PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
Traduzir "pode ser" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pode ser" de português para italiano
Traduções de pode ser
"pode ser" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de pode ser
português
italiano
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
| português | italiano |
|---|---|
| agências | agenzie |
| opção | opzione |
| muito | molto |
| um | un |
| excepcional | eccezionale |
| profissionalmente | professionalmente |
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
| português | italiano |
|---|---|
| agências | agenzie |
| opção | opzione |
| muito | molto |
| um | un |
| excepcional | eccezionale |
| profissionalmente | professionalmente |
PT O gerenciamento do trabalho por e-mail pode ser um desafio: sequências de e-mail podem ser difíceis de acompanhar, pode ser difícil de obter a visibilidade do andamento e o trabalho pode se perder.
IT Gestire il lavoro per email può essere una sfida: i thread di email possono essere complicati da seguire, può essere difficile riuscire a mantenere la visibilità del lavoro in corso e parte di quest'ultimo può passare inosservata.
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| desafio | sfida |
| acompanhar | seguire |
| difícil | difficile |
| e | e |
| visibilidade | visibilità |
PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa
IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa
| português | italiano |
|---|---|
| aberta | aperta |
| remotamente | da remoto |
| outras | altre |
| pessoas | persone |
| casa | casa |
PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.
IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.
| português | italiano |
|---|---|
| significa | significa |
| pessoais | personali |
| roubados | rubati |
| muitas vezes | spesso |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.
| português | italiano |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| certos | alcuni |
| critérios | criteri |
| específicos | specifici |
| exemplo | esempio |
| contém | contiene |
| contatos | contatti |
PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.
IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.
| português | italiano |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| corretor | broker |
| desenvolvido | sviluppato |
| usuário | utente |
| economizar | risparmiare |
| custos | costi |
| ao invés de | piuttosto |
PT O Xbox Series X pode ser colocado na horizontal ou, como parece ser a intenção principal, pode ser colocado na vertical como um PC minitorre
IT Xbox Series X può essere appoggiata piatta o, come sembra essere lintenzione primaria, stare in piedi come un mini PC tower
| português | italiano |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| na | in |
| como | come |
| um | un |
| x | x |
| principal | primaria |
| pc | pc |
PT Se você está com apenas um cabo curto, que pode não ser muito impactante para você, mas se você tem uma casa cheia de gadgets que precisam ser carregados ou querem peças sobressalentes, um multipack pode ser a solução perfeita.
IT Se hai solo un cavo corto che potrebbe non essere di grande impatto per te, ma se hai una casa piena di gadget che devono essere ricaricati o desideri pezzi di ricambio, un multipack potrebbe essere la soluzione perfetta.
| português | italiano |
|---|---|
| cabo | cavo |
| curto | corto |
| mas | ma |
| casa | casa |
| cheia | piena |
| gadgets | gadget |
| peças | pezzi |
| perfeita | perfetta |
PT Os métodos suportados podem ser vistos em: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# O Schema WSDL pode ser visto em: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Esta solução pode ser comprada em nossa página de vendas
IT I metodi supportati sono visibili su: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# Lo schema WSDL è visibile su: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Questa soluzione può essere acquistata dalla nostra pagina d’ordine
| português | italiano |
|---|---|
| métodos | metodi |
| suportados | supportati |
| iban | iban |
| api | api |
| solução | soluzione |
| nossa | nostra |
| https | https |
PT O Xbox Series X pode ser colocado na horizontal ou, como parece ser a intenção principal, pode ser colocado na vertical como um PC minitorre
IT Xbox Series X può essere appoggiata piatta o, come sembra essere lintenzione primaria, stare in piedi come un mini PC tower
| português | italiano |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| na | in |
| como | come |
| um | un |
| x | x |
| principal | primaria |
| pc | pc |
PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.
IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.
| português | italiano |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| corretor | broker |
| desenvolvido | sviluppato |
| usuário | utente |
| economizar | risparmiare |
| custos | costi |
| ao invés de | piuttosto |
PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.
