Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grandi sfide" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandi sfide" de italiano para holandês

Traduções de grandi sfide

"grandi sfide" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

grandi aan al alle alleen als andere beste bij dan dat de de beste de grootste deze die door dus een enkele gebruiken geweldige goed goede groot grootste grootte grote groter grotere hebben hebt hoe in in de is klein maar maken meer meer dan meerdere met naar naar de niet nog nu of om ons ook op op de over te tot uit van van de veel verschillende voor voor de waar wat ze zelfs zien zijn zo zoals zodat
sfide bieden de uitdagingen die hoe kan kansen mogelijkheden oplossen problemen uitdagingen van de wat welke werk werken zorgen

Tradução de italiano para holandês de grandi sfide

italiano
holandês

IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare

NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan

italiano holandês
motivazione motivatie
tocca tik
scheda tabblad
schermata scherm
app app
e en
avventure avonturen
scopri ontdekken

IT La scheda Sfide offre varie sfide per mantenerti motivato, oltre a una funzione Avventure lanciata con Flex 2 e Charge 2 (disponibile anche sugli altri dispositivi Fitbit)

NL Het tabblad Uitdagingen biedt verschillende uitdagingen om je gemotiveerd te houden, evenals een avonturenfunctie die werd gelanceerd met de Flex 2 en Charge 2 (die ook beschikbaar is op de andere Fitbit-apparaten)

italiano holandês
scheda tabblad
sfide uitdagingen
offre biedt
lanciata gelanceerd
e en
disponibile beschikbaar
dispositivi apparaten
fitbit fitbit

IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.

NL Het tabblad Uitdagingen heeft een reeks uitdagingen beschikbaar die kunnen worden geselecteerd om je in het weekend in beweging te houden, of om een wedstrijd met een Fitbit-vriend te starten.

italiano holandês
scheda tabblad
sfide uitdagingen
disponibili beschikbaar
possono kunnen
selezionate geselecteerd
iniziare starten
competizione wedstrijd
amico vriend
fitbit fitbit
fine settimana weekend

IT Copre le Sfide (nell'app - il sito Web ha una scheda separata per le Sfide) e la ricerca dei club

NL Het omvat uitdagingen (in de app - de website heeft een apart tabblad voor uitdagingen) en zoeken naar clubs

italiano holandês
sfide uitdagingen
ha heeft
scheda tabblad
separata apart
e en
club clubs

IT Non è un concetto estraneo che SMTP ha affrontato sfide di sicurezza fin dall'alba dei tempi, sfide che non sono stati in grado di risolvere fino ad ora

NL Het is geen vreemd concept dat SMTP al sinds mensenheugenis met beveiligingsproblemen te kampen heeft, problemen die tot dusverre nog niet zijn opgelost

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

italiano holandês
sfide uitdagingen
interno binnen
ruolo rol
lato kant
fallimento mislukking

IT Dopotutto, reclutare e trattenere ottime persone è una delle più grandi sfide della gestione di un’azienda, e la posta in gioco è alta.

NL Het werven en behouden van geweldige medewerkers is immers een van de grootste uitdagingen van het runnen van een bedrijf, er staat hier namelijk veel op het spel.

italiano holandês
e en
trattenere behouden
sfide uitdagingen
gioco spel

IT Dalla migliore produzione di energia alla refrigerazione degli alimenti: Emerson sviluppa soluzioni intelligenti per le grandi sfide di oggi

NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.

italiano holandês
alimenti voedsel
soluzioni oplossingen
intelligenti intelligente
sfide problemen
emerson emerson

IT Chatbot di hotel - Le sfide più grandi di oggi per i piccoli hotel (risolti con i chatbot)

NL Hotel Chatbot - De Grootste Uitdagingen van Tegenwoordig voor Kleine Hotels (opgelost met chatbots)

italiano holandês
sfide uitdagingen
oggi tegenwoordig
piccoli kleine
risolti opgelost

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT "Emerson e Lakeside si occupano di applicare tecnologia e progettazione per aiutare a risolvere alcune delle grandi sfide del mondo...".

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

italiano holandês
tecnologia technische
emerson emerson

IT I trend di sostenibilità a lungo termine possono avere un forte impatto sull'ambiente in cui operano le imprese. La nostra analisi macro misura l'esposizione di un'azienda alle grandi sfide della sostenibilità.

NL Langlopende duurzaamheidstrends kunnen ingrijpende gevolgen hebben voor de context waarin bedrijven actief zijn. Onze macro-analyse gaat na hoe gevoelig een bedrijf is voor de grote uitdagingen inzake duurzaamheid.

italiano holandês
sostenibilità duurzaamheid
analisi analyse
macro macro
sfide uitdagingen

IT Oggi una delle sfide più grandi è ridurre i rischi del cambiamento climatico, continuando a soddisfare le esigenze della popolazione di energia a costi sostenibili e dei prodotti di uso quotidiano.

NL Een van de belangrijkste uitdagingen is tegenwoordig om de risico?s voor klimaatverandering in te perken en tegelijkertijd aan de vraag naar betaalbare energie te voldoen voor de producten waar we dagelijks gebruik van maken.

italiano holandês
oggi tegenwoordig
sfide uitdagingen
è is
rischi risico
soddisfare voldoen
energia energie
e en
uso gebruik
quotidiano dagelijks
cambiamento climatico klimaatverandering

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT Integra nel workflow le più grandi sfide dell'era del lavoro ibrido con la release Rome della Now Platform®.

NL Neem de grootste uitdagingen van het hybride werktijdperk op in een workflow met de Now Platform® Rome-release.

italiano holandês
sfide uitdagingen
ibrido hybride
rome rome
platform platform

IT "Le temperature sono spesso intorno ai meno 30 anni e affrontare la neve facilmente frantumata e croccante con le racchette da neve con nientaltro che una lampada frontale rappresenta grandi sfide nellescursionismo e nella composizione

NL "Temperaturen liggen vaak in de min 30s en door de gemakkelijk te breken, knapperige sneeuw op sneeuwschoenen met niets anders dan een koplamp te rijden, zorgt het voor grote uitdagingen bij het wandelen en componeren

italiano holandês
temperature temperaturen
spesso vaak
e en
neve sneeuw
grandi grote

IT "Emerson e Lakeside si occupano di applicare tecnologia e progettazione per aiutare a risolvere alcune delle grandi sfide del mondo...".

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

italiano holandês
tecnologia technische
emerson emerson

IT Continua a leggere le informazioni dei nostri specialisti su come risolvere le più grandi sfide di Kubernetes.

NL Onze specialisten leggen uit hoe u de grootste Kubernetes-uitdagingen kunt oplossen.

italiano holandês
specialisti specialisten
risolvere oplossen
sfide uitdagingen
kubernetes kubernetes

IT Come affronti le sfide correlate alla presenza di repository di grandi dimensioni?

NL Hoe ga jij om met de uitdagingen die bij het beheren van grote repo's komen kijken?

italiano holandês
sfide uitdagingen

IT Superare le più grandi sfide SEO dei freelance

NL Overwin de grootste SEO-uitdagingen voor freelancers

italiano holandês
sfide uitdagingen
seo seo

IT Prestazioni umane e soluzioni per rendere possibili le più grandi sfide dell’umanità Liminal Collective

NL Menselijke prestaties en de wens om de grootste inspanningen van de mensheid mogelijk te maken Liminal Collective

italiano holandês
prestazioni prestaties
umane menselijke
e en
rendere maken
possibili mogelijk
umanità de mensheid

IT Le tre sfide più grandi associate al lavoro a distanza sono lo staccare la spina dopo il lavoro (22%), la solitudine (19%) e la comunicazione/collaborazione (17%).

NL De drie grootste uitdagingen in verband met telewerken zijn de stekker eruit trekken na het werk (22%), eenzaamheid (19%), en communicatie/samenwerking (17%).

italiano holandês
sfide uitdagingen
spina stekker
e en
comunicazione communicatie
collaborazione samenwerking

IT Chatbot di hotel - Le sfide più grandi di oggi per i piccoli hotel (risolti con i chatbot)

NL Hotel Chatbot - De Grootste Uitdagingen van Tegenwoordig voor Kleine Hotels (opgelost met chatbots)

IT Versatile e in grado di affrontare qualsiasi attività, la gamma completa di multifunzione Leatherman offre tutto ciò di cui hai bisogno per risolvere le piccoli e grandi sfide quotidiane

NL De volledige serie Leatherman-multitools zit boordevol veelzijdigheid en capaciteit voor alle taken die je maar kunt bedenken en biedt je alles wat je nodig hebt voor grote en kleine dagelijkse problemen

IT Comprare un poster o quadro di I più grandi attori e attrici. Le nostre foto di I più grandi attori e attrici possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

NL Ontdek onze selectie foto's met het Beste acteurs en actrices -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

italiano holandês
attori acteurs
e en
vendute verkocht
grandi beste

IT Comprare un poster o quadro di I più grandi sportivi. Le nostre foto di I più grandi sportivi possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

NL Ontdek onze selectie foto's met het De Grootste Sport Atleten -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

italiano holandês
vendute verkocht

IT Aggiungi più articoli al tuo ordine per ricevere uno sconto. Grandi ordini = grandi sconti.

NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.

italiano holandês
ricevere ontvang

IT Comprare un poster o quadro di Le grandi rivalità nella storia dello sport. Le nostre foto di Le grandi rivalità nella storia dello sport possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

NL Ontdek onze selectie foto's met het De grootste sport rivaliteiten -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.

italiano holandês
sport sport
vendute verkocht

IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es

NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv

italiano holandês
tempo tijd
grandi groot
famiglie families
ruolo rol
collezioni collecties

IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del

NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van

italiano holandês
poter kunnen
contributo bijdrage
successo succes
piccole kleine
imprese bedrijven
e en
locali lokale
competere concurreren
aspetti aspecten
recenti nieuwste

IT Utilizzerai file di dati binari di grandi dimensioni come immagini di modellazione 3D o file audio nel tuo progetto? Tranquillo, ci sono speciali software di repository che semplificano l'elaborazione di file di grandi dimensioni

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

italiano holandês
binari binaire
progetto project
speciali speciale
repository repository
ci sono bestaan

IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...

NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...

italiano holandês
sono is
scozia schotland
e en

IT Alcuni grandi siti di ecommerce lo stanno già utilizzando e hanno osservato grandi risultati!

NL Sommige grote e-commercewebsites gebruiken het inmiddels al en hebben er goede resultaten mee geboekt.

italiano holandês
alcuni sommige
utilizzando gebruiken
e en
risultati resultaten

IT Questo può essere utile per le grandi tasse che possono venire con prodotti grandi o più pesanti

NL Dit kan nuttig zijn voor de grote kosten die mogelijk zijn met grote of zwaardere producten

italiano holandês
utile nuttig
grandi grote
tasse kosten
prodotti producten

IT Grandi clienti: I commercianti con i conti più grandi che preferiscono avere una selezione di prezzi di diversi fornitori di liquidità, generalmente scelgono broker spread variabile

NL Grote accounts: Traders met grotere accounts die liever met een selectie van de prijsstelling van verschillende liquidity providers, het algemeen kiezen voor drijvende spread makelaars

italiano holandês
conti accounts
prezzi prijsstelling
fornitori providers
generalmente algemeen
broker makelaars

IT L?uso di grandi lingotti, tuttavia, comporta un rischio significativo di contraffazione grandi barre potrebbe essere fatto cava e riempito con una varietà di sostanze meno pregiate

NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen

italiano holandês
rischio risico
significativo aanzienlijk
fatto gemaakt
e en
riempito gevuld
sostanze stoffen
meno minder

IT I CFD sono un modo molto più semplice per il commercio di gas naturale, perché non c?è bisogno di prendere posizioni minimi grandi in confronto a Natural Gas Futures che sono progettati per le grandi aziende di energia

NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven

italiano holandês
cfd cfd
modo manier
gas gas
bisogno hoeft
prendere nemen
posizioni posities
grandi grote
progettati ontworpen

IT Inoltre Opinel è venduto nei grandi magazzini e nelle grandi catene specializzate in sport, giardino e bricolage.

NL Opinel is ook aanwezig in de grote warenhuizen en in grote ketens die zijn gespecialiseerd in sport, tuin en doe-het-zelf.

italiano holandês
inoltre ook
opinel opinel
grandi grote
e en
sport sport
giardino tuin

IT Per farlo, non mancano i grandi pasticci, che fanno divertire grandi e piccini! Con un poster dei Minions come decorazione per pareti, non devi più preoccuparti dei giorni grigi: il buon umore sarà di casa.

NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.

italiano holandês
mancano gebrek
e en
poster poster
preoccuparti zorgen
casa thuis

IT Le Giare Di Vetro Zamnesia sono disponibili in quattro dimensioni differenti: piccole (225ml), medie (400ml), grandi (800ml) ed extra grandi (1140ml).

NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).

italiano holandês
le de
zamnesia zamnesia
sono zijn
disponibili verkrijgbaar
in in
ed en
extra extra

IT La potenza intrinseca del sistema complessivo significa anche che cè molta scala per il palcoscenico, rendendo questa soundbar una buona scelta per schermi TV più grandi e stanze più grandi.

NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.

italiano holandês
potenza kracht
sistema systeem
complessivo totale
significa betekent
scala schaal
scelta keuze
schermi schermen
tv tv
e en
stanze kamers

IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

italiano holandês
rende maakt
breve korte
ufficialmente officieel
picco piek
sub sub
wireless draadloze
spazi ruimtes

IT Il sistema rende breve il lavoro di grandi successi. È ufficialmente valutato a 450 W (888 W di picco), con 240 W destinati al sub wireless. Non esiteremmo a consigliarlo per spazi più grandi.

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

italiano holandês
rende maakt
breve korte
ufficialmente officieel
picco piek
sub sub
wireless draadloze
spazi ruimtes

IT La potenza intrinseca del sistema complessivo significa anche che cè molta scala per il palcoscenico, rendendo questa soundbar una buona scelta per schermi TV più grandi e stanze più grandi.

NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.

italiano holandês
potenza kracht
sistema systeem
complessivo totale
significa betekent
scala schaal
scelta keuze
schermi schermen
tv tv
e en
stanze kamers

Mostrando 50 de 50 traduções