FR Rédactrice en chef Monde, Rédaction, conservation et publication Tiffany Wu est rédactrice en chef Monde chargée de la rédaction, de la conservation et de la publication
"conservation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
conservation | archiviazione backup conservare conservazione controllo dati delle essere garantire ha il loro mantenimento prodotti proteggere protezione questo salvaguardia servizio su è |
FR Rédactrice en chef Monde, Rédaction, conservation et publication Tiffany Wu est rédactrice en chef Monde chargée de la rédaction, de la conservation et de la publication
IT Caporedattrice globale, redazione, cura e pubblicazione Tiffany Wu è caporedattrice globale ed è responsabile della redazione, della cura e della pubblicazione
francês | italiano |
---|---|
chef | responsabile |
monde | globale |
rédaction | redazione |
publication | pubblicazione |
tiffany | tiffany |
wu | wu |
est | è |
et | e |
la | della |
FR Organisation et conservation : Inspirez l’utilisation, proposez une découverte rapide et rationalisez les flux de travail entre les équipes, grâce à une organisation et une conservation intuitives.
IT Organizzazione e cura: Ispira l'utilizzo, consenti una rapida scoperta e ottimizza i flussi di lavoro tra i team con organizzazione e gestione intuitive.
francês | italiano |
---|---|
découverte | scoperta |
rapide | rapida |
équipes | team |
intuitives | intuitive |
organisation | organizzazione |
travail | lavoro |
et | e |
de | di |
flux | flussi |
FR Nous adhérerons aux politiques de conservation des données et veillerons à ce que vos informations soient supprimées en toute sécurité à la fin de cette période de conservation;
IT Rispetteremo le politiche di conservazione dei dati e garantiremo che le tue informazioni vengano smaltite in modo sicuro al termine di tale periodo di conservazione;
francês | italiano |
---|---|
politiques | politiche |
conservation | conservazione |
période | periodo |
et | e |
informations | informazioni |
données | dati |
soient | vengano |
en | in |
sécurité | sicuro |
fin | termine |
de | di |
la | le |
FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.
IT La conservazione dei dati è un controllo di governance che consente all'amministratore di sistema di regolare quali dati vengono conservati e di eliminare i dati che soddisfano i criteri della politica di conservazione dei dati.
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
permet | consente |
conservées | conservati |
est | è |
un | un |
contrôle | controllo |
gouvernance | governance |
critères | criteri |
politique | politica |
système | sistema |
et | e |
données | dati |
de | di |
le | i |
FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées
IT Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale, al termine del quale essi vengono cancellati
francês | italiano |
---|---|
critère | criterio |
conservation | conservazione |
légale | legale |
est | è |
données | dati |
durée | durata |
période | periodo |
de | di |
FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective
IT Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale
francês | italiano |
---|---|
critère | criterio |
conservation | conservazione |
légale | legale |
est | è |
données | dati |
personnelles | personali |
durée | durata |
période | periodo |
de | di |
pour | per |
FR La COMMUNAUTÉ et la POLITIQUE sont les domaines d'intérêt critiques qui définissent notre stratégie de conservation et font progresser la mission de PADI AWARE™, qui est d'encourager l'action locale pour la conservation globale des océans.
IT La COMUNITÀ e le POLITICHE sono le aree critiche che definiscono la nostra strategia di salvaguardia e fanno avanzare la missione PADI AWARE™ di generare iniziative locali a favore della salvaguardia mondiale dell’oceano.
FR s’il existe des obligations légales de conservation, jusqu’à la fin des délais de conservation.
IT qualora vigano obblighi legali di conservazione, fino al decorrere del termine di conservazione.
francês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
légales | legali |
conservation | conservazione |
fin | termine |
de | di |
jusqu | fino |
la | del |
FR Les employés de l’agence américaine de conservation des ressources naturelles (Natural Resources Conservation Service, NRCS) travaillent ensemble pour aider les producteurs à trouver et mettre en œuvre des solutions de préservation
IT Alla NRCS si lavora insieme per aiutare i produttori a trovare e mettere in atto soluzioni di conservazione
francês | italiano |
---|---|
producteurs | produttori |
trouver | trovare |
solutions | soluzioni |
travaillent | lavora |
conservation | conservazione |
aider | aiutare |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Les données collectées dans ce cadre seront effacées une fois que leur conservation n'est plus nécessaire, ou leur traitement sera limité en cas d'obligations légales de conservation.
IT I dati che emergono in questo contesto vengono cancellati dopo che la memorizzazione non è più necessaria o l'elaborazione viene limitata se esistono obblighi di conservazione previsti dalla legge.
francês | italiano |
---|---|
cadre | contesto |
conservation | conservazione |
nécessaire | necessaria |
limité | limitata |
légales | legge |
ou | o |
données | dati |
en | in |
de | di |
ce | questo |
plus | più |
cas | la |
l | i |
sera | se |
FR Rédactrice en chef Monde, Rédaction, conservation et publication Tiffany Wu est rédactrice en chef Monde chargée de la rédaction, de la conservation et de la publication
IT Caporedattrice globale, redazione, cura e pubblicazione Tiffany Wu è caporedattrice globale ed è responsabile della redazione, della cura e della pubblicazione
francês | italiano |
---|---|
chef | responsabile |
monde | globale |
rédaction | redazione |
publication | pubblicazione |
tiffany | tiffany |
wu | wu |
est | è |
et | e |
la | della |
FR Organisation et conservation : Inspirez l’utilisation, proposez une découverte rapide et rationalisez les flux de travail entre les équipes, grâce à une organisation et une conservation intuitives.
IT Organizzazione e cura: Ispira l'utilizzo, consenti una rapida scoperta e ottimizza i flussi di lavoro tra i team con organizzazione e gestione intuitive.
francês | italiano |
---|---|
découverte | scoperta |
rapide | rapida |
équipes | team |
intuitives | intuitive |
organisation | organizzazione |
travail | lavoro |
et | e |
de | di |
flux | flussi |
FR La COMMUNAUTÉ et la POLITIQUE sont les domaines d'intérêt critiques qui définissent notre stratégie de conservation et font progresser la mission de PADI AWARE™, qui est d'encourager l'action locale pour la conservation globale des océans.
IT La COMUNITÀ e le POLITICHE sono le aree critiche che definiscono la nostra strategia di salvaguardia e fanno avanzare la missione PADI AWARE™ di generare iniziative locali a favore della salvaguardia mondiale dell’oceano.
FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.
IT La conservazione dei dati è un controllo di governance che consente all'amministratore di sistema di regolare quali dati vengono conservati e di eliminare i dati che soddisfano i criteri della politica di conservazione dei dati.
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
permet | consente |
conservées | conservati |
est | è |
un | un |
contrôle | controllo |
gouvernance | governance |
critères | criteri |
politique | politica |
système | sistema |
et | e |
données | dati |
de | di |
le | i |
FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.
IT Abbiamo aggiunto la conservazione dei dati al nostro componente aggiuntivo Governance dei dati: ora puoi impostare i criteri di conservazione per migliorare la conformità a normative come il GDPR.
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
gouvernance | governance |
établir | impostare |
rgpd | gdpr |
ajouté | aggiunto |
réglementations | normative |
vous | puoi |
données | dati |
à | a |
avons | abbiamo |
de | di |
règles | criteri |
notre | nostro |
pour | per |
FR Pour plus d’informations sur la conservation des données et les différentes durées de conservation, contactez notre Délégué à la protection des données en utilisant les coordonnées figurant à la fin de cette politique.
IT Per ulteriori informazioni sulla conservazione dei dati e i dettagli dei periodi di conservazione, contatta il nostro Responsabile della protezione dei dati utilizzando i contatti in fondo a questa informativa.
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
et | e |
contactez | contatta |
protection | protezione |
coordonnées | contatti |
la | il |
données | dati |
en | in |
à | a |
utilisant | utilizzando |
de | di |
pour | per |
notre | nostro |
FR Pour plus d’informations sur la conservation des données et les différentes durées de conservation, contactez notre Délégué à la protection des données en utilisant les coordonnées figurant à la fin de cette politique.
IT Per ulteriori informazioni sulla conservazione dei dati e i dettagli dei periodi di conservazione, contatta il nostro Responsabile della protezione dei dati utilizzando i contatti in fondo a questa informativa.
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
et | e |
contactez | contatta |
protection | protezione |
coordonnées | contatti |
la | il |
données | dati |
en | in |
à | a |
utilisant | utilizzando |
de | di |
pour | per |
notre | nostro |
FR Puisque nous ne générons aucun revenu de la publicité, nous n’effectuons, par défaut, aucune opération de collecte et de conservation des données personnelles que nous traitons en votre nom
IT Dal momento che non generiamo entrate da alcun tipo di pubblicità, ci opponiamo alla raccolta e alla conservazione dei dati personali che elaboriamo per tuo conto
francês | italiano |
---|---|
revenu | entrate |
collecte | raccolta |
conservation | conservazione |
et | e |
données | dati |
personnelles | personali |
de | di |
ne | non |
votre | tuo |
FR L’aluminium permet de rigidifier la photographie et ainsi de garantir sa conservation dans le temps.
IT L’alluminio permette di irrigidire la fotografia e di garantirne in tal modo la conservazione nel tempo.
francês | italiano |
---|---|
permet | permette |
conservation | conservazione |
garantir | garantirne |
photographie | fotografia |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
le | la |
FR Conservation des journaux d'activité
IT Conservazione del registro attività
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
journaux | registro |
des | attività |
FR Demandes de conservation émanant des autorités policières
IT Richieste di conservazione da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge
francês | italiano |
---|---|
demandes | richieste |
conservation | conservazione |
de | di |
FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
francês | italiano |
---|---|
informations | informazioni |
réception | ricevimento |
demande | richiesta |
valide | valida |
conservation | conservazione |
période | periodo |
de | di |
jours | giorni |
à | per |
la | le |
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
francês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
juridique | legale |
formel | formale |
informations | informazioni |
conservation | conservazione |
période | periodo |
peuvent | possono |
si | qualora |
de | di |
la | le |
au | allo |
celle-ci | essere |
fin | fine |
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
papier | carta |
officiel | ufficiale |
demandes | richieste |
doivent | devono |
un | un |
et | e |
envoyées | inviate |
de | di |
être | essere |
en | delle |
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
IT Le informazioni dell'account identificate di seguito relative al cliente per il quale viene inviata la richiesta di conservazione.
francês | italiano |
---|---|
informations | informazioni |
pertinentes | relative |
client | cliente |
conservation | conservazione |
demande | richiesta |
de | di |
FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
francês | italiano |
---|---|
demandes | richieste |
conservation | conservazione |
peuvent | possono |
envoyées | inviate |
de | di |
adresse | indirizzo |
postale | postale |
ou | o |
être | essere |
FR Conservation et sécurité des Données Personnelles
IT Conservazione e Sicurezza dei Dati Personali
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
sécurité | sicurezza |
personnelles | personali |
et | e |
données | dati |
FR Conservation des Données personnelles
IT Conservazione dei Dati Personali
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
des | dei |
personnelles | personali |
données | dati |
FR Découvrez quels types de messages et d’images augmentent la conversion, la conservation et la valeur du cycle de vie.
IT Scopri quali sono i messaggi e le immagini che aumentano conversione, fidelizzazione e lifetime value.
francês | italiano |
---|---|
découvrez | scopri |
messages | messaggi |
dimages | immagini |
augmentent | aumentano |
conversion | conversione |
valeur | value |
vie | lifetime |
et | e |
la | le |
FR Suite à ce changement dans leur politique de conservation du registre d’activité, nous avons décidé d’inclure PureVPN dans nos trois meilleurs VPN bon marché
IT Grazie a questo miglioramento della loro politica di accesso abbiamo quindi deciso di includere PureVPN nelle nostre prime tre migliori VPN economiche
francês | italiano |
---|---|
politique | politica |
décidé | deciso |
vpn | vpn |
à | a |
meilleurs | migliori |
de | di |
nos | nostre |
ce | questo |
trois | tre |
avons | abbiamo |
FR Vous souhaitez renforcer votre sécurité ? Choisissez un VPN avec de gros niveaux de chiffrement, une politique sans conservation de registre d’activité et sans problèmes de sécurité à son actif
IT Preferiresti avere una VPN per aumentare la tua sicurezza? Allora dovrai scegliere una VPN con forti livelli di crittografia, una politica di non registrazione e nessun problema di sicurezza
francês | italiano |
---|---|
choisissez | scegliere |
vpn | vpn |
politique | politica |
registre | registrazione |
problèmes | problema |
chiffrement | crittografia |
sécurité | sicurezza |
et | e |
niveaux | livelli |
de | di |
à | per |
votre | la |
FR Vous préférez un VPN qui garantira votre sécurité et respectera votre confidentialité ? Choisissez un VPN avec un gros chiffrement et sans conservation de registre d’activité.
IT Preferiresti avere una VPN che garantisca sicurezza e privacy? Allora dovresti scegliere una VPN con crittografia avanzata e criteri di non registrazione.
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
registre | registrazione |
confidentialité | privacy |
chiffrement | crittografia |
sécurité | sicurezza |
et | e |
de | di |
un | una |
préférez | scegliere |
FR Le Panama n’a adopté aucune loi sur la conservation des données, contrairement à l’UE, le Royaume-Uni ou l’Australie
IT A differenza di UE, Regno Unito e Australia, Panama non ha leggi sulla conservazione dei dati
francês | italiano |
---|---|
panama | panama |
loi | leggi |
conservation | conservazione |
royaume | regno |
uni | unito |
à | a |
données | dati |
la | dei |
FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données
IT Come Panama, dove ha sede NordVPN, si tratta di un territorio senza regole severe sulla conservazione dei dati
francês | italiano |
---|---|
panama | panama |
territoire | territorio |
conservation | conservazione |
données | dati |
la | dei |
FR La plupart des pays ont des lois sur la conservation des données
IT La maggior parte dei paesi ha una normativa sulla conservazione dei dati, che stabilisce il tempo minimo per cui gli ISP debbano conservare i dati raccolti
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
la | il |
pays | paesi |
données | dati |
sur la | sulla |
plupart | maggior parte |
des | per |
ont | la |
FR Collecte et conservation de mégadonnées à des fins malveillantes
IT Raccolta e conservazione dei big data con le intenzioni sbagliate
francês | italiano |
---|---|
collecte | raccolta |
conservation | conservazione |
et | e |
de | dei |
FR Veillez à ce que vos données soient toujours sauvegardées à l'aide de programmes et de règles de conservation personnalisables. Restaurez facilement vos données lorsque cela est nécessaire.
IT Pianificazioni personalizzabili e criteri di conservazione per garantire il backup dei dati, facilmente ripristinabili se necessario.
francês | italiano |
---|---|
données | dati |
règles | criteri |
personnalisables | personalizzabili |
facilement | facilmente |
nécessaire | necessario |
conservation | conservazione |
et | e |
lorsque | se |
de | di |
à | per |
FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.
IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.
francês | italiano |
---|---|
vernis | vernice |
garantir | garantire |
conservation | conservazione |
chaque | ogni |
est | è |
pour | per |
une | una |
FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.
IT Dopo la risoluzione del contratto, cancelliamo i suoi dati archiviati nei servizi corrispondenti dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.
francês | italiano |
---|---|
contrat | contratto |
données | dati |
période | periodo |
conservation | conservazione |
légale | legale |
correspondants | corrispondenti |
services | servizi |
de | di |
après | dopo |
résiliation | risoluzione |
FR En ce qui concerne les données contractuelles, elles sont supprimées après l'expiration de la période de conservation légale.
IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.
francês | italiano |
---|---|
période | periodo |
conservation | conservazione |
légale | legale |
contractuelles | contrattuali |
données | dati |
la | il |
de | di |
après | dopo |
l | i |
supprimées | eliminati |
sont | sono |
FR Conservation des journaux pendant 6 mois
IT 6 mesi di conservazione dei registri
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
journaux | registri |
mois | mesi |
FR Jet d’encre à éco-solvent spécialement séché pour une conservation authentique des couleurs
IT Inchiostro eco-solvent, asciugato con un processo ad hoc per garantire la resistenza del colore
francês | italiano |
---|---|
couleurs | colore |
une | un |
FR 7. Conservation des informations à caractère personnel
IT 7. Conservazione dei dati personali
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
des | dei |
informations | dati |
personnel | personali |
FR Règles personnalisées de conservation des messages et des fichiers
IT Criteri di conservazione personalizzati per file e messaggi
francês | italiano |
---|---|
règles | criteri |
conservation | conservazione |
messages | messaggi |
et | e |
de | di |
fichiers | file |
FR Contrôles de conservation des données
IT Controlli sulla conservazione dei dati
francês | italiano |
---|---|
contrôles | controlli |
conservation | conservazione |
données | dati |
de | dei |
FR Pour les administrateurs organisationnels et informatiques, les contrôles de conservation des données (DRC) protègent les données des clients et leur pertinence, ceci, en supprimant les feuilles périmées et inutilisées.
IT Per gli amministratori organizzativi e IT, i Controlli sulla conservazione dei dati (DRC) proteggono i dati dei clienti e la rilevanza dei dati rimuovendo i fogli scaduti e inutilizzati.
francês | italiano |
---|---|
administrateurs | amministratori |
organisationnels | organizzativi |
conservation | conservazione |
clients | clienti |
pertinence | rilevanza |
supprimant | rimuovendo |
protègent | proteggono |
et | e |
contrôles | controlli |
feuilles | fogli |
données | dati |
de | dei |
pour | per |
FR La solution idéale à ce problème réside sur les nouveaux contrôles de conservation des données de Smartsheet
IT La soluzione ideale per tutto ciò è rappresentata dai nuovi controlli di conservazione dei dati di Smartsheet
francês | italiano |
---|---|
idéale | ideale |
nouveaux | nuovi |
contrôles | controlli |
conservation | conservazione |
smartsheet | smartsheet |
solution | soluzione |
données | dati |
de | di |
à | per |
ce | ciò |
FR La plupart des navigateurs proposent des moyens de contrôle du comportement des cookies, comme leur durée de conservation, soit à l’aide d’une fonctionnalité intégrée, soit par l’entremise d’extensions tierces
IT La maggior parte dei browser fornisce modi per controllare il comportamento dei cookie come la lunghezza o la durata dell?archiviazione, o tramite una funzionalità integrata o utilizzando plugin di terze parti
francês | italiano |
---|---|
navigateurs | browser |
moyens | modi |
contrôle | controllare |
comportement | comportamento |
cookies | cookie |
conservation | archiviazione |
durée | durata |
intégrée | integrata |
plupart | maggior parte |
de | di |
soit | o |
à | per |
le | il |
FR Une conservation supplémentaire peut avoir lieu si cela est nécessaire pour la fourniture de preuves, en particulier pour la défense, l'affirmation ou l'exécution de créances (art
IT Un'ulteriore conservazione può avvenire se ciò è necessario per la presentazione di prove, in particolare per la difesa processuale o in caso di presentazione di un ricorso (art
francês | italiano |
---|---|
conservation | conservazione |
preuves | prove |
art | art |
est | è |
nécessaire | necessario |
ou | o |
peut | può |
en | in |
défense | difesa |
de | di |
particulier | particolare |
pour | per |
la | ciò |
FR Pour la durée de conservation des données, voir également la section 15 de la présente déclaration sur la protection des données
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
francês | italiano |
---|---|
durée | periodo |
présente | presente |
déclaration | dichiarazione |
voir | vedi |
conservation | conservazione |
protection | protezione |
la | il |
données | dati |
également | anche |
de | di |
de la | della |
pour | per |
Mostrando 50 de 50 traduções