IT Un nome di dominio può essere composto da lettere e numeri e può essere utilizzato in combinazione con varie estensioni di dominio, come .com, .net, .org e Di Più. Il nome di dominio deve essere registrato prima di poterlo utilizzare.
| português | italiano |
|---|---|
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| ser | essere |
| composto | composto |
| combinação | combinazione |
| extensões | estensioni |
| org | org |
| registrado | registrato |
PT Cozinhar o bife perfeito pode ser um verdadeiro aborrecimento. Na verdade, conseguir qualquer tipo de carne certa pode ser problemático, mas não precisa ser graças a Meater.
IT Cucinare la bistecca perfetta può essere una vera seccatura. In effetti, ottenere qualsiasi tipo di carne nel modo giusto può essere problematico, ma non deve essere grazie a Meater.
| português | italiano |
|---|---|
| cozinhar | cucinare |
| perfeito | perfetta |
| carne | carne |
| certa | giusto |
| problemático | problematico |
| mas | ma |
PT Isso pode ser algo simples, como definir a hora de dormir - horas entre as quais os aplicativos não podem ser usados - ou limitar o tempo que um dispositivo pode ser usado no total - ou ambos
IT Può trattarsi di una cosa semplice come impostare lora di andare a letto - ore tra le quali non è possibile utilizzare le app - o limitare il tempo in cui un dispositivo può essere utilizzato in totale - o entrambe le cose
| português | italiano |
|---|---|
| simples | semplice |
| definir | impostare |
| limitar | limitare |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.
PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões em ambos os lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões sem sua intenção, o que pode ser uma verdadeira dor
IT Abbiamo scoperto che alcuni mouse offrono pulsanti su entrambi i lati del telaio, ma ciò può essere problematico in quanto potresti attivare accidentalmente questi pulsanti quando non lo desideri, il che può essere un vero problema
| português | italiano |
|---|---|
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| oferecem | offrono |
| botões | pulsanti |
| lados | lati |
| quadro | telaio |
| mas | ma |
| ser | essere |
| problemático | problematico |
| ativar | attivare |
| acidentalmente | accidentalmente |
| sem | non |
PT Descobrimos que alguns mouses oferecem botões nos dois lados do quadro, mas isso pode ser problemático, pois você pode ativar acidentalmente esses botões quando não quer, o que pode ser uma dor real
IT Abbiamo scoperto che alcuni mouse offrono pulsanti su entrambi i lati del telaio, ma ciò può essere problematico in quanto potresti attivare accidentalmente questi pulsanti quando non lo desideri, il che può essere un vero problema
| português | italiano |
|---|---|
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| oferecem | offrono |
| botões | pulsanti |
| lados | lati |
| quadro | telaio |
| mas | ma |
| problemático | problematico |
| ativar | attivare |
| acidentalmente | accidentalmente |
PT Encontramos alguns ratos oferecendo botões em ambos os lados da moldura, mas isso pode ser problemático, pois você pode acidentalmente ativar esses botões quando não tem intenção de fazê-lo, o que pode ser uma verdadeira dor
IT Abbiamo trovato alcuni mouse che offrono pulsanti su entrambi i lati del telaio, ma questo può essere problematico in quanto si potrebbe accidentalmente attivare questi pulsanti quando non se ne ha intenzione, il che può essere un vero dolore
| português | italiano |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| lados | lati |
| moldura | telaio |
| problemático | problematico |
| acidentalmente | accidentalmente |
| ativar | attivare |
| intenção | intenzione |
| dor | dolore |
PT Se seu mercado tiver poucos concorrentes, isso pode ser atraente, mas tenha em mente que pode ter uma vida curta. Se seu mercado é altamente competitivo, isso pode não parecer atraente, mas pode te levar a melhorar seus produtos e preços.
