"p per pagamento" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.
| italiano | francês |
|---|---|
| metodo | mode |
| indirizzo | adresse |
| e | et |
| utilizzare | utiliser |
| completa | complétez |
| salva | enregistrer |
IT Attraverso la nostra funzione di pagamento automatico, puoi delegare a noi tutte le attività di pagamento. Addebiteremo il pagamento ai tuoi ospiti secondo le politiche specificate da te e riscuoterai ogni pagamento nella fase che preferisci.
FR Grâce à notre fonction de paiements automatiques, vous pouvez nous déléguer toutes les activités de paiement. Nous facturerons vos clients selon vos politiques et encaisserons chaque paiement à l?étape de votre choix.
| italiano | francês |
|---|---|
| automatico | automatiques |
| delegare | déléguer |
| ospiti | clients |
| politiche | politiques |
| e | et |
| preferisci | choix |
| fase | étape |
IT Annunci a pagamento semplici: aggiungi questa funzione per gli annunci a pagamento. Basta impostare un prezzo per ogni annuncio e prendere il pagamento tramite Stripe o PayPal prima che l'annuncio venga pubblicato.
FR Inscriptions payantes simples : ajoutez cette fonction pour les inscriptions payantes. Il suffit de fixer un prix par annonce et d'encaisser le paiement via Stripe ou PayPal avant la publication de l'annonce.
| italiano | francês |
|---|---|
| aggiungi | ajoutez |
| funzione | fonction |
| impostare | fixer |
| l | l |
| paypal | paypal |
IT Tipo di transazione — B per pagamento di una prenotazione, P per pagamento di una richiesta di pagamento.
FR Type de transaction - B pour le paiement d'une réservation (Booking en Anglais), P pour le paiement d’une demande de paiement (Payment request en Anglais)
| italiano | francês |
|---|---|
| tipo | type |
| b | b |
| prenotazione | réservation |
| p | p |
IT Per collegarti a un elaboratore di pagamento o gestire le impostazioni di pagamento, dalla schermata Home dell'app di amministrazione Scheduling per dispositivi mobili, tocca , quindi tocca Impostazioni di pagamento.
FR Pour connecter un processeur de paiement ou gérer vos paramètres de paiement, accédez à l’écran d’accueil de l’application d’administration mobile Scheduling, puis appuyez sur et sur Paramètres de paiement.
IT Combina carte di credito, metodi di pagamento alternativi e locali per rivolgerti a quanti più clienti possibile. Con Payrexx è facile offrire diversi metodi di pagamento in un'unica procedura di pagamento.
FR Combinez les cartes de crédit, les méthodes de paiement alternatives et locales afin de vous tourner vers le plus de clients possible. Offrir plusieurs méthodes de paiement au sein d'une seule caisse est facile avec Payrexx.
| italiano | francês |
|---|---|
| combina | combinez |
| credito | crédit |
| locali | locales |
| clienti | clients |
| possibile | possible |
| facile | facile |
| offrire | offrir |
| alternativi | alternatives |
IT metodo di pagamento e tipi di dati richiesti per il metodo di pagamento (questi differiscono a seconda del metodo di pagamento),
FR le mode de paiement et les types de données nécessaires au mode de paiement (ceux-ci diffèrent selon le mode de paiement),
| italiano | francês |
|---|---|
| metodo | mode |
| richiesti | nécessaires |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
FR Informations de paiement: Nous pouvons vous demander de fournir des informations de carte de paiement et / ou de compte financier lorsque vous payez pour nos Services.
| italiano | francês |
|---|---|
| informazioni | informations |
| fornire | fournir |
| carta | carte |
| conto | compte |
| finanziario | financier |
| servizi | services |
IT Allo stesso modo, i dati del pagamento verranno inoltrati al prestatore di servizi di pagamento interessato per effettuare il pagamento.
FR De même, vos données de paiement seront transmises au prestataire de services de paiement concerné aux fins de l’exécution du paiement.
| italiano | francês |
|---|---|
| verranno | seront |
| servizi | services |
| interessato | concerné |
IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale
FR Au moment du paiement, vous devez choisir l’option 2 « Paiement via les canaux bancaires » pour pouvoir utiliser cette nouvelle option de paiement multicanal
| italiano | francês |
|---|---|
| momento | moment |
| pagamento | paiement |
| necessario | devez |
| l | l |
| canali | canaux |
| bancari | bancaires |
| utilizzare | utiliser |
| nuova | nouvelle |
| multicanale | multicanal |
IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.
FR Informations de paiement: Nous pouvons vous demander de fournir des informations de carte de paiement et / ou de compte financier lorsque vous payez pour nos Services.
| italiano | francês |
|---|---|
| informazioni | informations |
| fornire | fournir |
| carta | carte |
| conto | compte |
| finanziario | financier |
| servizi | services |
IT Se il cliente opta per il pagamento con carta, gli sarà richiesto di inserire tutte le informazioni obbligatorie (tipo di carta di pagamento, numero di carta di pagamento, CVC2/CVV2, data di scadenza, nome, cognome)
FR Si vous décidez d’effectuer un paiement par carte, il vous sera demandé de saisir toutes les informations obligatoires (type et numéro de carte de paiement, CVC2/CVV2, date d’expiration, prénom, nom)
| italiano | francês |
|---|---|
| carta | carte |
| sarà | sera |
| obbligatorie | obligatoires |
| richiesto | demandé |
IT In caso di bonifico bancario, il pagamento deve essere effettuato a favore del fornitore di servizi di pagamento indicato nel processo di pagamento.
FR Dans le cas d'un virement, le paiement doit être adressé au prestataire mentionné dans le processus de paiement.
| italiano | francês |
|---|---|
| processo | processus |
| bonifico bancario | virement |
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
FR Stripe, qui est un logiciel de paiement et d'abonnement. Nous utilisons Stripe comme passerelle de paiement, ce qui permet aux utilisateurs de s'inscrire à nos plans d'abonnement payant.
| italiano | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| gateway | passerelle |
| permette | permet |
| utenti | utilisateurs |
| iscriversi | inscrire |
IT In caso di pagamento da parte dell'Operatore di Pagamento, l'utente dopo aver effettuato l'accesso e selezionato il metodo di pagamento viene automaticamente reindirizzato:
FR En cas de paiement par l'Opérateur de paiement, l'utilisateur se connecte automatiquement et sélectionne le moyen de paiement en conséquence:
| italiano | francês |
|---|---|
| pagamento | paiement |
| l | l |
| e | et |
| automaticamente | automatiquement |
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.
| italiano | francês |
|---|---|
| e | et |
| metodo | mode |
| conto | compte |
| desideri | souhaitez |
| credito | crédit |
| paypal | paypal |
IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*
FR WatchGuard FlexPay™ prend en compte le business model de chaque partenaire avec des options de prépaiement à échéance fixe, de paiement à l'utilisation à échéance fixe et de paiement à l'utilisation sans engagement*
| italiano | francês |
|---|---|
| business | business |
| partner | partenaire |
| opzioni | options |
| pagamento | paiement |
| fissa | fixe |
| e | et |
| impegno | engagement |
| modello | model |
| scadenza | échéance |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
FR Enfin, si la méthode de paiement ne fonctionne pas, nous vous recommandons un autre moyen de paiement pris en charge.À l'heure actuelle, nos types de paiement acceptés sont CC, PayPal, Alipay (Chine uniquement) ou Cryptocurrence.
| italiano | francês |
|---|---|
| infine | enfin |
| il | la |
| di | de |
| funziona | fonctionne |
| attualmente | actuelle |
| tipi | types |
| accettati | acceptés |
| alipay | alipay |
| cina | chine |
| paypal | paypal |
IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!
FR Votre client paye une commission/majoration quand il sélectionne paiement contre remboursement/paiement contre livraison! Le module de paiement le plus téléchargé. Plus de 15.000 téléchargements et une évaluation de presque 5 étoiles!
| italiano | francês |
|---|---|
| commissione | commission |
| tuo | votre |
| quando | quand |
| seleziona | sélectionne |
| consegna | livraison |
| modulo | module |
| download | téléchargements |
| e | et |
| quasi | presque |
| scaricato | téléchargé |
| valutazione | évaluation |
| stelle | étoiles |
IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese
FR Dans certains cas, votre jour de paiement peut changer, par exemple, si votre mode de paiement n’est pas réglé avec succès ou peut-être votre abonnement payant a commencé un jour qui n’est pas contenu dans un mois donné
| italiano | francês |
|---|---|
| cambiare | changer |
| metodo | mode |
| contenuto | contenu |
| iniziato | commencé |
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
FR Comment changer de méthode de paiement - Actualiser les données de paiement - Où modifier les données de paiement ?
| italiano | francês |
|---|---|
| metodo | méthode |
IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".
FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".
| italiano | francês |
|---|---|
| negozio | magasin |
| modulo | module |
| consente | permet |
| clienti | clients |
| e | et |
| completare | compléter |
| linea | ligne |
| online | en ligne |
| scegliendo | choisissant |
| metodo | mode |
IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!
FR Votre client paye une commission/majoration quand il sélectionne paiement contre remboursement/paiement contre livraison! Le module de paiement le plus téléchargé. Plus de 15.000 téléchargements et une évaluation de presque 5 étoiles!
| italiano | francês |
|---|---|
| commissione | commission |
| tuo | votre |
| quando | quand |
| seleziona | sélectionne |
| consegna | livraison |
| modulo | module |
| download | téléchargements |
| e | et |
| quasi | presque |
| scaricato | téléchargé |
| valutazione | évaluation |
| stelle | étoiles |
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
FR Comment changer de méthode de paiement - Actualiser les données de paiement - Où modifier les données de paiement ?
| italiano | francês |
|---|---|
| metodo | méthode |
IT In caso di pagamento da parte dell'Operatore di Pagamento, l'utente dopo aver effettuato l'accesso e selezionato il metodo di pagamento viene automaticamente reindirizzato:
FR En cas de paiement par l'Opérateur de paiement, l'utilisateur se connecte automatiquement et sélectionne le moyen de paiement en conséquence:
| italiano | francês |
|---|---|
| pagamento | paiement |
| l | l |
| e | et |
| automaticamente | automatiquement |
IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*
FR WatchGuard FlexPay™ prend en compte le business model de chaque partenaire avec des options de prépaiement à échéance fixe, de paiement à l'utilisation à échéance fixe et de paiement à l'utilisation sans engagement*
| italiano | francês |
|---|---|
| business | business |
| partner | partenaire |
| opzioni | options |
| pagamento | paiement |
| fissa | fixe |
| e | et |
| impegno | engagement |
| modello | model |
| scadenza | échéance |
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.
FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez votre devise et vos modes de paiement acceptés. En savoir plus sur la configuration de la Devise et méthodes de paiement.
| italiano | francês |
|---|---|
| pagamento | paiement |
| valuta | devise |
| e | et |
| accettati | acceptés |
| informazioni | savoir |
| impostazione | configuration |
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
FR Stripe, qui est un logiciel de paiement et d'abonnement. Nous utilisons Stripe comme passerelle de paiement, ce qui permet aux utilisateurs de s'inscrire à nos plans d'abonnement payant.
| italiano | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| gateway | passerelle |
| permette | permet |
| utenti | utilisateurs |
| iscriversi | inscrire |
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.
FR Enfin, si la méthode de paiement ne fonctionne pas, nous vous recommandons un autre moyen de paiement pris en charge.À l'heure actuelle, nos types de paiement acceptés sont CC, PayPal, Alipay (Chine uniquement) et Cryptocurrence.
| italiano | francês |
|---|---|
| infine | enfin |
| il | la |
| di | de |
| funziona | fonctionne |
| attualmente | actuelle |
| tipi | types |
| accettati | acceptés |
| alipay | alipay |
| cina | chine |
| e | et |
| paypal | paypal |
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.
IT Opzioni di pagamento multiple: Scegli una procedura di pagamento che consenta ai tuoi clienti di selezionare l'opzione di pagamento più adatta alle loro esigenze.
FR Options de paiement multiples: Choisissez un processus de paiement qui permet à vos clients de sélectionner l'option de paiement la mieux adaptée à leurs besoins.
IT Il modulo prestashop per permettere al cliente il pagamento tramite addebito diretto sul conto bancario, indicato per negozi B2B incentrati sulla professionalità. Per consentire il pagamento con domiciliazione bancaria internazionale.
FR Module pour Prestashop permettant au client de payer par domiciliation bancaire sur son compte, recommandé pour les magasins B2B des professionnels. Vous permettez le paiement avec domiciliations internationales sollicitation IBAN/BIC
| italiano | francês |
|---|---|
| modulo | module |
| prestashop | prestashop |
| cliente | client |
| conto | compte |
| negozi | magasins |
| internazionale | internationales |
IT I tuoi dati verranno eliminati 15 giorni per i siti di prova o 60 giorni per i siti in abbonamento a pagamento dopo l'annullamento dell'iscrizione a causa del mancato pagamento per un abbonamento a un prodotto Atlassian.
FR Vos données seront supprimées 15 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après votre désabonnement en raison d'un paiement manqué (lorsque vous êtes abonné à un produit Atlassian).
| italiano | francês |
|---|---|
| verranno | seront |
| giorni | jours |
| siti | sites |
| causa | raison |
| atlassian | atlassian |
| prova | évaluation |
| mancato | manqué |
IT I rimborsi per Cloud sono disponibili entro il primo mese di pagamento successivo al periodo di prova per gli abbonamenti mensili oppure entro 30 giorni dal pagamento per gli abbonamenti annuali
FR Les remboursements pour la version Cloud sont uniquement possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
| italiano | francês |
|---|---|
| rimborsi | remboursements |
| cloud | cloud |
| prova | essai |
| mensili | mensuels |
| giorni | jours |
| annuali | annuel |
IT Per arrivare la vostra iscrizione GooseVPN vi chiederà un solo pagamento di €0.45 per verificare i dettagli del vostro pagamento
FR Pour activer votre abonnement, GooseVPN demande un paiement ponctuel de 0,45 € pour vérifier vos détails de paiement
| italiano | francês |
|---|---|
| iscrizione | abonnement |
| verificare | vérifier |
| dettagli | détails |
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
| italiano | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| vendita | vente |
| giorni | jours |
| pagamento | paiement |
| soglia | seuil |
| minima | minimum |
IT Quali metodi di pagamento sono disponibili per pagare per i miei contenuti a pagamento?
FR Quelles sont les méthodes de paiement disponibles pour facturer l'accès à mon contenu payant ?
| italiano | francês |
|---|---|
| metodi | méthodes |
| disponibili | disponibles |
| contenuti | contenu |
IT in caso di pagamento effettuato tramite bonifico online - alla pagina del sito web dell'entità che si occupa del pagamento, per esempio una banca (questo metodo è disponibile per gli utenti che dispongono di appropriati conti bancari online).
FR en cas de paiement par transfert Internet - sur le site web de l'entité coopérant avec l'opérateur de paiement, qui est une banque (cette méthode est disponible pourUtilisateurs avec des comptes bancaires Internet appropriés).
| italiano | francês |
|---|---|
| pagamento | paiement |
| metodo | méthode |
| appropriati | appropriés |
| conti | comptes |
IT Le soluzioni White Label rappresentano il modo migliore per vendere i vostri servizi. Offrite il vostro elaboratore di pagamento Bitcoin White Label a commercianti o a commercianti acquirenti per migliorare le loro offerte di pagamento.
FR Les solutions en marque blanche sont un moyen intelligent de vendre vos services. Proposez votre processeur de paiement Bitcoin en marque blanche aux commerçants ou aux acquéreurs de commerçants pour améliorer leurs offres de paiement.
| italiano | francês |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| white | blanche |
| label | marque |
| vendere | vendre |
| elaboratore | processeur |
| bitcoin | bitcoin |
| commercianti | commerçants |
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement. Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
| italiano | francês |
|---|---|
| premium | premium |
| services | services |
| raccogliere | collecter |
| dati | informations |
| pagamento | paiement |
| tuoi | nous |
| telefono | téléphone |
| metodo | mode |
IT Per alcuni metodi di pagamento, l'emittente del metodo di pagamento potrebbe addebitarti una commissione per la transazione estera o altri addebiti
FR Pour certains modes de paiement, l'émetteur de votre mode de paiement peut vous facturer des frais de transaction à l'étranger ou d'autres frais
| italiano | francês |
|---|---|
| metodi | modes |
| l | l |
| metodo | mode |
| potrebbe | peut |
| altri | autres |
| emittente | émetteur |
IT La Commissione ha proposto di rivedere la PSD per modernizzarla per tener conto dei nuovi tipi di servizi di pagamento, come i servizi di ordine di pagamento...
FR La Commission a proposé de réviser la directive PSD afin de la moderniser en tenant compte des nouveaux types de services de paiement, tels que les services d’initiation de paiement....
| italiano | francês |
|---|---|
| commissione | commission |
| ha | a |
| rivedere | réviser |
| psd | psd |
| conto | compte |
| nuovi | nouveaux |
| tipi | types |
| servizi | services |
| pagamento | paiement |
IT Per quanto riguarda le opzioni di pagamento, troverete i soliti metodi di pagamento Carta di credito e PayPal così come le opzioni di criptovaluta come Bitcoin o Litecoin per le transazioni anonime.
FR En ce qui concerne les options de paiement, vous avez votre Carte de crédit et PayPal ainsi que les options de cryptologie monétaire comme Bitcoin ou Litecoin pour les transactions anonymes.
| italiano | francês |
|---|---|
| riguarda | qui concerne |
| opzioni | options |
| credito | crédit |
| anonime | anonymes |
| paypal | paypal |
| litecoin | litecoin |
IT Le miglia del programma fedeltà Safar Flyer non possono essere utilizzate per il pagamento dei servizi di assistenza (barella, posto aggiuntivo, ecc.), tranne che per il pagamento del servizio UM, che può essere effettuato in miglia Safar Flyer.
FR Les miles du programme de fidélité Safar Flyer ne sont pas valables pour le paiement des services d’assistance (civière, extra seat, …), à l’exception du paiement du service UM qui peut se faire en miles Safar Flyer.
| italiano | francês |
|---|---|
| miglia | miles |
| programma | programme |
| flyer | flyer |
| pagamento | paiement |
IT Concardis offre servizi di pagamento a tutto tondo: dall’accettazione carte alla gestione dei pagamenti, passando per i terminali e le soluzioni di pagamento per gli shop online, senza dimenticare interessanti prestazioni complementari
FR Concardis est un fournisseur qui propose tous les services de paiement – acceptation des cartes, traitement des paiements, terminaux et solutions de paiement pour les boutiques en ligne, prestations supplémentaires attrayantes
| italiano | francês |
|---|---|
| accettazione | acceptation |
| carte | cartes |
| terminali | terminaux |
| soluzioni | solutions |
| shop | boutiques |
| online | en ligne |
IT Custodia e restituzione dei prodotti per il pagamento del pedaggio I prodotti per il pagamento del pedaggio rimangono di proprietà di tolltickets o dei gestori del pedaggio
FR Conservation et restitution des produits de péage Les produits de péage restent la propriété de tolltickets ou de la société de péage
| italiano | francês |
|---|---|
| pedaggio | péage |
| rimangono | restent |
| tolltickets | tolltickets |
IT Le nuove soluzioni Soft-POS per i commercianti, ossia app di pagamento per smartphone o tablet anziché lettori di carte, contribuiranno inoltre a modificare le modalità di pagamento
FR De nouvelles solutions logicielles au point de vente, c’est-à-dire des applications de paiement sur smartphone ou tablette au lieu de lecteurs de cartes, contribueront en outre à faire évoluer le standard de paiement
| italiano | francês |
|---|---|
| nuove | nouvelles |
| soluzioni | solutions |
| app | applications |
| pagamento | paiement |
| smartphone | smartphone |
| o | est |
| tablet | tablette |
| lettori | lecteurs |
| carte | cartes |
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
| italiano | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| vendita | vente |
| giorni | jours |
| pagamento | paiement |
| soglia | seuil |
| minima | minimum |
IT Maggior tempo sarà necessario per gli articoli prenotati, personalizzati o con monogramma. Una stima del tempo di consegna per l’ordine verrà visualizzata nella pagina di pagamento prima di confermare il pagamento stesso.
FR Nous n’expédierons vos articles qu’à l’adresse de livraison indiquée lors de votre commande. Les modifications ne sont pas autorisées une fois la commande passée.
| italiano | francês |
|---|---|
| consegna | livraison |
| l | l |
| ordine | commande |
| pagina | adresse |
IT in caso di pagamento effettuato tramite bonifico online - alla pagina del sito web dell'entità che si occupa del pagamento, per esempio una banca (questo metodo è disponibile per gli utenti che dispongono di appropriati conti bancari online).
FR en cas de paiement par transfert Internet - sur le site web de l'entité coopérant avec l'opérateur de paiement, qui est une banque (cette méthode est disponible pourUtilisateurs avec des comptes bancaires Internet appropriés).
| italiano | francês |
|---|---|
| pagamento | paiement |
| metodo | méthode |
| appropriati | appropriés |
| conti | comptes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe