Traduzir "pessoa" para italiano

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

• pessoa em causa
• qualquer pessoa singular
• tratados pela pessoa

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

• pessoa envolvida
• qualquer momento
• mediante solicitação
• quais dados pessoais
• questão

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

• solicitação para falar
• pessoa certa caso
• pessoa para quem
• acabe não sendo

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

• Neste momento
• única pessoa
• fisicamente
• usando seu computador
• entanto
• está tomando

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

• criar um nome
• usuário que seja
• nome de outra
• essa pessoa

PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.

• posts de outra
• pessoa
• vá em frente
• dê um baixovoto
• faça de tudo

PT Você não pode postar ou enviar para serviços de impressão uma fotografia de outra pessoa sem a permissão dessa pessoa.

• postar
• impressão uma fotografia
• permissão dessa

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

• Coloca em risco
• Honey
• qualquer outra pessoa
• tal como permitir
• outra pessoa acesse
• conta dos Serviços

PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo

• maneira diferente
• fatores
• incluindo

PT não devem ser colocadas em crianças menores de 2 anos, em qualquer pessoa que tenha dificuldade para respirar ou em uma pessoa inconsciente, incapacitada ou de outra forma incapaz de remover a

• devem ser colocadas
• dificuldade para respirar
• pessoa inconsciente
• incapacitada
• outra forma incapaz

PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores

• presença de anticorpos
• infectada
• respondeu produzindo anticorpos

PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo

• à sua pesquisa
• desde clientes
• colaboradores
• amigos
• qualquer outra pessoa
• acha que corresponde
• público-alvo

PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.

• posts de outra
• pessoa
• vá em frente
• dê um baixovoto
• faça de tudo

PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.

• caso de disputa
• domicílio do Utilizador
• for uma pessoa
• Tribunais de Alcobendas
• Madrid
• Espanha

PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica

• Marketplace em nome
• corporação
• outra pessoa jurídica
• declara que está
• aceitar estes termos
• condições em nome

PT Isso significa não ser a pessoa que acha que seu namorado, pais, colegas ou amigos querem que seja, mas a pessoa que se parece mais com você

• pessoa que acha
• namorado
• pais
• colegas

PT Ignore as tentativas de contato da pessoa. Não responda às mensagens e muito menos atenda às ligações da pessoa, independentemente da frequência.[3]

• Ignore as tentativas
• contato da pessoa
• responda às mensagens
• menos atenda às
• pessoa

PT ser usado para se passar por qualquer pessoa ou para deturpar sua identidade ou afiliação com qualquer pessoa (incluindo, mas não se limitando a, dando a impressão de que o conteúdo emana de nós, se este não for o caso); e/ou

• qualquer pessoa
• deturpar sua identidade
• afiliação com qualquer
• incluindo
• dando a impressão
• for o caso

PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;

• fingir ser outra
• pessoa
• entidade
• cometer fraude
• ocultar

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

• IMPORTANTE
• alterar o líder
• outra pessoa
• essa pessoa precisará
• deter a propriedade
• ativos

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

• Control Center
• receber a mensagem
• acesso a nenhum
• Control
• essa pessoa precisará

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

• automação
• enviar uma solicitação
• atualização para qualquer
• tenha um endereço
• e-mail
• planilha de origem
• tenha sido compartilhada
• essa pessoa

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

• maioria dos casos
• pessoa que disparou
• alteração
• seja
• pessoa que fez
• alteração na planilha
• causou o envio

PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam

• controlar quem recebe
• solicitações com base
• relacionamento da pessoa
• organização
• pessoa têm
• acesso à planilha
• qual os alertas
• solicitações se originam

PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor

• Editável por qualquer
• nível de editor

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

• compartilhar uma área
• trabalho
• concede à pessoa
• itens contidos nele
• Essa pessoa poderá
• área de trabalho
• Procurar
• painel esquerdo

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

• endereçar um comentário
• linha
• específica
• digitar o símbolo
• exemplo
• comentário para marcar
• pessoa

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

• direcionar um comentário
• pessoa específica
• digite
• exemplo
• comentário para marcar
• pessoa

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

• perspectiva do visualizador
• painel
• pessoa que está
• seja
• exibidos serão baseados
• permissões de compartilhamento
• própria

PT Pode ser solicitado um código de ativação. Se você não for a pessoa que fez a assinatura, deverá entrar em contato com a pessoa que comprou o software para obter este código.

