NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
Traduzir "oplossen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oplossen" de holandês para italiano
Traduções de oplossen
"oplossen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de oplossen
holandês
italiano
IT Se hai altri buoni consigli per il debug di problemi con le app iPhone difficili, condividili nei commenti. Buona risoluzione dei problemi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| problemen | problemi |
| apps | app |
| iphone | iphone |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
IT Usa istruzioni testuali e video per capire perché il problema specifico è importante e come risolverlo. Delega la risoluzione dei problemi agli sviluppatori o ai marketer junior che non hanno esperienza di SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| en | e |
| belangrijk | importante |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| marketeers | marketer |
| seo | seo |
| instructies | istruzioni |
| junior | junior |
NL ServiceNow Service Catalog maakt diagnostiek en problemen oplossen eenvoudig. Enkele van de opties voor het oplossen van problemen in de Service Catalog zijn:
IT ServiceNow Service Catalog semplifica diagnostica e risoluzione dei problemi, Servicve Catalog semplifica diagnostica e risoluzione dei problemi, con funzioni dedicate quali:
| holandês | italiano |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| service | service |
| en | e |
| problemen | problemi |
NL Een IT-helpdesk is software die gebruikers via één contactpunt (of meerdere) helpt bij het oplossen van hun problemen. Dankzij een IT-helpdesk kunnen gebruikers problemen oplossen, volgen en hulp krijgen voor producten en diensten.
IT L'help desk IT è un software che aiuta gli utenti a risolvere i propri problemi mediante uno o più punti di contatto. Permette agli utenti di ricercare le cause e le soluzioni, monitorare i problemi e ottenere assistenza in merito a prodotti o servizi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| volgen | monitorare |
| en | e |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
IT Usa istruzioni testuali e video per capire perché il problema specifico è importante e come risolverlo. Delega la risoluzione dei problemi agli sviluppatori o ai marketer junior che non hanno esperienza di SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| en | e |
| belangrijk | importante |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| marketeers | marketer |
| seo | seo |
| instructies | istruzioni |
| junior | junior |
NL Een IT-helpdesk is software die gebruikers via één contactpunt (of meerdere) helpt bij het oplossen van hun problemen. Dankzij een IT-helpdesk kunnen gebruikers problemen oplossen, volgen en hulp krijgen voor producten en diensten.
IT L'help desk IT è un software che aiuta gli utenti a risolvere i propri problemi mediante uno o più punti di contatto. Permette agli utenti di ricercare le cause e le soluzioni, monitorare i problemi e ottenere assistenza in merito a prodotti o servizi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| volgen | monitorare |
| en | e |
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
IT Se hai altri buoni consigli per il debug di problemi con le app iPhone difficili, condividili nei commenti. Buona risoluzione dei problemi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | consigli |
| problemen | problemi |
| apps | app |
| iphone | iphone |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
IT Avere backup pronti per l'uso garantirà che questi incidenti siano risolvibili facilmente e rapidamente. Risparmiando tempo e frustrazione dovendo risolvere e risolvere / ricostruire contenuti o configurazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| back-ups | backup |
| klaar | pronti |
| gebruik | uso |
| incidenten | incidenti |
| en | e |
| tijd | tempo |
| frustratie | frustrazione |
| oplossen | risolvere |
| inhoud | contenuti |
| configuraties | configurazioni |
NL Hij is uitstekend in het oplossen van problemen en heeft voldoende ervaring in het oplossen van conflicten
IT È eccellente nel risolvere i problemi e ha sufficiente esperienza nella risoluzione dei conflitti
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| delen | condiviso |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bezit | possiede |
| systemen | sistemi |
| en | e |
| structuren | strutture |
| router | router |
| implementatie | implementazione |
| controle | controllo |
| probleem | problema |
| rechtstreeks | direttamente |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | un |
| leer | scopri |
| oplossen | risolvere |
| praktisch | pratici |
| en | e |
| workshops | workshop |
| is | non |
| meer | punti |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| houden | mantenere |
| oplossen | risolvere |
| teams | team |
NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.
IT Monitoriamo il tuo servizio 24/7 e, in caso di problemi, apri automaticamente un ticket di supporto per te in modo che il nostro team di esperti possa risolverlo il prima possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| open | apri |
| automatisch | automaticamente |
| team | team |
| experts | esperti |
NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.
IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voortdurend | costantemente |
| tutorials | tutorial |
| beschikbaar | disponibili |
| klanten | clienti |
| oplossen | risolvere |
| zonder | senza |
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
IT Questo è un ottimo modo per salvare se non è necessario alcun supporto per i tuoi servizi e sentirsi a comodi monitoraggio e risoluzione dei problemi del tuo server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldige | ottimo |
| als | se |
| nodig | necessario |
| en | e |
| voelt | sentirsi |
| comfortabel | comodi |
| monitoring | monitoraggio |
| op te slaan | salvare |
NL Hostwinds biedt de beste, meest betrouwbare services omdat we continu elk aspect van ons netwerk en onze infrastructuur monitoren en problemen onmiddellijk en snel oplossen.
