IT Affronta le sfide legate alla trasformazione DevOps, ITSM e Agile in scala con soluzioni personalizzate.
IT Affronta le sfide legate alla trasformazione DevOps, ITSM e Agile in scala con soluzioni personalizzate.
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
italiano | holandês |
---|---|
sfide | uitdagingen |
devops | devops |
itsm | itsm |
e | en |
agile | agile |
scala | schaal |
soluzioni | oplossingen |
personalizzate | aangepaste |
IT Leggi questa presentazione per approfondire le opportunità e le sfide legate alla monetizzazione dei dati, scoprire i settori e casi pratici di successo ed esaminare importanti considerazioni per chi ha intenzione di monetizzare i dati.
NL Lees deze SlideShare over actuele kansen en uitdagingen van datamonetarisering, welke branches en usecases het goed doen, en welke belangrijke overwegingen je moet maken als je van plan bent je data te monetariseren.
italiano | holandês |
---|---|
opportunità | kansen |
sfide | uitdagingen |
dati | data |
settori | branches |
importanti | belangrijke |
considerazioni | overwegingen |
intenzione | plan |
IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
italiano | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
aiutare | helpen |
uomini | mannen |
adulti | volwassen |
sfide | uitdagingen |
fisiche | fysieke |
ed | en |
bassi | laag |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Entra in contatto con gli esperti di ServiceNow per risolvere le sfide legate all'esperienza del dipendente e fornire i risultati aziendali di cui hai bisogno.
NL Neem contact op met experts van ServiceNow om uw uitdagingen op het gebied van de werknemersbeleving aan te gaan en de bedrijfsresultaten te leveren die u nodig hebt.
italiano | holandês |
---|---|
contatto | contact |
sfide | uitdagingen |
e | en |
fornire | leveren |
bisogno | nodig |
servicenow | servicenow |
IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
italiano | holandês |
---|---|
testogen | testogen |
aiutare | helpen |
uomini | mannen |
adulti | volwassen |
sfide | uitdagingen |
fisiche | fysieke |
ed | en |
bassi | laag |
IT Affronta le sfide legate alla trasformazione DevOps, ITSM e Agile in scala con soluzioni personalizzate.
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
italiano | holandês |
---|---|
sfide | uitdagingen |
devops | devops |
itsm | itsm |
e | en |
agile | agile |
scala | schaal |
soluzioni | oplossingen |
personalizzate | aangepaste |
IT NetApp ha aiutato migliaia di clienti a risolvere le sfide legate all'implementazione di Kubernetes
NL NetApp heeft al duizenden klanten geholpen bij het oplossen van hun Kubernetes-uitdagingen
italiano | holandês |
---|---|
ha | heeft |
aiutato | geholpen |
migliaia | duizenden |
clienti | klanten |
risolvere | oplossen |
sfide | uitdagingen |
kubernetes | kubernetes |
IT I sensori permettono alla bacchetta di rilevare i movimenti degli incantesimi nel mondo di Harry Potter, e poi i bambini possono usare la bacchetta per fare sfide legate a Harry Potter all'interno dell'app Kano.
NL Met de sensoren kan de toverstok de bewegingen van spreuken in de Harry Potter-wereld detecteren, en vervolgens kunnen kinderen de toverstok gebruiken om Harry Potter-gerelateerde uitdagingen uit te voeren in de Kano-app.
italiano | holandês |
---|---|
sensori | sensoren |
rilevare | detecteren |
movimenti | bewegingen |
mondo | wereld |
e | en |
bambini | kinderen |
usare | gebruiken |
sfide | uitdagingen |
app | app |
IT Con TCO Certified, le organizzazioni di acquisto hanno un effetto diretto sulle più importanti sfide di sostenibilità legate all'elettronica, come il clima, l'economia circolare, le sostanze pericolose e la responsabilità della catena di fornitura
NL Met TCO Certified hebben inkooporganisaties een direct effect op de belangrijkste duurzaamheidsuitdagingen rond elektronica - zoals klimaat, circulaire economie, gevaarlijke stoffen en ketenverantwoordelijkheid
IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
italiano | holandês |
---|---|
motivazione | motivatie |
tocca | tik |
scheda | tabblad |
schermata | scherm |
app | app |
e | en |
avventure | avonturen |
scopri | ontdekken |
IT La scheda Sfide offre varie sfide per mantenerti motivato, oltre a una funzione Avventure lanciata con Flex 2 e Charge 2 (disponibile anche sugli altri dispositivi Fitbit)
NL Het tabblad Uitdagingen biedt verschillende uitdagingen om je gemotiveerd te houden, evenals een avonturenfunctie die werd gelanceerd met de Flex 2 en Charge 2 (die ook beschikbaar is op de andere Fitbit-apparaten)
italiano | holandês |
---|---|
scheda | tabblad |
sfide | uitdagingen |
offre | biedt |
lanciata | gelanceerd |
e | en |
disponibile | beschikbaar |
dispositivi | apparaten |
fitbit | fitbit |
IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.
NL Het tabblad Uitdagingen heeft een reeks uitdagingen beschikbaar die kunnen worden geselecteerd om je in het weekend in beweging te houden, of om een wedstrijd met een Fitbit-vriend te starten.
italiano | holandês |
---|---|
scheda | tabblad |
sfide | uitdagingen |
disponibili | beschikbaar |
possono | kunnen |
selezionate | geselecteerd |
iniziare | starten |
competizione | wedstrijd |
amico | vriend |
fitbit | fitbit |
fine settimana | weekend |
IT Copre le Sfide (nell'app - il sito Web ha una scheda separata per le Sfide) e la ricerca dei club
NL Het omvat uitdagingen (in de app - de website heeft een apart tabblad voor uitdagingen) en zoeken naar clubs
italiano | holandês |
---|---|
sfide | uitdagingen |
ha | heeft |
scheda | tabblad |
separata | apart |
e | en |
club | clubs |
IT Non è un concetto estraneo che SMTP ha affrontato sfide di sicurezza fin dall'alba dei tempi, sfide che non sono stati in grado di risolvere fino ad ora
NL Het is geen vreemd concept dat SMTP al sinds mensenheugenis met beveiligingsproblemen te kampen heeft, problemen die tot dusverre nog niet zijn opgelost
IT Guarda chi partecipa ai tuoi Meetup e costruisci relazioni con le persone più legate al tuo brand. Usa strumenti come MailChimp per rimanere in contatto con i tuoi membri.
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
costruisci | bouw |
relazioni | relaties |
brand | merk |
strumenti | tools |
mailchimp | mailchimp |
rimanere | blijven |
contatto | contact |
membri | leden |
IT Trova soluzioni rapide e innovative per tutte le esigenze legate all'e-commerce, con un supporto affidabile in ogni fase del percorso.
NL Vind innovatieve en snelle oplossingen voor alle uitdagingen op het gebied van e-commerce. We staan altijd voor u klaar.
italiano | holandês |
---|---|
trova | vind |
soluzioni | oplossingen |
rapide | snelle |
e | en |
innovative | innovatieve |
e-commerce | e-commerce |
IT NON C´È CHIAREZZA SULLE RESPONSIBILITÀ LEGATE ALLA SICUREZZA CLOUD
NL Onderzoek onthult misvatting rondom de verantwoordelijkheid van Cloud Cyber...
italiano | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
IT In Svizzera ci sono moltissime usanze legate al calendario, per la maggior parte di origine pagana o religiosa.
NL In Zwitserland vindt een groot aantal evenementen op vaste data plaats ? het merendeel heeft een heidense oorsprong of heeft religieuze wortels.
italiano | holandês |
---|---|
svizzera | zwitserland |
calendario | data |
maggior | groot |
origine | oorsprong |
IT Nei mesi invernali e primaverili ci sono usanze legate al calendario più antiche di quelle estive
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer
italiano | holandês |
---|---|
invernali | winter |
e | en |
usanze | gebruiken |
calendario | data |
antiche | oude |
quelle | worden |
estive | zomer |
IT Ora, quando si tratta di toccare parti di codice legate al file .htaccess dovete fare molta attenzione.
NL Nogmaals, als het gaat om alles wat met .htaccess te maken heeft: wees extreem voorzichtig.
italiano | holandês |
---|---|
fare | maken |
attenzione | voorzichtig |
IT Se inviate molte email transazionali e legate al marketing, Mailgun è una soluzione eccellente per tenere separate le email dall’hosting.
NL Als je veel transactionele mails of marketingmails verstuurd, is Mailgun een ideale oplossing om je e-mail en hosting gescheiden te houden.
italiano | holandês |
---|---|
se | als |
molte | veel |
e | en |
è | is |
soluzione | oplossing |
tenere | houden |
separate | gescheiden |
hosting | hosting |
IT - Gestione delle richieste legate all'esercizio dei diritti degli Utenti : Obbligo di legge
NL - Beheer van de aanvragen in verband met de uitoefening van uw rechten : Wettelijke verplichting
italiano | holandês |
---|---|
gestione | beheer |
richieste | aanvragen |
obbligo | verplichting |
IT I dispositivi mobili sono vulnerabili alle minacce legate a rete e connessioni come reti Wi‑Fi non sicure
NL Mobiele apparaten zijn kwetsbaar voor netwerk- of verbindingsbedreigingen, zoals onveilige wifi-netwerken
italiano | holandês |
---|---|
dispositivi | apparaten |
mobili | mobiele |
vulnerabili | kwetsbaar |
minacce | bedreigingen |
rete | net |
come | zoals |
IT Nessun annullamento della convalida della cache: attualmente le immagini vengono memorizzate nella cache ?per sempre? e le risorse statiche saranno legate alla versione pubblica di WordPress, Jetpack o WooCommerce in uso
NL Geen ongeldige caches: de afbeeldingen worden op dit moment ?voor altijd? gecachet en statische gegevens worden gekoppeld aan de openbare versie van WordPress, Jetpack of WooCommerce die je gebruikt
italiano | holandês |
---|---|
attualmente | op dit moment |
immagini | afbeeldingen |
e | en |
statiche | statische |
versione | versie |
pubblica | openbare |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
uso | gebruikt |
IT Keeper protegge voi, la vostra famiglia e la vostra attività dalle violazioni dei dati legate alle password e dalle minacce informatiche.
NL Keeper beschermt u, uw familie en bedrijf tegen wachtwoordgerelateerde gegevenslekken en cyberdreigingen.
italiano | holandês |
---|---|
protegge | beschermt |
famiglia | familie |
e | en |
attività | bedrijf |
IT “Mi piacciono le cartelle: posso mettergli un titolo e conservarci diverse voci legate alla stessa cosa in un unico posto
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren
italiano | holandês |
---|---|
cartelle | mappen |
titolo | titel |
e | en |
IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
italiano | holandês |
---|---|
ruolo | rol |
ceo | ceo |
impegnativo | uitdagend |
e | en |
carriera | carrière |
cose | dingen |
punto | punt |
adattato | aangepast |
ma | maar |
IT Ci impegniamo a perseguire una logica di frugalità. Siamo infatti consapevoli dell'importanza delle questioni ecologiche legate all'industria del Cloud
NL Wij streven naar een sobere aanpak. We zijn ons bewust van het belang van de ecologische kwesties die de cloudindustrie oproept
italiano | holandês |
---|---|
consapevoli | bewust |
importanza | belang |
IT WordPress utilizza la funzione map_meta_cap() per restituire un array di capacità primitive legate ad un oggetto specifico. Poi le confronta con l’oggetto user per verificare se l’utente può modificare il post.
NL WordPress gebruikt de functie map_meta_cap() om een array van primitieve rechten op te halen die aan een specifiek object is verbonden. Die worden vervolgens vergeleken met het gebruikersobject om te bepalen of een gebruiker het artikel mag bewerken.
italiano | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
oggetto | object |
può | mag |
modificare | bewerken |
se | worden |
IT Vediamo come creare capacità personalizzate legate a un tipo di post personalizzato.
NL Laten we kijken hoe je custom gebruiksrechten kunt maken die aan een aangepast berichttype zijn verbonden.
italiano | holandês |
---|---|
creare | maken |
capacità | kunt |
IT Completate rapidamente i flussi di lavoro dei documenti, senza frustrazioni legate alla gestione delle attività
NL Snelle documentworkflows – zonder frustratie
italiano | holandês |
---|---|
rapidamente | snelle |
senza | zonder |
IT Le vicende legate al denaro sono il filo conduttore di questa visita guidata che, con numerosi fatti e numeri, racconta come Zurigo sia divenuta con le sue banche un?importante piazza finanziaria.
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
italiano | holandês |
---|---|
visita | rondleiding |
zurigo | zürich |
IT La guida Christa fornisce consigli preziosi su come affrontare i viaggi in bicicletta, e nelle pause sulle rive di laghi balneabili o in prossimità di cascate racconta volentieri storie legate alle zone e ai suoi abitanti.
NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.
italiano | holandês |
---|---|
fornisce | geeft |
preziosi | waardevolle |
e | en |
o | of |
racconta | vertelt |
volentieri | graag |
storie | verhalen |
suoi | je |
abitanti | bewoners |
IT Il gruppo Woolworths quota 507 milioni di dollari in obbligazioni legate alla sostenibi..
NL Woolworths Groep prijst $507 miljoen aan duurzaamheidsobligaties
italiano | holandês |
---|---|
gruppo | groep |
milioni | miljoen |
IT Quanto migliore l'equilibratura dei componenti, tanto inferiore sarà il potenziale di generazione di vibrazioni di disturbo legate alla frequenza di rotazione e di vibrazioni proprie.
NL Hoe beter machineonderdelen zijn uitgebalanceerd, des te kleiner is de kans op door rotaties veroorzaakte storende trillingen en voor eigentrillingen.
italiano | holandês |
---|---|
migliore | beter |
sarà | zijn |
vibrazioni | trillingen |
e | en |
IT Inoltre, assumerà il ruolo di intermediario per le questioni legate ai rischi e alla protezione dalle frodi fra te e altri esperti interni che lavoreranno all'ottimizzazione dei tuoi pagamenti.
NL Daarnaast fungeren zij als tussenpersoon voor risicodeskundigen, fraudebestrijdingsdeskundigen en andere interne experts die erop gebrand zijn je betalingen te laten slagen.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
esperti | experts |
pagamenti | betalingen |
IT Semplifica le attività legate alla documentazione finanziaria per migliorare il servizio, l'efficienza e la conformità normativa su larga scala.
NL Met een gestroomlijnd documentatieproces verbetert u de efficiency en dienstverlening en naleving van de regelgeving.
italiano | holandês |
---|---|
migliorare | verbetert |
e | en |
conformità | naleving |
normativa | regelgeving |
servizio | dienstverlening |
IT Nel caso di problemi di interpretazione o discrepanze legate alle differenze linguistiche tra la versione tedesca e quella in un'altra lingua, prevale la versione tedesca.
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
italiano | holandês |
---|---|
differenze | verschillen |
versione | versie |
tedesca | duitse |
e | en |
IT Le banche e altri istituti finanziari stanno migliorando le performance ESG creando al contempo offerte innovative legate ai criteri ESG, integrando EcoVadis Ratings nei propri criteri di idoneità.
NL Banken en andere financiële instellingen verbeteren de ESG-prestaties terwijl ze innovatieve aanbiedingen die gekoppeld zijn aan ESG ontwikkelen door EcoVadis Ratings te integreren in hun geschiktheidscriteria.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
altri | andere |
migliorando | verbeteren |
performance | prestaties |
offerte | aanbiedingen |
innovative | innovatieve |
integrando | integreren |
ecovadis | ecovadis |
IT Successivamente puoi focalizzare la strategia di marketing per il tuo evento su cose legate al Giappone. Crea un?esperienza, anziché dire semplicemente alle persone di partecipare per imparare il vero significato di wasabi.
NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.
italiano | holandês |
---|---|
evento | evenement |
cose | zaken |
giappone | japan |
persone | mensen |
vero | ware |
significato | betekenis |
il tuo | zich |
IT Intraprendi iniziative legate agli obiettivi globali per la sostenibilità e le politiche internazionali a favore dell’oceano.
NL Onderneem acties in lijn met de mondiale doelstellingen voor duurzaamheid en internationaal marien beleid.
italiano | holandês |
---|---|
sostenibilità | duurzaamheid |
e | en |
politiche | beleid |
internazionali | internationaal |
IT Keeper è la migliore piattaforma di sicurezza informatica per impedire violazioni dei dati e minacce informatiche legate alle password.
NL Keeper is de toonaangevende business wachtwoordbeheerder voor het voorkomen van wachtwoordgerelateerde cyberdreigingen en datalekken.
italiano | holandês |
---|---|
impedire | voorkomen |
e | en |
IT Scoprite come Keeper riesce a colmare le vostre lacune più critiche di sicurezza informatica e a impedire le violazioni dei dati legate alle password.
NL U ontdekt hoe Keeper de belangrijkste gaten op het gebied van cyberbeveiliging dicht en wachtwoordgerelateerde lekken voorkomt.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções