Traduzir "importante" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importante" de italiano para holandês

Tradução de italiano para holandês de importante

italiano
holandês

IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

italianoholandês
offrireaanbieden
modellomodel
operativooperationeel
sedekantoor
cloudcloud
pubblicoopenbare
een
saassaas
importantebelangrijk

IT 86% importante/molto importante: rendere l'infrastruttura dinamica quanto il software dell'applicazione per soddisfare le esigenze in termini di policy e ottimizzazione in continuo cambiamento dell'applicazione e dello sviluppatore

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar

italianoholandês
importantebelangrijk
renderemaken
dinamicadynamisch
policybeleidsregels
een
cambiamentoveranderende
sviluppatoreontwikkelaar

IT 89% importante/molto importante: garantire prestazioni uniformi dell'applicazione sia sull'applicazione che sull'infrastruttura per offrire un'esperienza utente migliore

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

italianoholandês
importantebelangrijk
prestazioniperformance
infrastrutturainfrastructuur
miglioregeweldige

IT 88% importante/molto importante: creare esperienze ottimizzate per l'applicazione che si implementino più rapidamente, diminuiscano i costi della rete e la latenza e semplifichino la gestione

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen

italianoholandês
importantebelangrijk
ottimizzategeoptimaliseerde
een
latenzalatentie
gestionebeheer

IT 89% importante/molto importante: mantenere sicurezza, controllo e gestione sui dispositivi degli utenti, sulle reti, sui cloud e sulle applicazioni

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

italianoholandês
importantebelangrijk
een
deglivan
retinetwerken
applicazionitoepassingen

IT 88% importante/molto importante: formare i team e creare fiducia nei dipendenti e nei clienti quando si tratta di sicurezza dei loro dispositivi e privacy dei loro dati

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data

italianoholandês
importantebelangrijk
een
dipendentimedewerkers
dispositiviapparaten
privacyprivacy
datidata
clienticonsumenten

IT 88% importante/molto importante: mantenere la sicurezza dall'applicazione all'infrastruttura per rispettare la conformità senza rallentare le operazioni aziendali

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Toepassing-naar-infrastructuur security garanderen om aan compliance vereisten te voldoen zonder de bedrijfsactiviteiten te vertragen

italianoholandês
importantebelangrijk
applicazionetoepassing
infrastrutturainfrastructuur
rispettarevoldoen
conformitàcompliance
senzazonder

IT 88% importante/molto importante: proteggere gli strumenti per il lavoro a distanza e i dati dei clienti o dei dipendenti per i team che operano da remoto nell'ambiente di lavoro ibrido

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving

italianoholandês
importantebelangrijk
een
datigegevens
clientiklanten
dipendentimedewerkers
ibridohybride

IT 86% importante/molto importante: fornire alla forza lavoro da remoto facile accesso alle applicazioni ed esperienze di collaborazione di alta qualità

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

italianoholandês
importantebelangrijk
accessotoegang
eden
forza lavoromedewerkers

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

italianoholandês
importantebelangrijk
squadrateam
bilanciareevenwicht
megliobeter
een
sicuramentezeker

IT È importante spargere la voce sul vostro lavoro. Ecco perché è importante sapere come si scrive un comunicato stampa.

NL Het is belangrijk om je werk onder de aandacht te brengen. Daarom moet je weten hoe je een persbericht schrijft voor een evenement.

italianoholandês
importantebelangrijk
vostroje
lavorowerk
scriveschrijft
sionder
comunicato stampapersbericht

IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

italianoholandês
importantebelangrijk
caratteristichefuncties
altrettantote
compromessicompromissen

IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

italianoholandês
importantebelangrijk
caratteristichefuncties
altrettantote
compromessicompromissen

IT Afferma che trasformerà il modo in cui chattiamo, giochiamo, ci alleniamo e condividiamo l'intrattenimento a casa. Viene inoltre confermato che ci sarà un importante aggiornamento software ogni anno e un importante aggiornamento hardware ogni due anni.

NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

italianoholandês
modomanier
een
condividiamodelen
intrattenimentoentertainment
confermatobevestigd
importantegrote
aggiornamentoupdate
softwaresoftware
hardwarehardware

IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

italianoholandês
statogeweest
importantebelangrijk
supportosupport
remotoremote
sceltaselecteren

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

italianoholandês
importantebelangrijk
squadrateam
bilanciareevenwicht
megliobeter
een
sicuramentezeker

IT Poiché la Nintendo Switch è un acquisto importante, è importante sapere a cosa si va incontro. Per questo motivo, la sezione che segue si concentrerà sulla risposta ad alcune domande o dubbi di base che potreste avere sulla console.

NL Omdat de Nintendo Switch een grote aankoop is, is het belangrijk om te weten waar je aan begint. Daarom zullen we in het onderstaande gedeelte enkele basisvragen of -zorgen beantwoorden die je misschien hebt over de console.

italianoholandês
acquistoaankoop
sapereweten
sezionegedeelte
rispostabeantwoorden
potrestemisschien
consoleconsole

IT Così come è importante individuare le funzioni indispensabili, è altrettanto importante capire dove ci si può permettere di scendere a compromessi.

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

italianoholandês
importantebelangrijk
funzionifuncties
altrettantote
compromessicompromissen

IT È importante spargere la voce sul vostro lavoro. Ecco perché è importante sapere come si scrive un comunicato stampa.

NL Het is belangrijk om je werk onder de aandacht te brengen. Daarom moet je weten hoe je een persbericht schrijft voor een evenement.

IT Tutti questi devono essere contattati e ringraziati. Farlo è importante per costruire delle relazioni solide nella comunità del benessere. La gratitudine stessa è un aspetto importante del benessere, e coloro che ringrazierai lo noteranno!

NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!

IT Un lavoro è una parte importante di ciò che sei ed è importante che tu possa trovare il prima possibile l'offerta giusta e sentirti bene durante il processo di ricerca

NL Een leuke baan kan je een gelukkiger mens maken, terwijl een vervelende baan het tegenovergestelde kan doen

IT La cosa più importante che Ahrefs fa è supportare il proprio software con incredibili contenuti fruibili sul proprio blog e canale YouTube.

NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.

italianoholandês
ahrefsahrefs
fadoet
supportareondersteunen
softwaresoftware
incredibiligeweldige
contenuticontent
fruibilibruikbare
blogblog
een
canalekanaal

IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

italianoholandês
notaopmerking
importantebelangrijke
messaggiberichten
databasedatabase
sostituitivervangen
vecchioude
backupback-up
assicuratizorg ervoor dat
copiakopie
telefonotelefoon
bisognonodig

IT Ciò che è importante è che mantengano il vostro server online e che si carichi velocemente

NL Wat belangrijk is, is dat ze uw server online houden en snel laden

italianoholandês
èis
importantebelangrijk
vostrouw
serverserver
onlineonline
een
velocementesnel

IT Importante: consultate la sezione sulla scelta del nome per essere sicuri di non limitarvi.

NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.

italianoholandês
importantebelangrijk
sezionesectie
sceltakiezen
nomenaam

IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).

NL Audiokwaliteit is belangrijk, maar het hoeft geen ton te kosten om een goede kwaliteit microfoon voor podcasting te krijgen. Een van de meest populaire podcast-microfoons is de Audio-Technica ATR2100x-USB (gloednieuwe versie voor 2020).

italianoholandês
audioaudio
importantebelangrijk
devehoeft
tonnellataton
buonagoede
popolaripopulaire
versioneversie

IT Una caratteristica importante è che hanno un'opzione di podcasting dal vivo. È possibile lasciare che gli ascoltatori interagiscano con voi con la chatbox inclusa e ci sono altre opzioni di integrazione.

NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.

italianoholandês
caratteristicaeigenschap
podcastingpodcasting
possibilekunt
ascoltatoriluisteraars
een
altreandere

IT Questo processo è particolarmente importante per i servizi Web e software, da cui ci si aspetta disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

italianoholandês
webweb
een
disponibilitàbeschikbaar
si aspettaverwacht

IT La velocità di un sito oggi non è importante solo per il tasso di conversione, ma anche per il posizionamento sui motori di ricerca

NL Website snelheid heeft niet alleen meer een impact op je succespercentage maar ook op hoe je website rankt in zoekmachines

italianoholandês
sitowebsite

IT Cos'è un design di logo e perché è importante?

NL Wat is een logo-ontwerp en waarom is het belangrijk?

italianoholandês
designontwerp
logologo
een
importantebelangrijk

IT Una presentazione importante ti aspetta? Faremo in modo che sia bellissima

NL Geef je een high-profile keynote toespraak? Wij zorgen dat jij er goed uit ziet

IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web

NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt

italianoholandês
javascriptjavascript
pilastripijlers
gestionemanagement

IT Non possiamo esagerare quanto sia importante avere un backup di lavoro eccellente a portata di mano. Come tale, rendiamo facile aggiungere backup incrementali automatizzati per il tuo server.

NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.

italianoholandês
importantebelangrijk
manohand
facilegemakkelijk
aggiungerevoegen
automatizzatigeautomatiseerde
serverserver

IT <a>Scopri perché questo è importante</a>.

NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.

italianoholandês
scopriontdek
perchéwaarom
importantebelangrijk

IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:

NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

italianoholandês
importantebelangrijk
accessotoegang
messaggiberichten
tindertinder
possibilemogelijk
formavorm
violazioneinbreuk
privacyprivacy

IT Hai cancellato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

italianoholandês
haiu
cancellatoverwijderd
accidentalmenteper ongeluk
importantebelangrijk
iphoneiphone
guidagids
esportazioneexporteren
een
ripristinoherstellen

IT Non premiamo i clienti per aver lasciato recensioni positive da parte dei clienti ; riteniamo importante che le recensioni siano oneste e autentiche. Tutte le testimonianze sul nostro sito provengono da utenti reali con storie vere .

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .

italianoholandês
recensionibeoordelingen
positivepositieve
importantebelangrijk
een
tuttealle
testimonianzegetuigenissen
storieverhalen

IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.

NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.

italianoholandês
possakunt
collegareaansluiten
dropboxdropbox
een
automaticamenteautomatisch
vostreje
registrazioniopnames
usogebruik
faremaken

IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

italianoholandês
importantebelangrijk
aspettarewachten
silenziostilte
puòkan
ospitegast
continuareverder

IT Ho preferito i microfoni USB che includevano le prese per il monitoraggio delle cuffie, perché è importante ascoltare mentre si registra, quindi tanto vale abituarcisi subito

NL Ik heb de voorkeur gegeven aan USB-microfoons met een koptelefoonaansluiting, omdat het belangrijk is om te luisteren terwijl je opneemt, dus je kunt er nu net zo goed aan wennen

italianoholandês
preferitovoorkeur
microfonimicrofoons
usbusb
importantebelangrijk
subitonu

IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

italianoholandês
importantebelangrijk
microfonomicrofoon
pesantezware
standstand
aggiungetevoeg
een
yetiyeti

IT Sembra semplice, ma i nuovi abbonati sono il fattore più importante per ottenere una posizione più alta in (ex Apple PodcastsiTunes).

NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).

italianoholandês
nuovinieuwe
abbonatiabonnees
sonozijn
fattorefactor
posizioneranking

IT È importante che il tuo podcast sia elencato in quanti più posti possibile (e sono tutti gratuiti).

NL Het is belangrijk om je podcast op zoveel mogelijk plaatsen te hebben (en ze zijn allemaal gratis).

italianoholandês
importantebelangrijk
podcastpodcast
inte
postiplaatsen
possibilemogelijk
een
gratuitigratis

IT La più importante per l'elaborazione audio è una CPU con prestazioni single-core veloci

NL Het belangrijkste voor de audioverwerking is een CPU met snelle single-core prestaties

italianoholandês
cpucpu
prestazioniprestaties
velocisnelle

IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.

NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.

italianoholandês
cavokabel
xlrxlr
potrebbemisschien
sembrarelijkt
spessovaak
debolezwakke
audioaudio

IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).

NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).

italianoholandês
raccomandazioniaanbevelingen
vogliowil
sapereweten
importantebelangrijk
menominder
nomename
een
seindien

IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.

NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.

italianoholandês
menominder
possibilekunt
een
streamingstreamen
episodiafleveringen
notifichemeldingen
nuovinieuwe

IT Google Podcast è relativamente nuovo, ma è importante perché permetterà al vostro show di essere riprodotto nei risultati di Google Search:

NL Google Podcasts is relatief nieuw, maar is belangrijk omdat het uw show speelbaar maakt in de Google-zoekresultaten:

italianoholandês
podcastpodcasts
relativamenterelatief
nuovonieuw
importantebelangrijk
vostrouw
risultatizoekresultaten
mamaar

IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

italianoholandês
trasferimentoverhuizing
fotofoto
een
amicivrienden
parentifamilie

Mostrando 50 de 50 traduções