IT Se il tuo mercato ha pochi competitor potrebbe apparire interessante, ma ricorda che non durerà a lungo. Se il tuo mercato è molto competitivo, potrebbe apparire poco interessante, ma potrebbe spingerti a migliorare i tuoi prodotti e i tuoi prezzi.
| português | italiano |
|---|---|
| mercado | mercato |
| poucos | pochi |
| concorrentes | competitor |
| atraente | interessante |
| mas | ma |
| altamente | molto |
| competitivo | competitivo |
| parecer | apparire |
| melhorar | migliorare |
| e | e |
| preços | prezzi |
PT Há várias razões pelas quais a página não pode ser encontrada - o link pode estar desatualizado, o endereço web pode ter sido introduzido incorrectamente ou a página pode já não existir.
IT Potrebbero esserci diverse ragioni per cui non è possibile trovare la pagina: il collegamento potrebbe non essere più funzionante, l'indirizzo Web potrebbe non essere stato digitato correttamente oppure la pagina non è più disponibile.
| português | italiano |
|---|---|
| várias | diverse |
| razões | ragioni |
| link | collegamento |
PT Sim, você pode baixar seu flyer como um arquivo PDF com marcas de colheita que pode ser enviado para a impressora. Você pode compartilhar qualquer panfleto para mídias sociais ou através de um URL você pode simplesmente copiar e colar.
IT Sì, puoi scaricare il tuo volantino come file PDF con segni di ritaglio che può essere inviato alla stampante. Puoi condividere qualsiasi volantino sui social media o tramite un URL che puoi semplicemente copiare e incollare.
PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.
IT Effettua il backup sicuro di qualsiasi dispositivo iOS tramite Wi-Fi o USB. Puoi anche sfogliare e modificare i backup prima del ripristino.
| português | italiano |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| fi | fi |
| usb | usb |
| também | anche |
| e | e |
PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.
IT Qualsiasi numero di colonne può essere inserito in un unico documento. Le colonne di pagina possono essere attivate per ogni sezione o per l'intero documento. Tutti gli aspetti delle colonne possono essere impostati nella finestra di dialogo fornita.
| português | italiano |
|---|---|
| colunas | colonne |
| inserido | inserito |
| seção | sezione |
| aspectos | aspetti |
| diálogo | dialogo |
PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados
IT Può essere utilizzato dai browser per controllare quali informazioni per quanto riguarda il sito web deve essere visualizzato e quali parole chiave dovrebbe essere usato
| português | italiano |
|---|---|
| navegadores | browser |
| verificar | controllare |
| informações | informazioni |
| e | e |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Coincidentemente, o Ring Doorbell mais barato alimentado por bateria, o Ring Video Doorbell (2ª geração), tem que ser retirado da parede para ser carregado - a bateria não pode ser removida.
IT Per coincidenza, il Ring Video Doorbell più economico alimentato a batteria, il Ring Video Doorbell (2a generazione), deve essere staccato dal muro per essere caricato - la batteria non può essere rimossa.
| português | italiano |
|---|---|
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| barato | economico |
| alimentado | alimentato |
| bateria | batteria |
| video | video |
| geração | generazione |
| parede | muro |
| carregado | caricato |
| mais | più |
PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.
IT I dati verranno eliminati 14 giorni (per i siti di prova) o 60 giorni (per i siti con abbonamento a pagamento) dopo l'annullamento. Dopo l'eliminazione, i dati del sito non possono essere recuperati.
| português | italiano |
|---|---|
| excluídos | eliminati |
| dias | giorni |
| assinatura | abbonamento |
| cancelamento | annullamento |
PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.
IT Effettua il backup sicuro di qualsiasi dispositivo iOS tramite Wi-Fi o USB. Puoi anche sfogliare e modificare i backup prima del ripristino.
| português | italiano |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| fi | fi |
| usb | usb |
| também | anche |
| e | e |
PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...
IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...
| português | italiano |
|---|---|
| única | uno |
| no entanto | più |
PT A vantagem do software ProtonVPN é que muitos recursos podem ser usados com apenas um clique. Você pode personalizar sua experiência facilmente. Isso é muito útil para pessoas mais experientes com VPNs, mas pode ser um problema para iniciantes.
IT Il vantaggio del software ProtonVPN è che molte opzioni sono accessibili in un solo clic. Puoi facilmente personalizzare la tua esperienza. Questo è utile per chi ha esperienza in fatto di VPN, ma può essere un ostacolo per i principianti.
| português | italiano |
|---|---|
| vantagem | vantaggio |
| clique | clic |
| personalizar | personalizzare |
| vpns | vpn |
| mas | ma |
| iniciantes | principianti |
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
IT È possibile usufruire di un periodo di prova di 14 giorni per Cloud Standard e di 30 giorni per Cloud Premium e Cloud Enterprise
| português | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| pode | possibile |
| dias | giorni |
| e | e |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
PT Levar a TI a locais remotos pode ser um desafio para qualquer empresa. Uma loja de bairro pode ser um bom exemplo.
IT Estendere l'IT a sedi remote, ad esempio i negozi di quartiere, può essere complesso per qualunque azienda.
| português | italiano |
|---|---|
| locais | sedi |
| remotos | remote |
| bairro | quartiere |
PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .
IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .
| português | italiano |
|---|---|
| inicie | avvia |
| encontrado | trovato |
| alternativa | alternativa |
| pressionando | premendo |
| cmd | cmd |
| e | e |
| pressionar | premere |
| macos | macos |
| digite | enter |
PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .
IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .
| português | italiano |
|---|---|
| inicie | avvia |
| encontrado | trovato |
| alternativa | alternativa |
| pressionando | premendo |
| cmd | cmd |
| e | e |
| pressionar | premere |
| macos | macos |
| terminal | terminal |
PT A BPA pode ser uma estratégia autônoma para tornar a sua empresa mais eficiente, como também pode ser combinada, com eficiência, a iniciativas de gerenciamento de processos de negócios abrangentes
IT La metodologia BPA può rappresentare una strategia indipendente per garantire maggiore efficienza all'azienda, ma può anche combinarsi efficacemente con iniziative globali di gestione dei processi aziendali
| português | italiano |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| sua | la |
PT Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu servidor ou opção na nuvem; o UseResponse pode ser incorporado e implantado facilmente.
IT Richiedi una demo e scopri perché Vanilla alimenta oltre 3 miliardi di discussioni all'anno.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Um avançado sistema de emissão de tíquetes de suporte técnico. Preço a partir de $ 15/mês. Pode ser usada como uma solução auto-hospedada instalada no seu servidor ou opção na nuvem; o UseResponse pode ser incorporado e implantado facilmente.
IT Un potente sistema di ticketing per help desk. Prezzi a partire da 15 $ al mese. UseResponse può essere incorporato e distribuito facilmente; inoltre, può essere usato come soluzione self-hosted installata sul proprio server o con l'opzione cloud.
| português | italiano |
|---|---|
| preço | prezzi |
| usada | usato |
| solução | soluzione |
| instalada | installata |
| opção | opzione |
| nuvem | cloud |
| incorporado | incorporato |
| implantado | distribuito |
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
| português | italiano |
|---|---|
| consumidor | consumatore |
| transação | transazione |
| simples | semplice |
| exemplo | esempio |
| perdeu | perso |
| fotografia | foto |
| contato | contatto |
| telefone | telefono |
| mensagem | messaggio |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| melhor | migliore |
| maneira | modo |
| encontrar | trovare |
| financiamento | finanziamenti |
| precisa | bisogno |
| acelerar | accelerare |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
| português | italiano |
|---|---|
| on-line | online |
| antigo | vecchi |
| difícil | difficile |
| encontrar | trovare |
| certa | giusta |
| especialmente | specialmente |
PT Identifique a origem dos seus medos. O medo pode ser simples, como a vergonha de algo em sua aparência, ou ele pode ser mais grave; as habilidades de clarividência de muitas pessoas são desligadas por conta de traumas de infância.