• solicitado um código
• ativação
• for a pessoa
• fez a assinatura
• pessoa que comprou
• software para obter

PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.

• física
• jurídica
• autoridade
• instituição
• pessoais em nome
• pessoa

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

• newsletter da nossa
• pessoa em questão
• endereço de e-mail
• pessoa em causa
• registar para receber
• newsletter

PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

• pessoa afetada deseja
• direito de confirmação
• ela pode entrar
• qualquer

PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

• pessoa interessada deseja
• direito à informação
• ela pode contatar
• funcionário da pessoa
• processamento a qualquer

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

• pessoais para fins
• processamento
• pessoa em causa
• exercer
• defender ações

PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.

• objeção ao processamento
• acc
• Art
• parágrafo do RGPD
• legítimas da pessoa

PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.

• pessoa em questão
• retirar o consentimento
• ela pode entrar
• qualquer

PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo

• maneira diferente
• fatores
• incluindo

PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.

• anticorpos na medicina
• imunização passiva
• é o processo
• imune à doença
• pessoa que seja
• imune à

PT Isso lhe ajudará a identificar quais mensagens certa pessoa está enviando ou recebendo ao mesmo tempo que lhe dará detalhes sobre o local em que essa pessoa estava enviando essas mensagens.

• quais mensagens certa
• está enviando
• lhe dará detalhes
• pessoa estava enviando

PT Os dentes jogam um papel importante no olhar total de uma pessoa, e ter um sorriso completo sem os dentes visivelmente faltantes pode fazer uma diferença significativa em melhorar a confiança de uma pessoa.

• importante no olhar
• pessoa
• dentes visivelmente faltantes

PT Você concorda em não se fazer passar por qualquer outra pessoa ou entidade ou falsificar sua identidade ou afiliação a qualquer pessoa ou entidade

• passar por qualquer
• pessoa
• entidade
• falsificar sua identidade
• afiliação a qualquer

PT i.   que pertença a outra pessoa com a intenção de assumir a identidade dessa pessoa, incluindo, sem limitação, qualquer administrador do Produto ou qualquer outro funcionário ou agente da Activision;

• pertença a outra
• intenção de assumir
• identidade dessa pessoa
• incluindo
• limitação
• qualquer outro funcionário
• agente da Activision

PT Em vez disso, a visão computacional - que funciona ao lado de reconhecer de onde veio sua voz - apenas reconhece uma pessoa e o movimento dessa pessoa

• vez disso
• visão computacional
• funciona ao lado
• reconhecer de onde
• voz
• reconhece uma pessoa
• movimento dessa pessoa

PT É muito mais do que apenas uma porta, pois este jogo tradicionalmente em terceira pessoa agora é uma experiência de realidade virtual em primeira pessoa

• porta
• pois este jogo
• terceira pessoa agora
• experiência de realidade
• primeira pessoa

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

• efeitos da presente
• viva identificada
• identificável que permita
• essa pessoa seja
• quaisquer meios diretos

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazê-lo parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está lhe dando encorajamento ao longo do caminho durante as questões técnicas

• respostas do bot
• pessoa real
• pessoa está lhe
• encorajamento ao longo
• técnicas

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazem parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está te encorajando ao longo do caminho durante as perguntas técnicas

• respostas do bot
• pessoa real
• pessoa está te
• longo do caminho
• perguntas técnicas

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

• Quantos projetos
• impacto entregue
• habilidade específica
• pessoa ficasse alternando
• impacto

PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo

• maneira diferente
• fatores
• incluindo