IT Hostwinds fornisce i servizi migliori e più affidabili perché monitoriamo continuamente ogni aspetto della nostra rete e infrastruttura, risolvendo i problemi immediatamente e tempestivamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| betrouwbare | affidabili |
| continu | continuamente |
| aspect | aspetto |
| en | e |
| oplossen | risolvendo |
NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.
IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strategie | strategia |
| oplossen | risolvere |
| incidenten | imprevisti |
| meer | più |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza, risolvere problemi più rapidamente e offrire un servizio di assistenza clienti più efficiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| integreren | integrazione |
| en | e |
| samenwerken | collaborare |
| problemen | problemi |
| oplossen | risolvere |
| bieden | offrire |
| teams | team |
| software | software |
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossen | risoluzione |
| en | e |
| hadden | ha |
| gebrek | mancanza |
| transparantie | trasparenza |
| media | media |
| group | group |
| johnson | johnson |
| director | director |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen
IT Grazie all'integrazione di Jira Service Management con Jira Software, i team di sviluppo software e IT possono collaborare con maggiore frequenza e risolvere problemi più rapidamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| integreren | integrazione |
| software | software |
| kunnen | possono |
| en | e |
| samenwerken | collaborare |
| problemen | problemi |
| oplossen | risolvere |
| teams | team |
NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
| en | e |
| probleem | problema |
| uitproberen | provare |
NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.
IT Se vedi alcuni problemi sconosciuti, usa i pulsanti "Come risolvere" per capire perché è importante risolvere questo problema e come farlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ziet | vedi |
| gebruik | usa |
| knoppen | pulsanti |
| begrijpen | capire |
| oplossen | risolvere |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| doet | farlo |
NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
IT , i clienti possono risolvere i problemi in autonomia, aiutando gli agenti a ridurre i tempi di soluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| agents | agenti |
| verkorten | ridurre |
NL Voorkom meer tickets en verkort de tijd tot een oplossing, zodat je team zich kan concentreren op het oplossen van moeilijkere problemen.
IT Riduci il numero di ticket e rendi più rapidi i tempi di soluzione, permettendo al team di concentrarsi sulla risoluzione dei problemi più complessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tickets | ticket |
| en | e |
| concentreren | concentrarsi |
| problemen | problemi |
| kan | rendi |
NL Ons klantenserviceteam staat klaar om u te helpen bij het oplossen van problemen en uw klantenserviceorganisatie soepel te laten draaien.
IT Il nostro team di assistenza clienti è a tua disposizione per aiutarti a risolvere i problemi e mantenere il tuo servizio clienti sempre attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| staat | attivo |
NL Laat klanten gemakkelijk hun eigen probleem oplossen zonder een e-mail te sturen of te hoeven bellen
IT Aiuta i clienti risolvere il proprio problema senza dover inviare un'email o effettuare una chiamata
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| oplossen | risolvere |
| zonder | senza |
| sturen | inviare |
| bellen | chiamata |
| hoeven | dover |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
IT I team dell'assistenza conoscono bene i problemi dei clienti e sanno come risolverli al meglio. Raccogli le loro competenze e rendile accessibili ai clienti con
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
| oplossen | risolverli |
| toegankelijk | accessibili |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agent | agente |
| bot | bot |
| transcript | trascrizione |
| gesprek | conversazione |
| team | team |
| oplossen | soluzione |
| zonder | senza |
| klant | cliente |
| kan | può |
NL Onze medewerkers worden direct gealarmeerd en vaak beginnen we met het oplossen van het probleem voordat jij zelfs contact met ons opneemt
IT Il nostro staff è avvertito istantaneamente e spesso abbiamo cominciato a lavorare al problema prima ancora che voi ci abbiate contattato
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| direct | istantaneamente |
| en | e |
| vaak | spesso |
| probleem | problema |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
IT Zendesk semplifica la collaborazione dei team in tutto il mondo, sia che si tratti di risolvere bug, lanciare nuovi aggiornamenti o interagire con i clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| oplossen | risolvere |
| bugs | bug |
| nieuwe | nuovi |
| updates | aggiornamenti |
NL Een Aangewezen support manager helpt bij het oplossen van ondersteuningsproblemen en zorgt ervoor dat u antwoord krijgt op al uw vragen.
IT Un responsabile dell’assistenza dedicato aiuta a risolvere problemi e ad ottenere risposte per tutte le tue domande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manager | responsabile |
| oplossen | risolvere |
| en | e |
| antwoord | risposte |
| krijgt | ottenere |
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
IT Risoluzione dei guasti della rete istantaneamente con la ridondanza incorporata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossen | risoluzione |
| ingebouwde | incorporata |
NL Problemen oplossen Server-fouten (500 fout, 403 fout, enz.)