IT Individua la fonte della tua paura. Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.
| português | italiano |
|---|---|
| identifique | individua |
| origem | fonte |
| algo | volte |
PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.
IT Le proteine coagulate derivanti dalla soia possono essere trasformate in tofu, analogamente al modo in cui il latte vaccino viene trasformato in formaggio.
| português | italiano |
|---|---|
| proteína | proteine |
| soja | soia |
| leite | latte |
| transformado | trasformato |
| queijo | formaggio |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione
| português | italiano |
|---|---|
| moodle | moodle |
| estendido | esteso |
| modificado | modificato |
| organização | organizzazione |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| significa | significa |
| soluções | soluzioni |
| perfeitamente | perfettamente |
| necessidades | esigenze |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
IT È arrivato il momento di un duro ma necessario risveglio! Il mondo dello shopping online può essere disonesto. Spesso il prezzo che vedi è diverso rispetto a quello che un'altra persona vede da un paese che non sia il tuo.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| mas | ma |
| necessário | necessario |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| país | paese |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
IT A volte identificare quale CMS viene utilizzato su un determinato sito può essere semplice, altre volte molto complicato
| português | italiano |
|---|---|
| detectar | identificare |
| qual | quale |
| cms | cms |
| usado | utilizzato |
| um | un |
| determinado | determinato |
| site | sito |
| simples | semplice |
| bastante | molto |
| complicado | complicato |
PT A detecção de CMS pode ser uma tarefa fácil, mas também pode ser muito difícil
IT Il rilevamento dei CMS può essere un compito facile, ma può rivelarsi anche piuttosto complesso
| português | italiano |
|---|---|
| detecção | rilevamento |
| cms | cms |
| uma | un |
| tarefa | compito |
| fácil | facile |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
IT NOTA: Ciò può essere utilizzato solo per modificare i ruoli degli utenti in blocco. Non può essere utilizzato per aggiornare nomi, indirizzi e-mail, gruppi o informazioni del profilo.
| português | italiano |
|---|---|
| nota | nota |
| usado | utilizzato |
| modificar | modificare |
| usuários | utenti |
| nomes | nomi |
| endereços | indirizzi |
| grupos | gruppi |
| perfil | profilo |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di un’altra funzione—ad esempio IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
| português | italiano |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| diretamente | direttamente |
| coluna | colonna |
| caixa | casella |
| estrela | stella |
| outra | altra |
| função | funzione |
| e | e |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di una funzione IF.
| português | italiano |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| diretamente | direttamente |
| coluna | colonna |
| caixa | casella |
| estrela | stella |
| função | funzione |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
IT L'associazione di un dispositivo mobile Apple a una Licenza per dispositivo non può essere annullata. La licenza può essere estesa acquistando un'estensione di una Licenza per dispositivo in modo da poter associare altri dispositivi.
| português | italiano |
|---|---|
| licença | licenza |
| ser | essere |
| estendida | estesa |
| extensão | estensione |
| adicionais | altri |
| comprar | acquistando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pode ser adaptado pode a j sox pode resultar pode baixar torrents pode carregar vídeos atividade pode pode restaurar pode criptografar pode se começar pode provocar pode se pode usar pode resultar pode processar thales pode ajudar pode se encontrar pode doar para pode aumentar pode se desenhar pode haver tinta pode dosagem asséptica e pode pode se dizer pode indicar pode se argumentar pode se considerar fenômeno pode download pode demorar angulares pode lidar lista pode armazenar validação pode falhar enfermeira pode isso pode beneficiar pode constatar pode se concluir pode se perguntar pode atender pode se gastar pode esquecer ela pode responsável pode transferir pode te pode configurar pode terminar pode compartilhar ruim pode pode perguntar pode assistir cliente pode exigir design pode ajudarTraduzir pode ser para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe