostro sito web per la SEO? Actionable Data vi accompagna passo dopo passo nel processo, mostrandovi i vostri progressi

português italiano
seo seo
data data
processo processo
progresso progressi

PT A tecnologia percorreu um longo caminho ao longo dos anos. Muitos filmes mais antigos não funcionariam hoje em dia e suas tramas estariam totalmente

IT La tecnologia ha fatto passi da gigante nel corso degli anni. Molti vecchi film non funzionerebbero oggi e le loro trame sarebbero completamente

português italiano
tecnologia tecnologia
anos anni
filmes film
antigos vecchi
e e
totalmente completamente

PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.

IT Quindi la ricarica a brevi raffiche durante il giorno è probabilmente il modo migliore per mantenere attivo il telefono sia a breve che a lungo termine.

português italiano
portanto quindi
carregar ricarica
dia giorno
provavelmente probabilmente
melhor migliore
maneira modo
manter mantenere
telefone telefono
curto breve
prazo termine

PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los

IT Se dovete produrre contenuti lunghi, la creazione di un podcast è un ottimo modo per attirare l'attenzione dei visitatori per un periodo di tempo più lungo senza annoiarli

português italiano
conteúdo contenuti
podcast podcast
maneira modo
chamar attirare
atenção attenzione
visitantes visitatori
sem senza
mais più

PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo

IT Consentire l'archiviazione a lungo termine dei dati che possono essere consultati e riprodotti nel tempo

português italiano
ser essere
e e

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

IT Se sei uno degli oltre mezzo milione di radioascoltatori del Regno Unito che hanno utilizzato il sito nel corso degli anni, e in particolare uno di quelli che mi hanno contattato nel corso degli anni, allora voglio solo ringraziarti

português italiano
meio mezzo
reino regno
unido unito
usaram utilizzato
site sito
anos anni
e e
daqueles quelli
quero voglio

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

IT Il successo dei nostri utenti è la nostra migliore ricompensa, ed è per questo che ci impegniamo a fornire soluzioni continue e a lungo termine per tutti, sostenendo lo sviluppo e l'evoluzione del progetto.

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Análise de longo prazo da Bullish Elliott Wave Uma contagem de EW perfeita para o início de um W 3,3,3 de alta de longo prazo Todos os cruzamentos de Macd foram para o final da onda 1 e início da onda 2

IT L'argento ha chiuso la settimana reagendo dopo il tocco del supporto dinamico che transita in area 20 $, a rialzo le prime resistenze statiche sono in area 21,44$ e 22 $

PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.

IT Allineamento contenuto - Il modo in cui il contenuto si allinea con i bordi della sezione, lungo la parte superiore, lungo la parte inferiore o equidistante dalla parte superiore e inferiore.

PT Você e seu time podem fazer planos de longo prazo, documentar os momentos mais movimentados (ou mais tranquilos) e refletir sobre as realizações ao longo do ano. 

IT Tu e il tuo team potrete fare programmi a lungo termine, documentare i momenti più impegnativi (o tranquilli) e riflettere su quanto si è raggiunto nel corso dell'anno.

PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).

IT Streaming di una raccolta di 500 GB di video HD in un mese con circa 72.000 minuti di tempi di visualizzazione per Americhe, Europa e Asia (con accesso a datacenter in Brasile, Stati Uniti, Regno Unito e Singapore).

português italiano
streaming streaming
hd hd
américas americhe
europa europa
e e
Ásia asia
acessando accesso
brasil brasile
eua stati uniti
reino regno
gb gb

PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo

IT Sintesi della soluzione: sicurezza del lavoro a distanza sulla lunga distanza

português italiano
solução soluzione
segurança sicurezza
trabalho lavoro
longo lunga

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.

português italiano
colaboradores collaboratori
frequentemente spesso
aplicações applicazioni
privilégios privilegi
tempo tempo
riscos rischio
no entanto però
acumular accumulare

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.

português italiano
compromissos impegni
longo lunga
histórico storia
necessidades esigenze
dados dati

PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.

IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.

português italiano
ativar attivazione
apenas solo
poucos pochi
contato contatta
equipe team
conta account
e e
china china
propriedades proprietà
precisa richiede

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.

português italiano
tendências tendenze
carga carico
e e
latência latenza
tempo tempo
garantindo garantendo
áreas aree
sistema sistema
possam possano

PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.

IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.

português italiano
compromissos impegno
longo lunga
histórico storia
necessidades esigenze
dados dati

PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.

IT Scopri facilmente se una pagina sta guadagnando o perdendo backlink e traffico organico nel tempo con i nostri grafici.

português italiano
página pagina
está sta
ou o
backlinks backlink
e e
tráfego traffico
orgânico organico
tempo tempo
gráficos grafici

PT Veja a performance da página ao longo do tempo.

IT Vedi come si comporta la pagina nel tempo.

português italiano
veja vedi
página pagina
tempo tempo

PT Veja tendências de conteúdo ao longo do tempo

IT Vedi le tendenze dei contenuti nel tempo

português italiano
veja vedi
tendências tendenze
conteúdo contenuti
tempo tempo

PT Desde então, a Cloudflare lançou dezenas de produtos e centenas de funcionalidades ao longo de seis anos, tendo inaugurado seis escritórios em três países e colocado 250 data centers on-line

IT Da allora e nei sei anni successivi, Cloudflare ha varato decine di prodotti e centinaia di funzioni, aperto 6 uffici in 3 paesi e attivato 250 datacenter online

português italiano
cloudflare cloudflare
produtos prodotti
e e
funcionalidades funzioni
anos anni
tendo ha
escritórios uffici
países paesi
on-line online

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente

português italiano
e e
consequências conseguenze
perigosas pericolose
prazo termine
propriedade proprietà

PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.

IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.

português italiano
bitbucket bitbucket
e e
jira jira
estão sono
integrados integrati
oferecem forniscono
momento momento
solicitação richiesta
recurso funzione
rastreabilidade tracciabilità

PT Crie as bases para o sucesso no longo prazo

IT Getta le basi del successo a lungo termine

português italiano
bases basi
sucesso successo
longo lungo
prazo termine

PT Acione automações de acompanhamento para seus contatos ou nutra-os ao longo de um fluxo de trabalho para criar fidelidade.

IT Attiva automazioni in grado di effettuare il follow-up con i tuoi contatti o di seguirli tramite un flusso di lavoro che ne aumenti la fidelizzazione.

português italiano
automações automazioni
contatos contatti
ou o
um un
fluxo flusso
fidelidade fidelizzazione
criar effettuare
os che

PT Gerencie solicitações recebidas ao longo de todo o seu ciclo de vida. Receba solicitações através de um formulário, gerencie solicitações usando painéis de controle de tráfego e responsáveis e monitore o desempenho geral usando relatórios.

IT Gestisci le richieste in arrivo per loro durata. Ricevi richieste mediante un formulario, gestiscile utilizzando i dasboard di controllo e dell'assegnatario e tieni traccia di tutte le prestazioni utilizzando i report.

português italiano
todo tutte
receba ricevi
um un
e e
desempenho prestazioni
relatórios report

Mostrando 50 de 50 traduções