IT Risoluzione dei problemi Errori del server del sito Web (500 Errore, Errore 403, ecc.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| enz | ecc |
| server | server |
NL Keenan helpt bedrijven al meer dan 20 jaar met het oplossen van complexe juridische problemen
IT Da oltre 20 anni Keenan aiuta le aziende a risolvere complesse questioni legali e ha ricoperto incarichi di consulenza per importanti società
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| jaar | anni |
| oplossen | risolvere |
| complexe | complesse |
| juridische | legali |
| problemen | questioni |
NL Onze klantenservice spoort klantproblemen op, om die in een vroeg stadium te kunnen oplossen.
IT L'assistenza monitora i casi dei clienti per risolvere rapidamente i problemi emergenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klantenservice | assistenza |
| oplossen | risolvere |
NL Dit bestand bevat informatie die kan worden gebruikt voor het oplossen van problemen met uw computer.
IT Il file contiene informazioni utili per la risoluzione di problemi specifici del computer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossen | risoluzione |
| problemen | problemi |
| computer | computer |
NL Om te help bij het oplossen van problemen, doet u het volgende:
IT Per aiuto a risolvere i problemi, procedi come segue:
| holandês | italiano |
|---|---|
| help | aiuto |
NL Rapporten over het oplossen van het e-afvalprobleem (StEP)
IT Rapporti StEP (Soluzione ai Problemi dell'E-Waste)
| holandês | italiano |
|---|---|
| rapporten | rapporti |
| oplossen | soluzione |
| step | step |
NL Een door de partijen aangestelde bemiddelaar helpt bij het oplossen van het geschil
IT Un mediatore nominato dalle parti assisterà le parti stesse nel tentativo di risolvere la controversia
| holandês | italiano |
|---|---|
| partijen | parti |
| oplossen | risolvere |
| geschil | controversia |
NL Problemen oplossen met iPhone Backup Extractor
IT Risoluzione dei problemi di iPhone Backup Extractor
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Problemen oplossen Scherm Tijdcode herstel
IT Risoluzione dei problemi dello schermo Ripristino del passcode
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| scherm | schermo |
| herstel | ripristino |
NL iPhone Backup Extractor kan deze problemen oplossen zonder de beveiliging van een back-up in gevaar te brengen
IT iPhone Backup Extractor può risolvere questi problemi senza compromettere la sicurezza di un backup
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| problemen | problemi |
| oplossen | risolvere |
| zonder | senza |
| beveiliging | sicurezza |
| kan | può |
NL Herstel gegevens wanneer u het wachtwoord van uw back-up verliest. Raadpleeg echter de gids van Apple voor het oplossen van gecodeerde back-ups
IT Ripristina i dati quando perdi la password del backup. Tuttavia, consulta la guida di Apple per la risoluzione dei problemi relativi ai backup crittografati
| holandês | italiano |
|---|---|
| herstel | ripristina |
| gegevens | dati |
| wachtwoord | password |
| raadpleeg | consulta |
| echter | tuttavia |
| gids | guida |
| gecodeerde | crittografati |
NL Gidsen en tips voor het oplossen van problemen.
IT Guide e suggerimenti per la risoluzione dei problemi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gidsen | guide |
| en | e |
| tips | suggerimenti |
| problemen | problemi |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
| uitleg | spiegazione |
| oorzaak | causa |
| melding | avviso |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| en | e |
NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .
IT C'è un articolo di supporto qui per aiutarti a correggere i tuoi backup iCloud e risolvere "Backup iPhone fallito" .
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mislukt | fallito |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
IT Un team completamente dedicato alla risoluzione del problema, il che significa che sono sempre in anticipo sulla curva e sempre in anticipo rispetto ai nuovi sviluppi
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| volledig | completamente |
| oplossen | risoluzione |
| probleem | problema |
| betekent | significa |
| altijd | sempre |
| en | e |
| zijn | sono |
| nieuwe | nuovi |
| ontwikkelingen | sviluppi |
NL Heeft u webcamproblemen en moet u dit oplossen voor uw videogesprek? Deze gids leidt u door oplossingen voor interne en externe webcams op Windows- en Mac-computers.
IT Hai problemi con la webcam e devi risolverli per la tua videochiamata? Questa guida ti guida attraverso le correzioni per le webcam interne ed esterne su computer Windows e Mac.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossen | risolverli |
| gids | guida |
| oplossingen | correzioni |
| externe | esterne |
| webcams | webcam |
| computers | computer |
| windows | windows |
| mac | mac |
NL Het probleem wordt veel besproken op hun ondersteuningsforums en Apple zal het binnenkort oplossen.
IT Il problema è ampiamente discusso nei forum di supporto e Apple lo risolverà presto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| op | nei |
| en | e |
| binnenkort | presto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oplossen problemen sneller oplossen snel oplossen oplossen zonder uitdagingen oplossen problemen oplossen probleem wilt oplossen tempo oplossen zal oplossen probleem oplossen zonder laten oplossen sneller oplossen probleem oplossen stoppen met oplossen sneller kunnen oplossen oplossen bij problemen oplossen van problemen probleem kunt oplossen oplossen van enkele tickets sneller oplossen oplossen van bugs hoeven oplossen problemen kunnen oplossen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe