IT Oggigiorno tutti sanno cos?è un servizio di localizzazione, ma pochi sanno come funziona. Ecco i 5 passi fondamentali per un servizio di localizzazione di successo. [?]
Traduzir "sanno nemmeno" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sanno nemmeno" de italiano para holandês
Traduções de sanno nemmeno
"sanno nemmeno" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de italiano para holandês de sanno nemmeno
italiano
holandês
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans. Wij helpen u de juiste [?]
IT Non ci danno le specifiche del nostro server dedicato, e non sanno nemmeno se il nostro server è in crash – dobbiamo dirglielo prima che ci mettano i siti online, e non è l'ideale per un servizio gestito.
NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.
| italiano | holandês |
|---|---|
| specifiche | specificaties |
| e | en |
| ideale | ideaal |
| gestito | managed |
| dedicato | dedicated |
IT A volte non sanno nemmeno che è successo, e se ne rendono conto solo quando i loro guadagni cominciano a subire un colpo o il traffico crolla completamente.
NL Soms hebben ze niet eens door dat dit gebeurd is, en merken ze opeens dat hun omzet afneemt of het verkeer naar de website plots minder wordt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| guadagni | omzet |
| successo | gebeurd |
IT I dipendenti possono connettersi agli strumenti di cui hanno bisogno così semplicemente che i team non sanno nemmeno che Cloudflare sta gestendo il backend
NL Medewerkers kunnen zo eenvoudig verbinding maken met de tools die ze nodig hebben, dat teams niet eens weten dat Cloudflare de backend aandrijft
| italiano | holandês |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| connettersi | verbinding |
| semplicemente | eenvoudig |
| cloudflare | cloudflare |
IT Molti con un sito web non lo sanno nemmeno, ma WordPress offre già una buona assistenza per l'ottimizzazione SEO
NL Veel mensen met een website weten het niet eens, maar WordPress biedt al goede hulp voor SEO optimalisatie
| italiano | holandês |
|---|---|
| molti | veel |
| wordpress | wordpress |
| offre | biedt |
| buona | goede |
| assistenza | hulp |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| seo | seo |
IT I risultati di ricerca su Google stanno diventando sempre più estesi e gli utenti a volte non sanno nemmeno più dove guardare
NL De zoekresultaten op Google worden steeds uitgebreider en gebruikers weten soms niet eens meer waar ze moeten zoeken
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| utenti | gebruikers |
IT Alcune vittime non sanno nemmeno che le loro credenziali sono state compromesse finché si verificano danni economici o personali.
NL Sommige slachtoffers weten niet eens dat hun aanmeldingsgegevens zijn gecompromitteerd tot het te laat is en er financiële of persoonlijke schade is toegebracht.
| italiano | holandês |
|---|---|
| vittime | slachtoffers |
| danni | schade |
| personali | persoonlijke |
IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| video | videos |
| schermo | scherm |
| intero | volledig |
| e | en |
| lavori | werkt |
| app | apps |
IT Di conseguenza, non cè nemmeno il supporto per Apple AirPlay o Google Chromecast e nemmeno per gli assistenti intelligenti.
NL Als gevolg hiervan is er ook geen ondersteuning voor Apple AirPlay of Google Chromecast en ook geen ondersteuning voor slimme assistenten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| conseguenza | gevolg |
| chromecast | chromecast |
| e | en |
| intelligenti | slimme |
IT Non gli importa nemmeno dellorientamento, ma non gli importa nemmeno se hai gli occhi aperti
NL Het maakt de oriëntatie ook niet uit, maar het maakt ook niet uit of je je ogen open hebt
| italiano | holandês |
|---|---|
| occhi | ogen |
| aperti | open |
| ma | maar |
IT Di conseguenza, non cè nemmeno il supporto per Apple AirPlay o Google Chromecast e nemmeno per gli assistenti intelligenti.
NL Als gevolg hiervan is er ook geen ondersteuning voor Apple AirPlay of Google Chromecast en ook geen ondersteuning voor slimme assistenten.
| italiano | holandês |
|---|---|
| conseguenza | gevolg |
| chromecast | chromecast |
| e | en |
| intelligenti | slimme |
IT I team dell'assistenza conoscono bene i problemi dei clienti e sanno come risolverli al meglio. Raccogli le loro competenze e rendile accessibili ai clienti con
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
| italiano | holandês |
|---|---|
| clienti | klanten |
| e | en |
| risolverli | oplossen |
| accessibili | toegankelijk |
IT Per farla breve ? queste persone sanno come assumere e mantenere i lavoratori a distanza.
NL Lang verhaal kort - deze lui weten hoe je een remote team opbouwt en in stand houdt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| breve | kort |
| e | en |
| a distanza | remote |
| mantenere | houdt |
IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
| italiano | holandês |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| molte | veel |
| fai-da-te | doe-het-zelf |
| cose | spullen |
IT Ivanti trova, ripara e protegge ogni dispositivo, ovunque e in modo automatico. Che il tuo team sia al piano di sotto o sparso per il mondo, Ivanti fa sì che, per loro, fare ciò che sanno fare meglio sia facile e sicuro.
NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.
| italiano | holandês |
|---|---|
| trova | vindt |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| automatico | automatisch |
| team | team |
| mondo | wereld |
| facile | gemakkelijk |
IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
| italiano | holandês |
|---|---|
| differenza | verschil |
| vera | echte |
| e | en |
| così | dus |
| aggressori | aanvallers |
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
| italiano | holandês |
|---|---|
| molti | veel |
| gastronomia | gastronomie |
IT Tutti sanno che i produttori di stampanti non guadagnano tanto sulla vendita delle stampanti, quanto sulla vendita di toner e cartucce di inchiostro
NL Iedereen weet dat printerfabrikanten geen geld verdienen aan de verkoop van printers, maar wel een fortuin binnenhalen door inkttoners en -cartridges te verkopen
| italiano | holandês |
|---|---|
| stampanti | printers |
| e | en |
IT . Sanno che il tasso di conversione del traffico organico è più alto di quello del traffico a pagamento. Le statistiche rivelano anche che è più facile per le persone comprare ciò che promuovi su Google che sui social network.
NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| traffico | verkeer |
| organico | organisch |
| statistiche | statistieken |
| comprare | kopen |
| social | sociale |
| network | netwerken |
| a pagamento | betaald |
| più facile | makkelijker |
IT È inoltre possibile utilizzare lo Schema Markup per contrassegnare i tipi di post. In questo modo, i motori di ricerca sanno che state vendendo prodotti. Questo massimizza le vostre possibilità di accedere ai risultati della ricerca Shopping.
NL Het tweede is dat je schema markup kunt toevoegen aan je artikeltypen. Op die manier weten zoekmachines dat je producten verkoopt. Dit vergroot je kans om bij de “Shopping”-zoekresultaten naar boven te komen, waarmee je winkelende bezoekers aantrekt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| schema | schema |
| vostre | je |
| shopping | shopping |
IT Gli agenti sanno sempre aiutare i clienti nel modo migliore, ma le procedure che utilizzano non sono sempre disponibili o non vengono documentate a dovere
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
| italiano | holandês |
|---|---|
| agenti | agenten |
| aiutare | helpen |
| clienti | klant |
| disponibili | beschikbaar |
IT Solo i professionisti che sanno come testare strategie possono svolgere questa funzione in modo accurato.
NL Alleen professionals die weten hoe om strategieën te testen kunt deze functie nauwkeurig uit te voeren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| testare | testen |
| possono | kunt |
| svolgere | voeren |
| funzione | functie |
| accurato | nauwkeurig |
IT La seconda chiave è una pubblica che tutti sanno
NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet
| italiano | holandês |
|---|---|
| chiave | sleutel |
| è | is |
| pubblica | openbare |
IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.
NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| vengano | worden |
| vulnerabilità | kwetsbaarheden |
| router | routers |
| hacker | hackers |
| poter | kunnen |
| persone | mensen |
IT I creatori di queste app sanno che hai molto su cui concentrarti e orgogliosi di fornirti la migliore assistenza.
NL Makers van deze apps weten dat je veel te concentreren op en trots op het verstrekken van de beste hulp aan u.
| italiano | holandês |
|---|---|
| creatori | makers |
| app | apps |
| molto | veel |
| concentrarti | concentreren |
| e | en |
| orgogliosi | trots |
| assistenza | hulp |
IT E con Key Light, sanno immediatamente che sei un professionista.
NL En met Key Light weten ze direct dat je een pro bent.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| key | key |
| light | light |
| immediatamente | direct |
IT I tuoi URL sono compatibili con i motori di ricerca? Tutti sanno che la scelta dell'indirizzo...
NL Met waarschijnlijk miljarden bedrijven die elke dag met elkaar concurreren om te slagen en...
| italiano | holandês |
|---|---|
| tutti | elke |
IT Talvolta gli artisti di strada sanno stupire ? in positivo e negativo?
NL Dit zijn de favoriete albums van 2020 van onze medewerkers ?
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
| italiano | holandês |
|---|---|
| background | achtergrond |
| e | en |
| ruoli | rollen |
| sviluppare | ontwikkeling |
| piattaforma | platform |
| persone | mensen |
| conoscono | weten |
| leader | leider |
| campo | gebied |
IT Include oltre 200 diverse funzionalità ed è progettato per gli utenti avanzati di WordPress che sanno come funzionano i ruoli e le capacità.
NL Het bevat meer dan 200 verschillende features en is ontworpen voor gevorderde WordPress gebruikers die goed begrijpen hoe rollen en rechten werken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| progettato | ontworpen |
| utenti | gebruikers |
| avanzati | gevorderde |
| wordpress | wordpress |
| ruoli | rollen |
IT Anche se molte persone non lo sanno, ci sono molti benefici nell'essere un genio del computer
NL Computergeek zijn heeft veel voordelen, iets wat maar weinig mensen zich realiseren
| italiano | holandês |
|---|---|
| persone | mensen |
| benefici | voordelen |
IT Interagendo con altri utenti di PC, potresti accorgerti che sanno cose che tu non sai e viceversa
NL Door met andere pc-gebruikers samen problemen op te lossen kom je er mogelijk achter dat zij andere dingen weten dan jij en vice versa
| italiano | holandês |
|---|---|
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
| pc | pc |
| cose | dingen |
| non | - |
| sai | weten |
| e | en |
| viceversa | versa |
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| risolvere | oplossen |
| e | en |
| orecchie | oren |
IT Le guide locali conoscono i percorsi migliori, sanno su quali piste la neve è più fresca da più tempo e guidano l’ospite in tutta sicurezza attraverso il backcountry di Arosa Lenzerheide.
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
| italiano | holandês |
|---|---|
| locali | lokale |
| percorsi | routes |
| neve | poedersneeuw |
| fresca | vers |
| e | en |
| lenzerheide | lenzerheide |
IT Non tirare a indovinare, analizza! I marketer sanno quant'è importante avere accesso ad approfondimenti efficienti e sempre a tua disposizione. Collega Google Analytics e scava ancora più in profondità.
NL Raad niet meer, analyseer! Als marketeer weet je hoe belangrijk het is om altijd toegang te hebben tot echte inzichten. Koppel Google Analytics en ga nog dieper.
| italiano | holandês |
|---|---|
| analizza | analyseer |
| accesso | toegang |
| approfondimenti | inzichten |
| e | en |
| analytics | analytics |
| marketer | marketeer |
IT Fa' uno sforzo in più e aumenta il livello di interattività di tutti i tuoi materiali di marketing immobiliare. Preparati a distinguerti dalla massa grazie a degli opuscoli che sanno come ispirare gli altri.
NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| livello | goed |
| interattività | interactiviteit |
| preparati | klaar |
| opuscoli | brochures |
| ispirare | inspireren |
IT I recruiter non conoscono ancora il tuo nome, ma sanno di quali figure professionali e di quali abilità hanno bisogno. Un sito dedicato al tuo curriculum, con contenuti ben scritti, ti aiuterà ad apparire nei risultati di ricerca giusti.
NL Werkgevers hebben jouw naam nog niet gehoord, maar ze weten wel naar welke vaardigheden ze op zoek zijn. Een cv-pagina met specifieke, goed geschreven inhoud helpt je te verschijnen in de zoekresultaten voor de banen die je wilt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| conoscono | weten |
| nome | naam |
| abilità | vaardigheden |
| sito | pagina |
| curriculum | cv |
| contenuti | inhoud |
| scritti | geschreven |
| apparire | verschijnen |
IT Come fanno i motori di ricerca a sapere se il vostro sito web è popolare? Beh, è molto semplice. Lo sanno per il numero di volte che un link dal tuo sito web viene condiviso.
NL Hoe weten de zoekmachines of uw website populair is? Nou, het is heel gemakkelijk. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld.
| italiano | holandês |
|---|---|
| sapere | weten |
| popolare | populair |
| molto | heel |
| semplice | gemakkelijk |
| volte | keren |
| link | link |
| condiviso | gedeeld |
IT I dati hanno valore solo se sono utilizzabili, e questo software è per le alle aziende che non sanno come trarre conclusioni e intuizioni da una serie molto grande di dati.
NL Data is alleen waardevol als je er iets mee kan doen, en deze software is vooral erg handig voor bedrijven die nog geen inzichten kunnen destilleren uit grote datasets die ze tot hun beschikking hebben.
| italiano | holandês |
|---|---|
| dati | data |
| e | en |
| software | software |
| aziende | bedrijven |
| intuizioni | inzichten |
| molto | erg |
| grande | grote |
IT Tutti sanno che un ottimo modo per generare più vendite durante le feste è quello di creare promozioni con un coupon o uno sconto. Tuttavia, molti siti di ecommerce falliscono quando si tratta di promuovere il coupon stesso.
NL Iedereen weet dat je meer verkopen kunt genereren tijdens de feestdagen door promotiecampagnes te combineren met kortingen en aanbiedingen. Maar waar veel van de e-commercewebsites tekortschieten is het promoten van de aanbieding zelf.
| italiano | holandês |
|---|---|
| promuovere | promoten |
IT Tutti sanno che il passaparola è uno dei modi migliori per aumentare le vendite, e l’affiliate marketing può essere visto come una forma di passaparola
NL Iedereen weet dat mond-tot-mond reclame één van de beste manieren is om sales te verbeteren, en affiliate-marketing kun je zien als een vorm van mond-tot-mond
| italiano | holandês |
|---|---|
| modi | manieren |
| e | en |
| forma | vorm |
IT Siete abitanti della città che non sanno resistere a un brun…
NL Wilt u een heerlijke brunch organiseren? Hier zijn enkele ti…
IT Perché: I migliori team nello sport e nelle aziende sono composti da persone di talento che sanno come e quando interagire per raggiungere un obiettivo.
NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| persone | personen |
| raggiungere | bereiken |
| obiettivo | doel |
IT Se fai una richiesta a Google, ?check ip? o ?What is my IP?, riceverai una lunga lista di siti che mostreranno tutto ciò che sanno su di te
NL Als u een aanvraag bij Google indient, ?check ip? of ?Wat is mijn IP?, ontvangt u een lange lijst met sites die alles weergeven wat zij over u weten
| italiano | holandês |
|---|---|
| richiesta | aanvraag |
| check | check |
| is | is |
| lunga | lange |
| lista | lijst |
| siti | sites |
| ip | ip |
| te | zij |
IT Quale consiglio daresti ai fotografi che scattano con luce naturale e che vorrebbero provare il flash ma non sanno da dove cominciare?
NL Welke tips heb je voor fotografen die natuurlijk licht gebruiken en een flitser willen proberen?
| italiano | holandês |
|---|---|
| consiglio | tips |
| fotografi | fotografen |
| luce | licht |
| naturale | natuurlijk |
| e | en |
| provare | proberen |
IT Anche se la maggior parte delle persone che sviluppano buoni temi sanno che questo aspetto genera confusione, siamo incappati nella rara situazione in cui, decomprimendo il primo file zippato del tema, si trovavano i manuali utente e altri contenuti.
NL Alhoewel de meeste ervaren thema developers weten dat dit problemen op kan leveren, gebeurt het wel eens dat je eerst het downloadbestand moet uitpakken, waarbij je dan bijvoorbeeld een handleiding krijgt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| primo | eerst |
IT Supporto di esperti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 (queste persone sanno effettivamente cosa stanno facendo quando si tratta di WordPress)
NL 24 uur per dag en 7 dagen per week deskundige ondersteuning (deze mensen weten eigenlijk wat ze doen als het gaat om WordPress)
| italiano | holandês |
|---|---|
| supporto | ondersteuning |
| esperti | deskundige |
| effettivamente | eigenlijk |
| wordpress | wordpress |
IT Quando le tue scatole di spedizione e i prodotti vengono consegnati, i tuoi clienti sanno cosa stanno ricevendo
NL Wanneer uw verzenddozen en producten worden bezorgd, weten uw klanten wat ze krijgen
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| prodotti | producten |
| clienti | klanten |
IT Dal momento che i fisiologi sanno poco sugli effetti delle immersioni sul feto, si raccomanda che le donne evitino la subacquea durante la gravidanza o o la ricerca di una gravidanza
NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden
| italiano | holandês |
|---|---|
| poco | weinig |
| effetti | effecten |
| donne | vrouwen |
| gravidanza | zwangerschap |
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
| italiano | holandês |
|---|---|
| sapete | weet |
| essenziale | essentieel |
| rimanere | blijven |
| online | online |
| amici | vrienden |
| ora | nu |
| ricompensa | beloning |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sanno nemmeno sanno persone sanno spesso sanno team sanno clienti sanno sanno come risolverli sanno come trattare nemmeno richiedono nemmeno e nemmeno personali nemmeno e nemmeno bisogno presumiamo nemmeno tu nemmeno quando cè nemmeno hai nemmeno bisogno perdere nemmeno puoi nemmeno nemmeno che qualcosa nemmeno la differenza
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe