Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechten" de holandês para italiano

Traduções de rechten

"rechten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rechten a accesso accordo act ad agli ai al alla alle anche autorizzazioni avere base che come con condizioni conformità contratti contratto da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di di proprietà diritti diritto e essere garantire gestione gli ha hai il in le legali legge leggi licenza loro nei nel nell nella non normative ogni oltre per per il per la privacy proprietà protezione quando questi questo rights se si sito solo sono su sui sul sulla sulle termini tra tutela tutti tutto un uno è

Tradução de holandês para italiano de rechten

holandês
italiano

NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.

IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.

holandês italiano
individuele singoli
gevallen casi
mogelijk possibile
verplichtingen obblighi

NL Je moet de custom rechten wel mappen op de primitieve of primaire rechten van WordPress. Zet het map_meta_cap argument op true zodat WordPress weet dat het de custom rechten moeten mappen zoals jij het wil.

IT Dovete mappare le vostre capacità personalizzate sulle capacità primitive di WordPress. Impostate l’argomento map_meta_cap su true in modo che WordPress sappia che deve mappare le capacità personalizzate come suggerito.

holandês italiano
op sulle
wordpress wordpress
weet sappia
je vostre
true true

NL Wanneer je de rechten bekijkt die je kunt gebruiken binnen je site, zul je ook alle rechten zien die betrekking hebben op de ‘Stories’, zoals we die hebben toegevoegd. Hier gebruik ik de plugin View Admin As om de rechten te controleren.

IT Se controllate le capacità disponibili nel vostro sito, vedrete anche tutte le capacità relative alle storie che abbiamo aggiunto. Qui utilizzo il plugin View Admin As per verificare le capacità.

holandês italiano
site sito
toegevoegd aggiunto
hier qui
plugin plugin
admin admin
controleren verificare
kunt capacità
je vostro

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandês italiano
gebruiksvoorwaarden condizioni
servicenow servicenow
zich si
core core
technology tecnologia
en e

NL In aanvulling op het bovenstaande beschikt u op grond van de CCPA over specifieke rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens. In deze paragraaf worden uw CCPA-rechten beschreven en wordt uitgelegd hoe u deze rechten kunt uitoefenen.

IT In aggiunta a quanto succitato, il CCPA ti offre specifici diritti in ambito di informazioni personali. La presente sezione definisce i tuoi diritti CCPA e spiega in che modo esercitarli.

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Geen enkele fout van iFixit of de Site om een ​​van zijn rechten onder deze Gebruiksvoorwaarden af ​​te dwingen, zal als een verklaring van afstand van dergelijke rechten fungeren

IT Nessuna mancanza o errore da parte di iFixit o del Sito nell'applicare qualunque di questi diritti in base a questi Termini d'Uso può essere interpretata come una deroga da questi diritti

holandês italiano
fout errore
ifixit ifixit
rechten diritti

NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.

IT RGPD conferisce maggiori diritti agli Utenti finali, e le organizzazioni dovrebbero essere in grado di soddisfare tali diritti.

holandês italiano
avg rgpd
en e
organisaties organizzazioni
moeten dovrebbero

NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:

IT Il CCPA concede ai consumatori della California nuovi diritti per quanto riguarda la raccolta delle loro informazioni personali e impone alle aziende di rispettare alcuni obblighi relativi a tali diritti, tra cui:

holandês italiano
consumenten consumatori
californië california
rechten diritti
verzamelen raccolta
persoonsgegevens informazioni personali
en e
bedrijven aziende
bepaalde alcuni
verplichtingen obblighi
voldoen rispettare
ccpa ccpa

NL WordPress slaat alle rolgebaseerde rechten op in de database binnen de wp_options tabel onder de wp_user_roles optie. De WP_Roles core class wordt gebruikt voor het beheren van rollen en rechten binnen de database.

IT WordPress memorizza tutte le capacità basate sui ruoli nel suo database, nella tabella wp_options, nell’opzione serializzata wp_user_roles. La classe core di WP_Roles è utilizzata per definire come memorizzare ruoli e capacità nel database.

holandês italiano
wordpress wordpress
alle tutte
database database
tabel tabella
optie opzione
core core
class classe
gebruikt utilizzata
rollen ruoli
en e

NL Er is een break na elke set rechten om het eenvoudiger te maken om onderscheid te maken tussen high-level en low-level rechten.

IT C’è un’interruzione dopo un certo numero di capacità per facilitare la distinzione tra capacità di alto e basso livello.

holandês italiano
onderscheid distinzione
en e
high alto
low basso

NL De rechten hierboven werken op dezelfde manier als de rechten voor berichten

IT Le capacità sopra elencate funzionano in modo simile alle capacità relative ai post

holandês italiano
werken funzionano
manier modo
als simile

NL Primitive capability’s: Dit zijn rechten die toegekend worden aan specifieke rollen. Gebruikers met deze rollen krijgen automatisch deze primitieve rechten.

IT Capacità primitive: Queste capacità sono concesse a ruoli particolari. Gli utenti con questi ruoli ereditano automaticamente le capacità primitive.

holandês italiano
specifieke particolari
rollen ruoli
gebruikers utenti
automatisch automaticamente

NL Enkele andere voorbeelden van meta-rechten zijn read_post, delete_post, remove_user en read_post. We zullen hier verder op ingaan in het deel over aangepaste rechten.

IT Altri esempi di meta capacità sono read_post, delete_post, remove_user e read_post. Li esamineremo più a fondo nella sezione delle capacità personalizzate.

holandês italiano
voorbeelden esempi
zijn sono
en e
deel sezione
aangepaste personalizzate

NL Je kan aangepaste berichttypes maken met aangepaste rechten en aangeven welke gebruikersrollen die rechten hebben

IT Potete creare tipi di post personalizzati con capacità specifiche e concedere o negare tali capacità per ogni ruolo utente

holandês italiano
aangepaste personalizzati
en e

NL Helemaal aan het einde staat de nieuwe rol die we net hebben toegevoegd, met alle rechten van de rol. Je kan deze rol nog verder bewerken door rechten toe te voegen of te verwijderen.

IT In fondo è visibile il nuovo ruolo che abbiamo appena aggiunto con tutte le sue capacità. Potete modificare ancora questo ruolo aggiungendo o rimuovendo capacità.

holandês italiano
rol ruolo
bewerken modificare
voegen aggiungendo
verwijderen rimuovendo

NL Zo voegt WooCommerce bijvoorbeeld rechten en rollen toe voor gebruikers, die samengaan met hun uitgebreide ecommerce features. WooCommerce voegt onder meer de volgende rechten toe:

IT Ad esempio, WooCommerce aggiunge capacità e ruoli extra con le sue notevoli funzionalità di ecommerce. Alcune delle capacità che aggiunge sono:

holandês italiano
voegt aggiunge
woocommerce woocommerce
bijvoorbeeld esempio
en e
rollen ruoli
meer extra
features funzionalità

NL De rol van Shop Manager bevat alle rechten die de Editor ook heeft, en daarnaast ook alle rechten die met WooCommerce samenhangen.

IT Il ruolo di Shop Manager include tutte le capacità di un Editor, oltre ad avere tutte le capacità di WooCommerce.

holandês italiano
rol ruolo
shop shop
manager manager
bevat include
alle tutte
editor editor
woocommerce woocommerce

NL Daarna kun je de custom rechten toevoegen aan de rollen die je toegang wil geven aan het aangepast berichttype Stories. In dit voorbeeld geef ik de rollen van Administrator en Editor die rechten.

IT Successivamente, dovete aggiungere le capacità personalizzate ai ruoli che desidera abbiano accesso al tipo di post personalizzato Stories. Per questo esempio, concedo la capacità ai ruoli di Administrator e di Editor.

holandês italiano
toevoegen aggiungere
rollen ruoli
toegang accesso
wil desidera
voorbeeld esempio
en e
editor editor
kun capacità

NL User Role Editor is de populairste plugin in de WordPress pluginbibliotheek voor het beheren van gebruikersrollen en rechten. Je krijgt een eenvoudige interface waarmee je rechten en rollen met een enkele klik kunt bewerken.

IT User Role Editor è il plugin più popolare della repository di WordPress per la gestione dei ruoli e delle capacità. È dotato di una semplice interfaccia che permette a chiunque di modificare i ruoli e le capacità degli utenti con un solo click.

holandês italiano
plugin plugin
wordpress wordpress
beheren gestione
en e
interface interfaccia
rollen ruoli
klik click
kunt capacità

NL View Admin As maakt het ook mogelijk om tijdelijk je eigen rechten te wijzigen. Doordat dit niet-destructief gedaan wordt, zul je niet definitief de toegang tot je belangrijkste rechten verliezen.

IT View Admin As consente di modificare temporaneamente le proprie capacità. Poiché è fatto in modo non distruttivo, non si perde l’accesso alle proprie capacità principali.

holandês italiano
admin admin
tijdelijk temporaneamente
eigen proprie
wijzigen modificare
dit si
belangrijkste principali

NL WordPress heeft een eigen set rollen en rechten, maar als je meer flexibiliteit nodig hebt, kan je die zelf bewerken of eigen rollen en rechten aanmaken

IT WordPress è dotato di un proprio set di ruoli e capacità, ma se avete bisogno di maggiore flessibilità, potete personalizzarli o creare i vostri ruoli e le vostre capacità

holandês italiano
wordpress wordpress
set set
rollen ruoli
en e
meer maggiore
nodig bisogno
flexibiliteit flessibilità

NL Deze bepaling over de Rechten van de Amerikaanse Overheid overstijgt alle andere FAR, DFARS en andere bepalingen of provisies met betrekking tot de rechten van de Overheid op computersoftware of technische gegevens.

IT La presente clausola sui diritti del governo degli Stati Uniti annulla e sostituisce qualsiasi altro FAR, DFARS o altra clausola o disposizione inerenti ai diritti del governo in materia di software e dati tecnici.

holandês italiano
rechten diritti
overheid governo
en e
gegevens dati

NL 6. Rechten van betrokkenen – welke rechten heeft u met betrekking tot uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens?

IT 6. Diritti delle persone interessate - quali sono i vostri diritti in relazione ai vostri dati personali da noi memorizzati?

holandês italiano
rechten diritti
betrekking relazione
opgeslagen memorizzati
persoonsgegevens dati personali

NL Voor zover en in de mate dat wij persoonsgegevens die u betreffen opslaan of op andere wijze verwerken heeft u bijzondere wettelijke rechten (de zogeheten 'rechten van betrokkenen'), die wij hieronder kort willen toelichten.

IT Se e nella misura in cui memorizziamo o trattiamo dati personali che ti riguardano, ti spettano diritti speciali previsti dalla legge, che desideriamo spiegare brevemente qui di seguito.

holandês italiano
en e
mate misura
persoonsgegevens dati personali
bijzondere speciali
kort brevemente

NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.

IT Questa garanzia conferisce diritti legali specifici; non pregiudica altri diritti legali di cui potresti godere in qualità di consumatore e che possono variare da Paese a Paese.

holandês italiano
garantie garanzia
specifieke specifici
en e
andere altri
land paese
variëren variare
klant consumatore

NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:

IT In qualità di Titolare del trattamento, ci impegniamo a rispettare il carattere riservato dei dati personali dell’utente e a garantire il pieno esercizio di tali diritti. L’utente potrà esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:

holandês italiano
karakter carattere
persoonsgegevens dati personali
en e
rechten diritti
garanderen garantire

NL Het gebruik van de Website verleent de GEBRUIKERS geen rechten. Deze rechten blijven het exclusieve eigendom van OPINEL SAS.

IT L'utilizzo del Sito non conferisce alcun diritto agli UTENTI. Tutti i diritti rimangono di proprietà esclusiva di OPINEL SAS.

holandês italiano
gebruik utilizzo
website sito
gebruikers utenti
blijven rimangono
exclusieve esclusiva
eigendom proprietà
opinel opinel

NL Al deze rechten, alsmede de mogelijkheid om deze rechten uit te kunnen oefenen, zijn echter al gewaarborgd en nauwkeurig omschreven in deze Privacyverklaring

IT Tuttavia, abbiamo già garantito tutti questi diritti e li abbiamo descritti con precisione in questa Informativa, così come un mezzo per esercitare i diritti

holandês italiano
rechten diritti
echter tuttavia
en e

NL U bent er verantwoordelijk voor dat u alle rechten heeft op wat u plaatst, waaronder de benodigde rechten om de bovenstaande licentie te verlenen.

IT L'utente ha la responsabilità di assicurarsi di avere tutti i diritti su ciò che pubblica, compresi i diritti necessari per concedere la licenza di cui sopra.

holandês italiano
benodigde necessari
verlenen concedere

Mostrando 50 de 50 traduções