Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maakt de oriëntatie" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maakt de oriëntatie" de holandês para italiano

Traduções de maakt de oriëntatie

"maakt de oriëntatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

maakt a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altro anche ancora attività avere aziende base bisogno che ci ciò come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dargli dati degli dei del dell della delle di di più e ed eseguire essere fa fare fatto gli grazie guida ha hai i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le lo loro ma mentre modo molto nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o ogni oltre ottenere per per il per la perché più possibile possono prima prima di prodotti progetto puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi rende rendere ricerca se sei semplice sempre senza servizio si si può sia sistema siti sito sito web solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando vi video viene volta vostro web è è possibile è stato
oriëntatie orientamento

Tradução de holandês para italiano de maakt de oriëntatie

holandês
italiano

NL Het maakt de oriëntatie ook niet uit, maar het maakt ook niet uit of je je ogen open hebt

IT Non gli importa nemmeno dellorientamento, ma non gli importa nemmeno se hai gli occhi aperti

holandêsitaliano
maarma
ogenocchi
openaperti

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

IT Il nuovo Panorama Storyboard rende la tua Timeline più chiara che mai. Immagini di anteprima particolarmente grandi mettono il motivo in primo piano e aiutano l'orientamento anche in progetti estesi.

holandêsitaliano
nieuwenuovo
panoramapanorama
maaktrende
ooitmai
grotegrandi
ene
helpenaiutano
oriëntatieorientamento
zelfsanche
projectenprogetti

NL Het maakt gebruik van ruimtelijk inzicht om het geluid aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker

IT Utilizza la consapevolezza spaziale per regolare il suono in base allorientamento, alla posizione e al contenuto di chi parla

holandêsitaliano
gebruikutilizza
passenregolare
locatieposizione
ene
inhoudcontenuto

NL Het maakt gebruik van ruimtelijk inzicht om het geluid aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker

IT Utilizza la consapevolezza spaziale per regolare il suono in base allorientamento, alla posizione e al contenuto di chi parla

holandêsitaliano
gebruikutilizza
passenregolare
locatieposizione
ene
inhoudcontenuto

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

IT Il nuovo Panorama Storyboard rende la tua Timeline più chiara che mai. Immagini di anteprima particolarmente grandi mettono il motivo in primo piano e aiutano l'orientamento anche in progetti estesi.

holandêsitaliano
nieuwenuovo
panoramapanorama
maaktrende
ooitmai
grotegrandi
ene
helpenaiutano
oriëntatieorientamento
zelfsanche
projectenprogetti

NL Keuze op oriëntatie Portret Landschap Vierkant Panoramisch

IT Scegli per orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica

holandêsitaliano
keuzescegli
opper
oriëntatieorientamento
vierkantquadrato
panoramischpanoramica

NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.

IT Modifica caratteri, stili e preimpostazioni di formattazione del testo. Struttura e formatta i paragrafi, aggiusta i margini, le interruzioni, l'orientamento di pagina, colonne e altri elementi di layout.

holandêsitaliano
ene
verandermodifica
lettertypencaratteri
stijlenstili
paginapagina
oriëntatieorientamento
kolommencolonne
anderealtri

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Teahupoo. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento
teahupooteahupoo

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Teahupoo orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene
teahupooteahupoo

NL Zo kan je bijvoorbeeld de oriëntatie veranderen, en kiezen welk apparaat je wil emuleren:

IT Per esempio, è possibile scegliere l’orientamento del viewport, così come quale dispositivo si desidera emulare:

holandêsitaliano
kanpossibile
oriëntatieorientamento
kiezenscegliere
apparaatdispositivo
wildesidera

NL Omschakelen van horizontale naar verticale oriëntatie van een apparaat verandert de functionaliteit van een app.

IT Passare da e verso il ritratto/paesaggio influenza la funzionalità di una web app.

NL Hier is nog een solide 4-kanaals interface in de Tascam US-4×4. Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit. De voorversterkers zijn uitstekend en de chauffeurs lijken met alles te werken.

IT Ecco un'altra interfaccia solida a 4 canali nel Tascam US-4×4. È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida. I preamplificatori sono eccellenti e i driver sembrano funzionare con tutto.

holandêsitaliano
solidesolida
interfaceinterfaccia
gebouwdcostruita
lichteleggero
oriëntatieorientamento
ene
uitstekendeccellenti
werkenfunzionare

NL De flexibele meetdisplays geven u volledige controle over positionering en oriëntatie op het scherm.

IT I flessibili indicatori di metering ti danno pieno controllo per quanto riguarda posizionamento e orientamento sullo schermo.

holandêsitaliano
flexibeleflessibili
volledigepieno
controlecontrollo
positioneringposizionamento
ene
oriëntatieorientamento
schermschermo

NL De oriëntatie van het voorwerp zou zoveel mogelijk hetzelfde moeten blijven doorheen de handleiding

IT L'orientamento dell'oggetto deve rimanere lo stesso per quanto possibile all'interno della guida

holandêsitaliano
oriëntatieorientamento
voorwerpoggetto
moetendeve
blijvenrimanere
handleidingguida

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del 41st Ave (The Hook - Shark Cove). La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-The Point. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
pointpoint
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Cowells Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da 41st Ave (The Hook - Shark Cove) orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Cowells Cove orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Steamer Lane-The Point orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene
pointpoint

NL Wandelen rond een meer betekent ook makkelijke oriëntatie. Je hoeft immers alleen de oevers van het meer te volgen tot je een mooie rustplek vindt. En dan, in de zomer, rest je nog maar één ding: een duik nemen in het water.

IT Passeggiare attorno a un lago è molto semplice: devi solo seguire la riva fino a che non trovi il posto ideale per fare una pausa. E in estate non resta che tuffarsi in acqua o quantomeno bagnarsi almeno fino alle caviglie.

holandêsitaliano
wandelenpasseggiare
vindttrovi
ene
zomerestate
wateracqua

NL Zorg er in wezen voor dat er voldoende vrije ruimte eromheen is, ongeacht de oriëntatie.

IT In sostanza, assicurati che ci sia molto spazio libero intorno, indipendentemente dallorientamento.

holandêsitaliano
inin
vrijelibero
ruimtespazio
ongeachtindipendentemente

NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.

IT Due grandi griglie adornano anche la parte posteriore, che aiutano con la dissipazione del calore insieme alla griglia concava sulla parte superiore (o laterale, a seconda dellorientamento) della console.

holandêsitaliano
grotegrandi
helpenaiutano
roostergriglia
bovenkantsuperiore
consoleconsole

NL Op tablets verandert Windows de oriëntatie als u van liggend naar staand gaat. Aanraakdoelen zijn ook groter gemaakt, zodat het gemakkelijker te gebruiken is om aan te raken.

IT Sui tablet , le finestre scattate cambiano orientamento se si passa alla modalità verticale da orizzontale. Anche i bersagli tattili sono stati ingranditi in modo che siano più facili da usare per il tocco.

holandêsitaliano
oriëntatieorientamento
gemakkelijkerfacili
gebruikenusare
windowsfinestre
gemaaktstati

NL Het gebruikt ook wat Magic Leap 6DoF noemt voor positionering en oriëntatie

IT Utilizza anche ciò che Magic Leap chiama 6DoF per il posizionamento e lorientamento

holandêsitaliano
gebruiktutilizza
positioneringposizionamento
ene
magicmagic

NL Wij herkennen de kracht, creativiteit en commerciële oriëntatie die het onze wereld brengt en die van voordeel is voor onze mensen, onze producten en onze gemeenschap

IT Riconosciamo che è fonte di forza, creatività e commercialità per il nostro mondo e che avvantaggia i nostri stakeholder, prodotti e comunità

holandêsitaliano
krachtforza
ene
wereldmondo
productenprodotti
creativiteitcreatività
gemeenschapcomunità

NL Met een opgeruimde en doordachte navigatie biedt je je bezoekers de nodige oriëntatie

IT Con una navigazione ordinata e ben congegnata offri ai tuoi visitatori l'orientamento necessario

holandêsitaliano
ene
navigatienavigazione
jetuoi
bezoekersvisitatori
nodigenecessario
oriëntatieorientamento
biedtoffri

NL Hier is nog een solide 4-kanaals interface in de Tascam US-4×4. Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit. De voorversterkers zijn uitstekend en de chauffeurs lijken met alles te werken.

IT Ecco un'altra interfaccia solida a 4 canali nel Tascam US-4×4. È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida. I preamplificatori sono eccellenti e i driver sembrano funzionare con tutto.

holandêsitaliano
solidesolida
interfaceinterfaccia
gebouwdcostruita
lichteleggero
oriëntatieorientamento
ene
uitstekendeccellenti
werkenfunzionare

NL Zorg er in wezen voor dat er voldoende vrije ruimte eromheen is, ongeacht de oriëntatie.

IT In sostanza, assicurati che ci sia molto spazio libero intorno, indipendentemente dallorientamento.

holandêsitaliano
inin
vrijelibero
ruimtespazio
ongeachtindipendentemente

NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.

IT Due grandi griglie adornano anche la parte posteriore, che aiutano con la dissipazione del calore insieme alla griglia concava sulla parte superiore (o laterale, a seconda dellorientamento) della console.

holandêsitaliano
grotegrandi
helpenaiutano
roostergriglia
bovenkantsuperiore
consoleconsole

NL Als het op gamen aankomt, is die veel grotere beeldverhouding ook een geheel nieuwe kijk op virtuele werelden, waarbij onze favoriete games genieten van de extra hoogte die hier wordt geboden bij het spelen in liggende oriëntatie

IT Quando si tratta di giochi, le proporzioni molto più grandi sono anche come una visione completamente nuova sui mondi virtuali, con i nostri giochi preferiti che si godono laltezza aggiuntiva offerta qui quando si gioca con lorientamento orizzontale

holandêsitaliano
issono
geheelcompletamente
nieuwenuova
kijkvisione
virtuelevirtuali
favorietepreferiti
hierqui

NL De flexibele meetdisplays geven u volledige controle over positionering en oriëntatie op het scherm.

IT I flessibili indicatori di metering ti danno pieno controllo per quanto riguarda posizionamento e orientamento sullo schermo.

holandêsitaliano
flexibeleflessibili
volledigepieno
controlecontrollo
positioneringposizionamento
ene
oriëntatieorientamento
schermschermo

NL De muziekdatabase vereenvoudigt de oriëntatie, de toegang en het archiveren van uw nummers. Wij tonen de verschillende sorteermogelijkheden en weergavefilters.

IT La banca dati musicale semplifica l'orientamento, l'accesso e l'archiviazione dei brani. Illustriamo le diverse possibilità di organizzazione e i vari filtri di rappresentazione.

holandêsitaliano
vereenvoudigtsemplifica
oriëntatieorientamento
toegangaccesso
ene

NL Horizontaal of verticaal detecteert de Canvas II automatisch de oriëntatie, en met de draaivoet is het eenvoudig om heen en weer te draaien.

IT Orizzontale o verticale, Canvas II rileva automaticamente il suo orientamento e, grazie al supporto girevole, è facile passare in avanti e indietro.

holandêsitaliano
horizontaalorizzontale
verticaalverticale
detecteertrileva
canvascanvas
iiii
automatischautomaticamente
oriëntatieorientamento
ene

NL Processoren 1,8 GHz Quad Core ARMCortex-A17 Sensoren Bewegingsmelders (voor zowel verticale als horizontale oriëntatie)

IT Processori Quad Core ARM 1,8 GHzCortex-A17 Sensori Rilevatori di gesti (per orientamento verticale e orizzontale)

holandêsitaliano
corecore
sensorensensori
verticaleverticale
oriëntatieorientamento

NL Kleurkeuze, labelmateriaal, afdrukstijl, vorm en oriëntatie zijn allemaal factoren die van invloed kunnen zijn op de levensvatbaarheid van het ontwerp van productlabels

IT La scelta del colore, il materiale dell'etichetta, lo stile di stampa, la forma, l'orientamento sono tutti fattori che possono influire sulla fattibilità del design dell'etichetta del prodotto

holandêsitaliano
oriëntatieorientamento
factorenfattori
invloedinfluire
kunnenpossono

NL Een van de meest interessante dingen over deze vorm is hoe de gevoelens die het oproept drastisch kunnen veranderen, afhankelijk van de oriëntatie

IT Una delle cose più interessanti di questa forma è come i sentimenti che evoca possono cambiare drasticamente a seconda dell?orientamento

holandêsitaliano
interessanteinteressanti
dingencose
vormforma
gevoelenssentimenti
drastischdrasticamente
kunnenpossono
veranderencambiare
oriëntatieorientamento

NL Je PADI-instructeur of de medewerker van het plaatselijke duikcentrum kan aanvullende uitrusting adviseren om je te helpen met oriëntatie, zoals markeringsboeien of lijnen en haspels.

IT Il tuo PADI Instructor o il personale del centro immersioni locale ti potrà suggerire altre attrezzature che ti potranno aiutare a mantenere l'orientamento, come boe segna-sub, oppure cime e mulinelli.

holandêsitaliano
plaatselijkelocale
aanvullendealtre
uitrustingattrezzature
helpenaiutare
oriëntatieorientamento
ene
padipadi
instructeurinstructor

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Cowells Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Cowells Cove orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del 41st Ave (The Hook - Shark Cove). La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da 41st Ave (The Hook - Shark Cove) orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-The Point. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
pointpoint
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Steamer Lane-The Point orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene
pointpoint

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Indicators. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Indicators. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Indicators

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Indicators orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Mitchell's Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Mitchell's Cove. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento
mitchellmitchell
ss

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Mitchell's Cove

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Mitchell's Cove orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene
mitchellmitchell
ss

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-Middle Peak. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

IT Segnala le direzioni, il vento che trovi accettabili. Abbiamo pre-riempite le caselle con i valori tipici per il windsurf, in base all'orientamento del Steamer Lane-Middle Peak. La vostra conoscenza locale e le preferenze possono essere diversi.

holandêsitaliano
ene
typischetipici
basisbase
oriëntatieorientamento
kennisconoscenza
andersdiversi
windvento

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-Middle Peak

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Steamer Lane-Middle Peak orientamento e vento al riparo

holandêsitaliano
lijstenliste
windvento
oriëntatieorientamento
ene

Mostrando 50 de 50 traduções