Traduzir "importante" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importante" de italiano para espanhol

Tradução de italiano para espanhol de importante

italiano
espanhol

IT Lo stesso livello di conoscenza del passato è importante anche per i clienti. Ecco perché è importante disporre di uno strumento per social media con un CRM.

ES El mismo nivel de conocimiento de las historias es importante respecto de tus clientes. Por eso es fundamental tener una herramienta de redes sociales con un CRM.

italiano espanhol
livello nivel
conoscenza conocimiento
è es
crm crm

IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla

ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude

italiano espanhol
sebbene aunque
importante importante
una de
frode fraude
whatsapp whatsapp
e y
segni señales

IT È anche importante notare come vi sia ancora un?importante opportunità di miglioramento in molte aree e configurazioni critiche relative alla SEO. Nonostante il crescente utilizzo di dispositivi mobile e il passaggio di Google a un indice mobile-first:

ES También es importante mencionar que aún hay una importante oportunidad de mejora en varias áreas y configuraciones SEO críticas. A pesar del incremento en el uso de dispositivos móviles y la migración de Google a un índice móvil primero:

italiano espanhol
importante importante
opportunità oportunidad
miglioramento mejora
molte varias
e y
configurazioni configuraciones
seo seo
dispositivi dispositivos
aree áreas
indice índice
first primero

IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante

ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante

italiano espanhol
offrire ofrecer
modello modelo
operativo operativo
funzioni servicio
cloud nube
privato privada
pubblico pública
e y
importante importante
un un

IT 86% importante/molto importante: rendere l'infrastruttura dinamica quanto il software dell'applicazione per soddisfare le esigenze in termini di policy e ottimizzazione in continuo cambiamento dell'applicazione e dello sviluppatore

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: hacer que la infraestructura sea tan dinámica como el software de las aplicaciones, a fin de satisfacer las cambiantes necesidades de políticas y optimización de la aplicación y el desarrollador

italiano espanhol
importante importante
rendere hacer
infrastruttura infraestructura
dinamica dinámica
soddisfare satisfacer
policy políticas
ottimizzazione optimización
cambiamento cambiantes
sviluppatore desarrollador

IT 84% importante/molto importante: offrire la libertà di scelta degli ambienti (in sede, cloud privato, cloud pubblico e SaaS)

ES el 84 % dijo que es importante/muy importante: ofrecer libertad de elección de entornos (en los establecimientos, nube privada, nube pública y SaaS)

italiano espanhol
importante importante
offrire ofrecer
libertà libertad
scelta elección
ambienti entornos
cloud nube
privato privada
pubblico pública
e y
saas saas

IT 89% importante/molto importante: garantire prestazioni uniformi dell'applicazione sia sull'applicazione che sull'infrastruttura per offrire un'esperienza utente migliore

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: asegurar un desempeño de aplicación consistente tanto en la aplicación como en la infraestructura para entregar una gran experiencia de usuario

italiano espanhol
garantire asegurar
prestazioni desempeño
infrastruttura infraestructura
offrire entregar
esperienza experiencia
utente usuario

IT 88% importante/molto importante: creare esperienze ottimizzate per l'applicazione che si implementino più rapidamente, diminuiscano i costi della rete e la latenza e semplifichino la gestione

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: crear experiencias de aplicación optimizadas que se implementen más rápido, reduzcan los costos de la red y la latencia, y que simplifiquen la administración

italiano espanhol
importante importante
creare crear
esperienze experiencias
ottimizzate optimizadas
applicazione aplicación
costi costos
e y
latenza latencia
gestione administración

IT 89% importante/molto importante: mantenere sicurezza, controllo e gestione sui dispositivi degli utenti, sulle reti, sui cloud e sulle applicazioni

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad, el control y la gestión en todos los dispositivos de usuario, las redes, las nubes y las aplicaciones

italiano espanhol
importante importante
mantenere mantener
utenti usuario
reti redes
cloud nubes

IT 88% importante/molto importante: formare i team e creare fiducia nei dipendenti e nei clienti quando si tratta di sicurezza dei loro dispositivi e privacy dei loro dati

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: educar y construir confianza con los empleados y consumidores, en lo que se refiere a la seguridad de sus dispositivos y la privacidad de sus datos

italiano espanhol
importante importante
e y
creare construir
dipendenti empleados
clienti consumidores
dispositivi dispositivos
dati datos

IT 88% importante/molto importante: mantenere la sicurezza dall'applicazione all'infrastruttura per rispettare la conformità senza rallentare le operazioni aziendali

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: mantener la seguridad de aplicación a la infraestructura para cumplir con lo establecido sin ralentizar el negocio

italiano espanhol
importante importante
mantenere mantener
sicurezza seguridad
infrastruttura infraestructura
senza sin
aziendali negocio

IT 88% importante/molto importante: proteggere gli strumenti per il lavoro a distanza e i dati dei clienti o dei dipendenti per i team che operano da remoto nell'ambiente di lavoro ibrido

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: asegurar las herramientas de trabajo remoto y proteger los datos del cliente o empleado para los equipos distribuidos en el entorno de trabajo híbrido

italiano espanhol
importante importante
clienti cliente
dipendenti empleado
ambiente entorno
ibrido híbrido

IT 86% importante/molto importante: fornire alla forza lavoro da remoto facile accesso alle applicazioni ed esperienze di collaborazione di alta qualità

ES el 86 % dijo que es importante/muy importante: empoderar a una mano de obra distribuida con acceso perfectamente integrado a las aplicaciones y experiencias colaborativas de alta calidad

italiano espanhol
importante importante
accesso acceso
esperienze experiencias
qualità calidad
lavoro obra

IT Gli indirizzi IP non sono la sola cosa importante; è altrettanto importante che tu conosca il tuo indirizzo IP, e ci sono diversi motivi (di cui parleremo più avanti).

ES Pero no solo las direcciones de IP son relevantes; es igual de importante que SEPAS tu dirección de IP. Y hay varias razones para ello (de las que hablaremos un poco más adelante)

italiano espanhol
ip ip
importante importante
altrettanto igual
motivi razones

IT Una migliore comprensione del collegamento fra i grassi della latteria e la malattia cardiovascolare è importante perché i latticini sempre più stanno consumandi universalmente e sono una sorgente importante delle sostanze nutrienti.

ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.

italiano espanhol
comprensione comprensión
malattia enfermedad
cardiovascolare cardiovascular
importante importante
sorgente fuente
sempre vez

IT Per i siti web, lanciato di recente o meno noti, il contenuto è una parte molto importante di SEO e densità delle parole chiave svolge un ruolo importante nel portare i contenuti per la prima linea

ES Para los sitios web recientemente lanzados o menos conocidos, el contenido es una parte muy importante de la SEO, y la densidad de palabras clave juega un papel importante en llevar su contenido a la primera línea

italiano espanhol
meno menos
è es
seo seo
e y
densità densidad
portare llevar
linea línea

IT La prima e più importante regola di scrittura è non commettere errori e, quindi, è importante sapere come si scrive la parola

ES La primera y más importante regla de la escritura es no cometer errores y por lo tanto, es importante saber cómo se escribe la palabra

italiano espanhol
e y
regola regla
scrittura escritura
errori errores
quindi por lo tanto
scrive escribe

IT testo del link di ancoraggio è molto importante nella classifica di un sito web, tanto importante quanto i collegamenti attuali

ES Enlace de texto de anclaje es muy importante en el ranking de un sitio web, tan importante como los enlaces reales

italiano espanhol
ancoraggio anclaje
è es
importante importante
classifica ranking
un un

IT Per definire la nostra traiettoria, è stata fondamentale la generosità di Jay Chaudhry, che ha fornito un finanziamento iniziale e, cosa più importante, ha offerto un'importante prospettiva di settore sulle tendenze del futuro

ES La generosidad de Jay Chaudhry que proporcionó cierta financiación inicial y, lo que es más importante, su visión clave del sector sobre las tendencias futuras fue fundamental para dar forma a nuestra trayectoria

italiano espanhol
traiettoria trayectoria
finanziamento financiación
iniziale inicial
più más
prospettiva visión
settore sector
tendenze tendencias
futuro futuras
fornito proporcionó

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

italiano espanhol
importante importante
meglio mejor
e y

IT È importante spargere la voce sul vostro lavoro. Ecco perché è importante sapere come si scrive un comunicato stampa.

ES Es importante hacer correr la voz sobre su trabajo. Es por eso que debe saber cómo escribir un comunicado de prensa para un evento.

italiano espanhol
importante importante
comunicato comunicado
stampa prensa
un un

IT Riteniamo che il riciclaggio sia importante e giusto, non solo per motivi legali. Per ALPLA, il riciclaggio è importante perché:

ES Creemos que el reciclaje es importante y apropiado no solo por razones legales. El reciclaje es importante para ALPLA porque:

italiano espanhol
riteniamo creemos
riciclaggio reciclaje
importante importante
e y
motivi razones
legali legales
alpla alpla

IT Nella VR, è molto più importante per essere in ragazza 100%. Sei lì con lei e la sua presenza è importante. Ecco perché anche le pornostar devono essere attrici provette!

ES En la RV, es mucho más importante estar dentro de la chica 100%. Estás ahí con ella, y su presencia es importante. Por eso las estrellas del porno también tienen que ser actrices hábiles.

italiano espanhol
ragazza chica
presenza presencia

IT “La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, proprio come la cosa più importante nella vita non è il trionfo, ma la lotta. La cosa essenziale non è di aver vinto, ma di aver combattuto bene”

ES «Lo más importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, sino competir, así como lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido, sino haber luchado bien». 

italiano espanhol
giochi juegos
olimpici olímpicos
trionfo triunfo
lotta lucha
bene bien
ma sino

IT Il WHO ha un ruolo incredibilmente importante nella comunicazione l'informazione scientifica e del consiglio al pubblico. Quanto importante pensate la comunicazione di scienza siete e come fa questo fanno una differenza in termini di malaria?

ES El WHO tiene un papel increíblemente importante en la comunicación de la información científica y del consejo al público. ¿Cómo importante usted piensa la comunicación de la ciencia es y cómo hace esto diferencian en términos de malaria?

italiano espanhol
ruolo papel
incredibilmente increíblemente
importante importante
scientifica científica
e y
consiglio consejo
pensate piensa
scienza ciencia
come cómo
termini términos

IT Gli api isolati di terra-incastramento compongono circa 70 per cento delle specie dell'ape. È un gruppo ecologico realmente importante ed è egualmente realmente importante nell'impollinazione del ventriglio.„

ES Las abejas solitarias de la tierra-jerarquización componen el cerca de 70 por ciento de especies de la abeja. Es un grupo ecológico realmente importante y es también realmente importante en la polinización de la cosecha.”

italiano espanhol
cento ciento
specie especies
ape abeja
ecologico ecológico
realmente realmente
importante importante
è es
api abejas
un un

IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.

italiano espanhol
è es
importante importante
caratteristiche funciones
indispensabili imprescindibles
altrettanto igualmente

IT È anche importante notare come vi sia ancora un?importante opportunità di miglioramento in molte aree e configurazioni critiche relative alla SEO. Nonostante il crescente utilizzo di dispositivi mobile e il passaggio di Google a un indice mobile-first:

ES También es importante mencionar que aún hay una importante oportunidad de mejora en varias áreas y configuraciones SEO críticas. A pesar del incremento en el uso de dispositivos móviles y la migración de Google a un índice móvil primero:

italiano espanhol
importante importante
opportunità oportunidad
miglioramento mejora
molte varias
e y
configurazioni configuraciones
seo seo
dispositivi dispositivos
aree áreas
indice índice
first primero

IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.

italiano espanhol
importante importante
capire averiguar
caratteristiche características
indispensabili imprescindibles
puoi puedes

IT Viene inoltre confermato che ci sarà un importante aggiornamento software ogni anno e un importante aggiornamento hardware ogni due anni.

ES También se confirma que habrá una importante actualización de software cada año y una importante actualización de hardware cada dos años.

italiano espanhol
importante importante
aggiornamento actualización
e y

IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante

ES El tiempo de resolución nunca ha sido tan importante para los equipos de TI y, por eso, es tan importante seleccionar el software de asistencia remota adecuado

italiano espanhol
risoluzione resolución
importante importante
scelta seleccionar
giusto adecuado
supporto asistencia
remoto remota

IT L'abbigliamento sportivo per i bambini, ancora più importante di quello degli adulti. Ti facciamo sapere cosa è importante per un adeguato abbigliamento sportivo! continua a leggere

ES Encontrar la ropa deportiva adecuada para los más pequeños es incluso más importante que para los atletas adultos. ¡Aquí te enseñamos cómo encontrar la ropa deportiva adecuada! leer más

italiano espanhol
abbigliamento ropa
sportivo deportiva
bambini pequeños
adulti adultos
adeguato adecuada
leggere leer

IT Anche se la Cappella Espiatoria, in passato, ebbe un ruolo estremamente importante e attualmente è considerata un importante edificio storico, riteniamo che la sua visita non sia molto interessante

ES Aunque la Capilla Expiatoria tuvo un papel muy importante en el pasado y en la actualidad está catalogada como monumento histórico, creemos que su visita no es demasiado interesante

italiano espanhol
cappella capilla
ruolo papel
importante importante
e y
riteniamo creemos
visita visita
interessante interesante
un un

IT Quando ogni corsa è importante, ogni modo per migliorare l'esperienza del servizio è importante.

ES Cuando cada viaje es importante, todas las formas de mejorar la experiencia de su servicio son importantes.

italiano espanhol
quando cuando
corsa viaje
è es
migliorare mejorar
esperienza experiencia
servizio servicio
modo formas

IT Riteniamo che il riciclaggio sia importante e giusto, non solo per motivi legali. Per ALPLA, il riciclaggio è importante perché:

ES Creemos que el reciclaje es importante y apropiado no solo por razones legales. El reciclaje es importante para ALPLA porque:

italiano espanhol
riteniamo creemos
riciclaggio reciclaje
importante importante
e y
motivi razones
legali legales
alpla alpla

IT Collaborare con clienti e colleghi è più importante degli accordi predefiniti e fornire una soluzione funzionante al problema del cliente è più importante di una documentazione iperdettagliata.

ES Colaborar con clientes y compañeros de equipo es mucho más importante que las disposiciones predefinidas, así como entregar una solución que resuelva el problema del cliente es más importante que una documentación minuciosamente detallada.

italiano espanhol
collaborare colaborar
colleghi compañeros
predefiniti predefinidas
fornire entregar
soluzione solución
documentazione documentación

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

italiano espanhol
importante importante
meglio mejor
e y

IT Poiché la Nintendo Switch è un acquisto importante, è importante sapere a cosa si va incontro. Per questo motivo, la sezione che segue si concentrerà sulla risposta ad alcune domande o dubbi di base che potreste avere sulla console.

ES Dado que la Nintendo Switch es una gran compra, es importante saber en qué te estás metiendo. Por ello, la siguiente sección se centrará en responder a algunas de las dudas o inquietudes más básicas que puedas tener sobre la consola.

italiano espanhol
switch switch
acquisto compra
sapere saber
sezione sección
segue siguiente
o o
console consola

IT In generale, più importante è la risorsa informativa, più importante è gestire i metadati intorno ad essa

ES En general, cuanto más importante es el activo de información, más importante es administrar los metadatos que lo rodean

italiano espanhol
risorsa activo
informativa información
gestire administrar
metadati metadatos

IT La performance del software è sempre importante. Inoltre, è ancora più importante quando e...

ES Te contamos qué es la economía circular y por qué es importante para tu e-commerce. Descub...

italiano espanhol
è es
e y
la qué

IT Così come è importante individuare le funzioni indispensabili, è altrettanto importante capire dove ci si può permettere di scendere a compromessi.

ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.

italiano espanhol
importante importante
individuare determinar
indispensabili imprescindibles
capire averiguar

IT Anche l'aspetto è molto importante, perché bisogna indossarle e sentirsi a proprio agio, e anche il prezzo è un fattore importante, a cui prestiamo molta attenzione.

ES El aspecto también es muy importante, ya que hay que llevarlos puestos y sentirse cómodo al hacerlo, y la etiqueta de precio también es un factor importante, al que prestamos mucha atención.

italiano espanhol
importante importante
bisogna hay que
e y
sentirsi sentirse
agio cómodo
fattore factor
prestiamo prestamos
attenzione atención
un un

IT Per definire la nostra traiettoria, è stata fondamentale la generosità di Jay Chaudhry, che ha fornito un finanziamento iniziale e, cosa più importante, ha offerto un'importante prospettiva di settore sulle tendenze del futuro

ES La generosidad de Jay Chaudhry que proporcionó cierta financiación inicial y, lo que es más importante, su visión clave del sector sobre las tendencias futuras fue fundamental para dar forma a nuestra trayectoria

italiano espanhol
traiettoria trayectoria
finanziamento financiación
iniziale inicial
più más
prospettiva visión
settore sector
tendenze tendencias
futuro futuras
fornito proporcionó

IT Per definire la nostra traiettoria, è stata fondamentale la generosità di Jay Chaudhry, che ha fornito un finanziamento iniziale e, cosa più importante, ha offerto un'importante prospettiva di settore sulle tendenze del futuro

ES La generosidad de Jay Chaudhry que proporcionó cierta financiación inicial y, lo que es más importante, su visión clave del sector sobre las tendencias futuras fue fundamental para dar forma a nuestra trayectoria

italiano espanhol
traiettoria trayectoria
finanziamento financiación
iniziale inicial
più más
prospettiva visión
settore sector
tendenze tendencias
futuro futuras
fornito proporcionó

IT Perché è importante creare e gestire una mailing list? La mailing list è importante perché ti fornisce una linea di comunicazione diretta con il tuo pubblico di riferimento

ES ¿Por qué es importante construir una lista de email? La construcción de listas de email es un proceso fundamental, porque te permite crear una línea directa de comunicación con tu público objetivo

IT È importante spargere la voce sul vostro lavoro. Ecco perché è importante sapere come si scrive un comunicato stampa.

ES Es importante hacer correr la voz sobre su trabajo. Es por eso que debe saber cómo escribir un comunicado de prensa para un evento.

IT So quanto sia importante rimanere tranquillo quando affidi un membro della tua famiglia a un'altra persona, motivo per cui sono orgoglioso di far parte del fantastico team di Rover

ES lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

italiano espanhol
importante importante
tua tu
famiglia familia
orgoglioso orgulloso
fantastico estupendo
team equipo
rover rover

IT Ultimo ma non meno importante, trovi informazioni su come proteggere la tua privacy durante il download di file da internet.

ES Por último, pero no menos importante, tenemos información sobre cómo puedes proteger tu privacidad al descargar archivos de Internet.

italiano espanhol
meno menos
importante importante
come cómo
proteggere proteger
privacy privacidad
download descargar
internet internet
ultimo último
ma pero

IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...

ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...

italiano espanhol
di de
cloudflare cloudflare
cina china
ruolo rol
importante importante
nostra nuestra
decisione decisión
e y
amp amp
anche incluida
un un

IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.

ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.

italiano espanhol
archiviazione almacenamiento
elaborazione informática
ruolo parte
budget presupuesto
sempre vez

Mostrando 50 de 50 traduções