NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
Traduzir "nieuw" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw" de holandês para italiano
Traduções de nieuw
"nieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de nieuw
holandês
italiano
IT Ogni volta che un produttore di automobili fa qualcosa che afferma di essere nuovo, inventando un nuovo tipo di veicolo o un nuovo segmento di veicoli, è importante indossare il cappello scettico. Taglia la cialda del marketing e cosa ti rimane?
| holandês | italiano |
|---|---|
| doet | fa |
| nieuw | nuovo |
| type | tipo |
| belangrijk | importante |
| hoed | cappello |
| en | e |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorlog | guerra |
| franse | francese |
| leger | esercito |
| punten | punti |
| april | aprile |
| nieuw | nuova |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rugby, Frankrijk team, Nieuw-Zeeland, Bordeaux, Zuid-West, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Squadra di rugby Francia, Nuova Zelanda, Bordeaux, Sud-Ovest
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| frankrijk | francia |
| team | squadra |
| rugby | rugby |
| nieuw | nuova |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Nieuw-Zeeland, Rugby, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Nuova Zelanda, Rugby, Nuova Zelanda - Tutti i neri
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| frankrijk | francia |
| nieuw | nuova |
| rugby | rugby |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
IT Jonah Lomu (Nuova Zelanda) sfugge a Tony Underwood (Inghilterra) nel tentativo di segnare un tentativo. Inghilterra v Nuova Zelanda, semifinale della Coppa del mondo di rugby, Cape Town, 18/06/1995.
| holandês | italiano |
|---|---|
| poging | tentativo |
| engeland | inghilterra |
| world | mondo |
| cup | coppa |
| nieuw | nuova |
| rugby | rugby |
NL Op het volgende scherm vul je je gebruikersnaam en e-mailadres in dat je hebt gebruikt om je WordPress account aan te maken. Klik op Nieuw wachtwoord aanmaken en je ontvangt een link in je mail om een nieuw wachtwoord te maken.
IT Nella schermata successiva, inserite il vostro nome utente o l’indirizzo email che avete utilizzato per il vostro account WordPress. Cliccate su Ottieni nuova password e riceverete un link per creare una nuova password via email.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermata |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| account | account |
| nieuw | nuova |
| wachtwoord | password |
| link | link |
| klik | cliccate |
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| vergeten | dimenticato |
| of | o |
| gegevens | dati |
| nieuw | nuovo |
| adres | indirizzo |
| klikt | clic |
| code | codice |
| wilt | desiderate |
| nummer | numero |
NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).
IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvragen | modulo |
| vergeten | dimenticato |
| of | o |
| gegevens | dati |
| wilt | volete |
| nieuw | nuovo |
| adres | indirizzo |
| code | codice |
NL Een nieuw jaar, dus een nieuw standaardthema voor WordPress. Deze keer is het Twenty Twenty en we zullen dus naar de details kijken om te zien wat er veranderd is qua navigatie.
IT Anno nuovo, nuovo tema predefinito di WordPress. Questa volta è Twenty Twenty, che ora analizzeremo in profondità per vedere cosa è cambiato con la navigazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| veranderd | cambiato |
| navigatie | navigazione |
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare
| holandês | italiano |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| scherm | schermo |
| hardware | hardware |
| surface | surface |
NL Nieuw zijn de krachtigere batterij en de verbeterde luchtstroom, samen met een nieuw LED-display en een groot aantal verstelbare functies, zodat iedereen kan genieten van een optimale vaping ervaring.
IT Le novità sono la batteria più' potente ed un flusso d'aria migliorato insieme ad uno schermo LED e tantissime opzioni che permettono di personalizzare le impostazioni, così' tutti possono trovare la loro vaporizzazione ottimale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| verbeterde | migliorato |
| kan | possono |
| optimale | ottimale |
| nieuw | novità |
| display | schermo |
| led | led |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
IT Beh, non è nuovo nuovo - è in realtà lA13 Bionic utilizzati in precedenza nella iPhone 11 serie uscito nel 2019
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| eerder | in precedenza |
| gebruikt | utilizzati |
| iphone | iphone |
| reeks | serie |
| uitgebracht | uscito |
NL Het beeldscherm is helemaal nieuw voor de MacBook Pro, maar niet nieuw voor Apple. De MacBook Pro 2021 wordt geleverd met een 14,2-inch Liquid Retina XDR mini LED- display.
IT Il display è completamente nuovo per MacBook Pro, ma non nuovo per Apple. Il MacBook Pro 2021 è dotato di un mini display LED Liquid Retina XDR da 14,2 pollici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helemaal | completamente |
| nieuw | nuovo |
| macbook | macbook |
| retina | retina |
| mini | mini |
| led | led |
| inch | pollici |
NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.
IT Per iniziare un nuovo progetto, vai a Altro > Progetti. Puoi anche iniziare un nuovo progetto quando crei una nuova fattura, un nuovo preventivo o un nuovo contatto per un cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ga | vai |
| starten | iniziare |
| factuur | fattura |
| offerte | preventivo |
| of | o |
| contactpersoon | contatto |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
IT Beh, non è nuovo nuovo - è in realtà lA13 Bionic utilizzati in precedenza nella iPhone 11 serie uscito nel 2019
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| eerder | in precedenza |
| gebruikt | utilizzati |
| iphone | iphone |
| reeks | serie |
| uitgebracht | uscito |
NL Deze superzoom van 25-400 mm verfrist het origineel uit 2014 met een nieuw lichaamsontwerp en enkele andere kneepjes en plooien. Wat is er nieuw en is
IT Questo superzoom da 25-400 mm aggiorna loriginale del 2014 con un nuovo design del corpo e alcuni altri ritocchi. Cosa cè di nuovo ed è la migliore
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| andere | altri |
NL Nieuw apparaat voor een nieuw jaar? Configureer LastPass.
IT Anno nuovo, dispositivo nuovo? Imposta LastPass
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| apparaat | dispositivo |
NL Beats van Apple lijkt een nieuw paar high-end oordopjes klaar te maken, zoals blijkt uit een nieuw lek in de bètasoftware van Apple.
IT Beats di proprietà di Apple sembra stia preparando un nuovo paio di auricolari di fascia alta, come evidente da una nuova perdita nel software beta
| holandês | italiano |
|---|---|
| oordopjes | auricolari |
| lek | perdita |
| high | alta |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
IT Dai una seconda vita agli oggetti dimenticati con questa selezione speciale dedicata all'upcycling. Scegli 3 corsi e scopri tante nuove idee insieme agli esperti della creatività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | dai |
| vergeten | dimenticati |
| items | oggetti |
| nieuw | nuove |
| leven | vita |
| speciale | speciale |
| cursussen | corsi |
| en | e |
| ideeën | idee |
| experts | esperti |
NL Communiceer bedrijfsboodschappenOf HR nu een nieuw beoordelingsproces moet uitleggen of IT een nieuw timesheetsysteem uitrolt, u kunt duidelijke, gemakkelijk te begrijpen video's maken met FlashBack screen recorder
IT Comunicare i messaggi aziendaliSe le Risorse Umane devono spiegare un nuovo processo di valutazione o l'IT sta introducendo un nuovo sistema di timesheet, puoi creare video chiari e facili da capire con FlashBack screen recorder
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| uitleggen | spiegare |
| of | o |
| duidelijke | chiari |
| gemakkelijk | facili |
| begrijpen | capire |
| video | video |
| maken | creare |
| flashback | flashback |
| screen | screen |
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
IT Laggiornamento di Surface 2021 non è un aggiornamento da poco, con un nuovo schermo, nuovo hardware, praticamente tutto nuovo. Ecco come confrontare
| holandês | italiano |
|---|---|
| update | aggiornamento |
| scherm | schermo |
| hardware | hardware |
| surface | surface |
NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles
IT Per Facebook, il Metaverse sarà un nuovo ecosistema con nuovi protocolli, nuovi sistemi di pagamento, nuovo tutto
| holandês | italiano |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| protocollen | protocolli |
NL Wil je wandelen in Nieuw-Zeeland en meer van dit gebied in Oceanië ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in Nieuw-Zeeland nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni in Nuova Zelanda ed esplorare questo splendido angolo di Oceania? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking in Nuova Zelanda
NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.
IT I prodotti ricondizionati o rigenerati spesso offrono un aspetto e prestazioni pari al nuovo.
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
IT Se desideri aggiungere una nuova bacheca segreta, crea la bacheca e attiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta quando scegli il nome.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
IT Prima di lanciare un nuovo prodotto, è importante effettuarne un test. Per iniziare, consulta il nostro modello di ricerca per i nuovi prodotti.
NL Meer informatie over * NIEUW * SCHITTEREND MEER & MTN AANZICHT! DICHT BIJ LAKE & IN BOLTON LDG!, opent in een nieuw tabblad
IT Maggiori informazioni su * NOVITÀ * SPLENDIDA VISTA LAGO E MTN! VICINO AL LAGO E IN BOLTON LDG!, apertura in una nuova scheda
NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.
IT Tutto ciò che è nuovo fa paura, e questa è la natura umana di base. È frustrante conoscere un nuovo sistema, non capirlo appieno, non poter controllare tutto ciò che riguarda il proprio lavoro e così via.
NL Meer informatie over Nieuwe aanbieding-Nieuw gezinsvriendelijk huis in de stad, opent in een nieuw tabblad
IT Maggiori informazioni su Nuovo annuncio-Nuova casa per famiglie in città, apertura in una nuova scheda
NL Meer informatie over Heart of Downtown, nieuw ingerichte diervriendelijke Condo met uitzicht, opent in een nieuw tabblad
IT Maggiori informazioni su Heart of Downtown, condominio per animali domestici recentemente arredato con vista, apertura in una nuova scheda
NL Meer informatie over Sprankelend nieuw huis dicht bij het centrum, wandelpaden en meer!, opent in een nieuw tabblad
IT Maggiori informazioni su Nuova casa scintillante vicino al centro, sentieri e altro!, apertura in una nuova scheda
NL heeft een nieuw machtigingssysteem geïntroduceerd voor bedrijven die een deel van die nieuw gecreëerde transparantie willen beperken.
IT ha introdotto un nuovo sistema di autorizzazioni per le aziende che desiderano limitare parte della trasparenza appena creata.
NL Als u zich niet aanmeldt. We hebben 2-cookies nodig om deze instelling op te slaan. Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
IT Se non si attiva. Abbiamo bisogno dei cookie 2 per memorizzare questa impostazione. Altrimenti ti verrà richiesto di nuovo quando apri una nuova finestra del browser o una nuova scheda.
NL Weetje: Bij 99designs wordt elke 2 seconden een nieuw ontwerp gecreëerd!
IT Pensa un po': ogni 2 secondi viene creato un nuovo design su 99designs!
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| seconden | secondi |
| nieuw | nuovo |
| gecreëerd | creato |
NL De nieuwste OS-updates. De grootste aankondigingen. Het laatste platformnieuws. Alles wat nieuw is voor Android, vind je hier.
IT I più recenti aggiornamenti del sistema operativo. Le comunicazioni più importanti. Le notizie più recenti sulla piattaforma. Se c'è una novità nel mondo Android, la troverai qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| updates | aggiornamenti |
NL Nieuw: Apple One. Bundel je favoriete services en geniet van meer Apple voor minder. Meer informatie
IT Nuovo Apple One. Quattro servizi Apple in un unico pacchetto, per avere di più a meno. Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| bundel | pacchetto |
| services | servizi |
| minder | meno |
| meer | più |
NL Tegenwoordig wordt er elke 1.5 seconde een nieuw ontwerp geüpload naar ons platform—wat onze wereldwijde community van designers tot nu toe $200 miljoen heeft opgeleverd.
IT Ad'oggi viene caricato un design ogni 1,5 secondi ed i nostri designer hanno già guadagnato in totale circa 200 milioni di dollari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| geüpload | caricato |
| miljoen | milioni |
NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...
IT Il loro recente ingresso nelle interfacce e nei mixer con l'interfaccia audio RodeAI-1 USB è stato il primo indizio del fatto che stavano per investire in un nuovo segmento...
| holandês | italiano |
|---|---|
| recente | recente |
| en | e |
| mixers | mixer |
| investeren | investire |
| nieuw | nuovo |
| segment | segmento |
| usb | usb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nieuw ontworpen nieuw nieuw apparaat nieuw album nieuw project geheel nieuw ontwerp nieuw zeeland nieuw product nieuw navigatiesysteem nieuw leven nieuw beheer nieuw bestand nieuw publiek nieuw wachtwoord nieuw bent geheel nieuw niveau nieuw gesprek nieuw niveau nieuw tijdperk nieuw perspectief nieuw hoofdstuk nieuw account nieuw materiaal nieuw talent nieuw design nieuw begin nieuw onderwerp nieuw bewijs nieuw speelgoed mooi nieuw klanten nieuw nieuw besturingssysteem nieuw domein nieuw bedrijf nieuw concept nieuw tabblad nieuw kantoor nieuw model nieuw logo nieuw zeelanders nieuw supportkanaal nieuw persoon site nieuw nieuw record nieuw ip adres nieuw wordpress project nieuw abonnement nieuw beleid nieuw lek suggereert nieuw boekTraduzir nieuw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe