FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
"êtes arrivé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
francês | português |
---|---|
imaginez | imagine |
malade | doente |
arrive | acontece |
lgbt | lgbt |
pensent | acham |
monde | mundo |
vous | você |
de | de |
que | simplesmente |
aimez | que |
les | dias |
FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
francês | português |
---|---|
imaginez | imagine |
malade | doente |
arrive | acontece |
lgbt | lgbt |
pensent | acham |
monde | mundo |
vous | você |
de | de |
que | simplesmente |
aimez | que |
les | dias |
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
francês | português |
---|---|
personnage | personagem |
disney | disney |
harry | harry |
potter | potter |
et | e |
de | de |
le | o |
FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit. Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!
PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado. Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!
francês | português |
---|---|
hommes | homens |
perdre | perder |
manières | maneiras |
visitez | visitando |
mauvais | errado |
endroit | lugar |
gentil | gentil |
sexy | sexy |
et | e |
si | se |
vous | você |
de | de |
au | no |
je | eu |
leurs | suas |
être | ser |
ces | desses |
soyez | seja |
peuvent | capazes |
FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.
PT Naquela postagem, o chefe do Facebook também confirmou que "Air Link para a Quest 1 também está chegando ...", mas não disse mais nada sobre quanto tempo levaria para essa atualização chegar.
francês | português |
---|---|
message | postagem |
chef | chefe |
confirmé | confirmou |
link | link |
mise à jour | atualização |
air | air |
également | também |
arrive | essa |
mais | mas |
à | para |
de | do |
plus | mais |
temps | tempo |
dit | disse |
FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
PT Você adivinhou ... e está chegando! Novo mapa multijogador, Shipment está em trânsito e chegando ao #CODMobile como parte da 2ª temporada! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
francês | português |
---|---|
nouvelle | novo |
multijoueur | multijogador |
transit | trânsito |
saison | temporada |
et | e |
a | i |
de | com |
vous | você |
est | está |
arrive | chegando |
FR Il vous est arrivé quelque chose de stupide ? L'humour est la solution et le meilleur médicament ! Si l'été arrive encore 5kg trop tôt ou que la vie n'est pas une partie de plaisir pour vous en ce moment, prenez-le avec humour
PT Tiveste algum azar? O humor é a solução e o melhor remédio! Se o verão chegar 5 kg mais cedo do previsto ou se a vida não estiver a correr às mil maravilhas – tudo fica mais fácil se levado com humor
francês | português |
---|---|
arrive | chegar |
vie | vida |
humour | humor |
et | e |
si | se |
la | a |
solution | solução |
meilleur | melhor |
tôt | cedo |
pas | não |
encore | mais |
est | é |
de | com |
FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.
PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.
francês | português |
---|---|
signe | sinal |
contribuer | contribuir |
est | é |
et | e |
un | um |
peut | pode |
à | para |
de | de |
dieu | deus |
notre | nosso |
bien | bem |
arrive | acontece |
nous devons | precisamos |
FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
francês | português |
---|---|
jamais | nunca |
michael | michael |
enfin | finalmente |
tuer | matar |
jamie | jamie |
lee | lee |
combattre | lutar |
deux | duas |
choses | coisas |
et | e |
voir | ver |
que | que |
il | ele |
FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.
PT Naquela postagem, o chefe do Facebook também confirmou que "Air Link para a Quest 1 também está chegando ...", mas não disse mais nada sobre quanto tempo levaria para essa atualização chegar.
francês | português |
---|---|
message | postagem |
chef | chefe |
confirmé | confirmou |
link | link |
mise à jour | atualização |
air | air |
également | também |
arrive | essa |
mais | mas |
à | para |
de | do |
plus | mais |
temps | tempo |
dit | disse |
FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux
PT Para calcular essa métrica, o Squarespace Analytics identifica quando um usuário acessa uma página e quando acessa uma página subsequente do site; e subtrai os carimbos de data/hora um do outro
FR Vous voulez connaître les meilleures offres sur liPhone 11 ? Vous êtes arrivé au bon endroit.
PT Quer saber as melhores ofertas do iPhone 11? Você veio ao lugar certo.
francês | português |
---|---|
connaître | saber |
offres | ofertas |
liphone | iphone |
arrivé | veio |
endroit | lugar |
meilleures | melhores |
sur | certo |
vous | você |
voulez | quer |
les | as |
FR Vous cherchez une nouvelle série télévisée à regarder en frénésie sur Amazon Prime Video ? Vous êtes arrivé au bon endroit.
PT Procurando por uma nova série de TV incrível para assistir no Amazon Prime Video? Você veio ao lugar certo.
francês | português |
---|---|
cherchez | procurando |
nouvelle | nova |
amazon | amazon |
video | video |
arrivé | veio |
prime | prime |
vous | você |
série | série |
à | para |
êtes | é |
endroit | lugar |
regarder | assistir |
une | uma |
FR Vous avez de largent en train de brûler un trou dans votre poche et vous espérez faire de bonnes affaires sur les jeux PC ? Vous êtes arrivé au
PT Tem algum dinheiro queimando no bolso e na esperança de conseguir algumas pechinchas incríveis de jogos de PC? Você veio ao lugar certo.
francês | português |
---|---|
poche | bolso |
pc | pc |
arrivé | veio |
et | e |
de | de |
jeux | jogos |
vous | você |
largent | dinheiro |
train | a |
un | algumas |
FR - Vous recherchez les meilleures offres pour le Pixel 4 ? Vous êtes arrivé au bon endroit
PT - Procurando as melhores ofertas do Pixel 4? Você veio ao lugar certo
francês | português |
---|---|
recherchez | procurando |
offres | ofertas |
pixel | pixel |
arrivé | veio |
endroit | lugar |
meilleures | melhores |
bon | certo |
vous | você |
les | as |
FR En pratique, il s’agit de laisser le foyer de votre client dans le même état que lorsque vous êtes arrivé
PT Em termos práticos, isso significa deixar a casa do cliente exatamente como você a encontrou
francês | português |
---|---|
client | cliente |
laisser | deixar |
de | do |
vous | você |
le | a |
en | em |
FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
francês | português |
---|---|
constamment | constantemente |
ordinateur | computador |
publier | postar |
téléphone | telefone |
ou | ou |
passe | acontecendo |
à | para |
vous | você |
autres | outras |
êtes | que |
l | o |
ce | está |
FR Après une longue période de dépendance, complètement esclave de votre compulsion, vous êtes arrivé à un fond personnel, un lieu de défaite totale
PT Depois de um longo período de vício, completamente escravizado por sua compulsão, você atingiu um fundo pessoal, um lugar de derrota total
francês | português |
---|---|
longue | longo |
dépendance | vício |
fond | fundo |
période | período |
complètement | completamente |
de | de |
un | um |
vous | você |
à | por |
personnel | pessoal |
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.
francês | português |
---|---|
félicitations | parabéns |
arrivé | chegou |
tableau | planilha |
dynamique | dinâmica |
lassistant | assistente |
si | se |
créé | criou |
une | uma |
cliquez | clique |
fermer | fechar |
vous | você |
pour | para |
FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.
PT As luzes em seu Echo ficarão verdes sempre que uma chamada for conectada, mas se você já estiver em uma chamada e outra chamada entrar, a nova chamada será enviada automaticamente para outro dispositivo compatível em sua casa.
francês | português |
---|---|
echo | echo |
connecté | conectada |
nouvel | nova |
automatiquement | automaticamente |
envoyé | enviada |
appel | chamada |
si | se |
appareil | dispositivo |
et | e |
verts | verdes |
mais | mas |
vous | você |
à | para |
le | o |
en | em |
autre | outro |
FR (Pocket-lint) - Si vous essayez de déterminer quel est le meilleur smartphone à acheter en ce moment, vous êtes arrivé à destination.
PT (Pocket-lint) - Se você está tentando descobrir qual é o melhor smartphone para comprar agora, você chegou ao seu destino.
francês | português |
---|---|
essayez | tentando |
déterminer | descobrir |
smartphone | smartphone |
arrivé | chegou |
si | se |
acheter | comprar |
est | é |
vous | você |
le | o |
de | seu |
FR Vous cherchez une nouvelle émission à regarder en frénésie sur Netflix? Vous êtes arrivé au bon endroit. Voici la liste de léquipe Pocket-lint
PT À procura de um novo programa para assistir a compulsão na Netflix? Você veio ao lugar certo. Esta é a lista da equipe do Pocket-lint das melhores
francês | português |
---|---|
cherchez | procura |
nouvelle | novo |
émission | programa |
netflix | netflix |
arrivé | veio |
endroit | lugar |
la | a |
liste | lista |
regarder | assistir |
de | de |
au | para |
une | um |
êtes | da |
FR Une fois arrivé dans la dense forêt d'eucalyptus, vous aurez du mal à croire que vous êtes si proche de la ville.
PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.
francês | português |
---|---|
forêt | floresta |
croire | acreditar |
ville | cidade |
de | de |
vous | você |
aurez | ser |
proche | perto |
êtes | que |
à | ao |
que | tão |
FR Lun des avantages dopter pour un appareil Pixel, bien sûr, est que vous êtes en première ligne chaque fois que quelque chose de nouveau arrive sur Android
PT Uma das vantagens de optar por um dispositivo Pixel, é claro, é que você estará na frente da linha sempre que houver algo novo chegando ao Android
francês | português |
---|---|
appareil | dispositivo |
pixel | pixel |
ligne | linha |
android | android |
nouveau | novo |
est | é |
vous | você |
de | de |
un | um |
première | uma |
êtes | que |
quelque | algo |
arrive | chegando |
en | por |
FR Vous voulez connaître les meilleures offres sur liPhone 11 ? Vous êtes arrivé au bon endroit.
PT Quer saber as melhores ofertas do iPhone 11? Você veio ao lugar certo.
francês | português |
---|---|
connaître | saber |
offres | ofertas |
liphone | iphone |
arrivé | veio |
endroit | lugar |
meilleures | melhores |
sur | certo |
vous | você |
voulez | quer |
les | as |
FR (Pocket-lint) - Si vous essayez de déterminer quel est le meilleur smartphone à acheter en ce moment, vous êtes arrivé à destination.
PT (Pocket-lint) - Se você está tentando descobrir qual é o melhor smartphone para comprar agora, você chegou ao seu destino.
francês | português |
---|---|
essayez | tentando |
déterminer | descobrir |
smartphone | smartphone |
arrivé | chegou |
si | se |
acheter | comprar |
est | é |
vous | você |
le | o |
de | seu |
FR Vous êtes arrivé sur une page qui n'existe pas vraiment. Le contenu se trouve ailleurs. Réessayez en cliquant sur Précédent et en réessayant ou en vous rendant sur notre page d'accueil ou nos pages d'aide.
PT Você acessou uma página inexistente, ou seja, seu conteúdo encontra-se em outro local. Tente novamente, clicando de volta e ou visite nossa página de início ou seção de ajuda...
francês | português |
---|---|
daide | ajuda |
essayez | tente |
et | e |
ou | ou |
page | página |
vous | você |
contenu | conteúdo |
cliquant | clicando |
le | o |
en | em |
notre | nossa |
une | uma |
FR Vous cherchez une nouvelle émission à regarder en frénésie sur Netflix? Vous êtes arrivé au bon endroit. Voici la liste de léquipe Pocket-lint
PT À procura de um novo programa para assistir a compulsão na Netflix? Você veio ao lugar certo. Esta é a lista da equipe do Pocket-lint das melhores
francês | português |
---|---|
cherchez | procura |
nouvelle | novo |
émission | programa |
netflix | netflix |
arrivé | veio |
endroit | lugar |
la | a |
liste | lista |
regarder | assistir |
de | de |
au | para |
une | um |
êtes | da |
FR Qu’arrive-t-il si vous n’êtes pas enceinte et prenez le médicament quand même?
PT E se não estiver grávida e tomar os medicamentos?
francês | português |
---|---|
enceinte | grávida |
prenez | tomar |
si | se |
et | e |
le | o |
FR Il arrive que vous deviez finaliser des projets alors que vous n’êtes pas à votre poste de travail. Vous serez parfois tenté de laisser votre ordinateur allumé pour pouvoir y accéder si vous en avez besoin.
PT Às vezes, surgem projetos que você pode precisar concluir mesmo que não esteja com seu computador. Você pode ficar tentado a deixar o computador ligado para poder acessá-lo se surgir a necessidade.
francês | português |
---|---|
parfois | vezes |
ordinateur | computador |
il | lo |
projets | projetos |
si | se |
de | com |
y | a |
pas | não |
votre | seu |
laisser | deixar |
pouvoir | poder |
besoin | precisar |
que | que |
FR Hé, si vous êtes arrivé jusqu'ici, vous avez peut-être des questions
PT Se você chegou até aqui, talvez tenha algumas perguntas.
francês | português |
---|---|
arrivé | chegou |
si | se |
peut | talvez |
vous avez | tenha |
questions | perguntas |
des | algumas |
vous | você |
FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
francês | português |
---|---|
constamment | constantemente |
ordinateur | computador |
publier | postar |
téléphone | telefone |
ou | ou |
passe | acontecendo |
à | para |
vous | você |
autres | outras |
êtes | que |
l | o |
ce | está |
FR Après une longue période de dépendance, complètement esclave de votre compulsion, vous êtes arrivé à un fond personnel, un lieu de défaite totale
PT Depois de um longo período de vício, completamente escravizado por sua compulsão, você atingiu um fundo pessoal, um lugar de derrota total
francês | português |
---|---|
longue | longo |
dépendance | vício |
fond | fundo |
période | período |
complètement | completamente |
de | de |
un | um |
vous | você |
à | por |
personnel | pessoal |
FR Démarquez-vous de la foule - Créez une image de marque bien définie à l'aide d'un logo de jeu accrocheur pour la chaîne YouTube. Ajoutez-le comme photo de profil et faites savoir à vos concurrents que vous êtes arrivé pour de nouvelles victoires.
PT Destaque-se dos demais - Crie uma marca única de jogos usando um logotipo diferenciado para o seu canal do YouTube. Adicione-o como foto de perfil e deixe seus concorrentes saberem que você está na área.
francês | português |
---|---|
concurrents | concorrentes |
créez | crie |
logo | logotipo |
youtube | youtube |
photo | foto |
profil | perfil |
et | e |
marque | marca |
à | para |
vous | você |
de | de |
dun | um |
jeu | jogos |
êtes | que |
le | o |
une | única |
FR Êtes-vous arrivé jusqu'ici ? Il est alors temps d'aller plus loin et d'évoluer
PT Você chegou até aqui? Então é hora de dar um passo adiante e evoluir
FR Le fait d'être arrivé jusqu'ici est assez exceptionnel. À ce stade, vous êtes probablement à la tête d'une startup évaluée à plus de $100 millions d'euros, avec plusieurs années de croissance agressive derrière vous.
PT Ter chegado até aqui é algo excepcional. A essa altura, você provavelmente está administrando uma startup avaliada em mais de $100 milhões, com vários anos de crescimento agressivo atrás de si.
FR Elle aide vos clients à se connecter à votre marque en leur faisant vivre un voyage : comment vous en êtes arrivé là, quel problème votre marque résout-elle, ce qui vous motive et ce que vous espérez réaliser.
PT Ela ajuda seus clientes a se conectarem com sua marca, levando-os por uma jornada: como chegou até aqui, qual problema sua marca está resolvendo, o que o motiva e o que você espera alcançar.
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...
francês | português |
---|---|
peut | pode |
présente | da |
la | a |
à | para |
vous | você |
êtes | é |
utiliser | com |
seule | um |
peut-être | você pode |
dans | o |
ce | assistir |
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados. Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.
francês | português |
---|---|
personnalisation | personalização |
données | dados |
web | web |
et | e |
page | página |
est | ou |
vous | na |
cette | essa |
lorsque | quando |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
francês | português |
---|---|
paramètres | configurações |
affectent | afetam |
navigateur | navegador |
actuel | atual |
connecté | conectado |
et | e |
vous | você |
votre | seu |
ceci | o |
lorsque | se |
seulement | apenas |
FR Le fait de modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter
PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter
francês | português |
---|---|
modifier | alterar |
paramètres | configurações |
déconnecté | desconectado |
connecté | conectado |
navigateur | navegador |
comportement | comportamento |
de | do |
vous | você |
lorsque | quando |
votre | seu |
uniquement | somente |
le | o |
à | em |
ce | está |
FR Vous n'êtes pas sûrs de ce que vous voulez ? Choisissez "Autre" dans le brief créatif et précisez aux designers que vous êtes ouverts aux suggestions
PT Não tem certeza do que você precisa? Então escolha Outro tipo de embalagem no briefing e informe aos designers que você está totalmente aberto a sugestões
francês | português |
---|---|
designers | designers |
ouverts | aberto |
suggestions | sugestões |
et | e |
vous | você |
de | de |
choisissez | escolha |
autre | outro |
le | o |
voulez | tem |
FR Vous avez des difficultés à accéder à un site web ou à une application parce que vous êtes à l'étranger ? Dans ce cas, vous êtes probablement confronté au géoblocage
PT Está tendo problemas em acessar sites ou aplicativos por estar no exterior? Então é provável que você esteja enfrentando um bloqueio geográfico
francês | português |
---|---|
accéder | acessar |
application | aplicativos |
probablement | provável |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
au | no |
êtes | que |
difficultés | problemas |
à | em |
web | sites |
des | exterior |
FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service
PT Caso resida na Califórnia, seja menor de 18 anos e esteja registrado para usar o Serviço, você pode solicitar a remoção de qualquer conteúdo ou informação que tiver publicado no Serviço
francês | português |
---|---|
moins | menor |
inscrit | registrado |
retirer | remoção |
publié | publicado |
et | e |
demander | solicitar |
ou | ou |
utiliser | usar |
information | informação |
vous avez | tiver |
vous | você |
ans | anos |
service | serviço |
de | de |
contenu | conteúdo |
êtes | que |
pouvez | pode |
si | caso |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
francês | português |
---|---|
expert | especialista |
clients | clientes |
récompenses | prêmios |
un | um |
vous | você |
utilisez | usa |
savez | sabe |
le | a |
mais | mas |
à | para |
plus | mais |
êtes | que |
vos | seus |
sommet | topo |
concernant | de |
FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
francês | português |
---|---|
représentant | representante |
si | se |
êtes | é |
dun | um |
vous | você |
également | também |
le | o |
de | de |
conditions | condições |
FR Lorsque votre marque est primordiale, il est essentiel de montrer aux clients que vous êtes rapide, digne de confiance et que vous êtes sérieux
PT Quando sua marca é tudo, é fundamental mostrar aos clientes que você é rápido, digno de confiança e que está falando sério
francês | português |
---|---|
essentiel | fundamental |
montrer | mostrar |
clients | clientes |
rapide | rápido |
digne | digno |
sérieux | sério |
et | e |
de | de |
confiance | confiança |
marque | marca |
vous | você |
lorsque | quando |
est | é |
FR Tant que vous êtes à l’aise d’écrire sur votre secteur d’activités et les sujets sur lesquels vous avez de l’expérience, vous êtes prêt à commencer à répondre aux questions
PT Desde que você esteja à vontade para escrever sobre sua indústria e os assuntos sobre os quais você tem experiência, você está pronto para começar a responder perguntas
francês | português |
---|---|
secteur | indústria |
lexpérience | experiência |
prêt | pronto |
commencer | começar |
répondre | responder |
et | e |
écrire | escrever |
à | para |
sujets | assuntos |
questions | perguntas |
vous | você |
de | desde |
FR L?application VPN a été installée et vous êtes connecté. Vous êtes maintenant sur l?écran d?accueil de l?application. Vous pouvez y sélectionner différentes options et ajuster les paramètres en fonction du fournisseur VPN que vous avez choisi.
PT O app da VPN já foi instalado e você está conectado com sua conta. Agora, você está na página inicial do app. Aqui você pode selecionar várias opções diferentes e ajustar as configurações, dependendo do provedor de VPN que você escolheu.
francês | português |
---|---|
vpn | vpn |
fournisseur | provedor |
maintenant | agora |
différentes | diferentes |
paramètres | configurações |
installé | instalado |
été | foi |
et | e |
options | opções |
ajuster | ajustar |
choisi | escolheu |
sélectionner | selecionar |
connecté | conectado |
de | de |
du | do |
êtes | que |
l | o |
pouvez | pode |
vous | você |
FR Vous n’êtes pas satisfait ? Avira propose une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Si vous êtes impressionné par Avira et que vous souhaitez tester un de ses forfaits dès maintenant, cliquez sur le bouton ci-dessous :
PT Não ficou satisfeito? A Avira oferece uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você está impressionado com a Avira e quer experimentar uma assinatura imediatamente, clique no botão abaixo:
francês | português |
---|---|
satisfait | satisfeito |
avira | avira |
garantie | garantia |
tester | experimentar |
si | se |
propose | oferece |
et | e |
jours | dias |
sur | no |
cliquez | clique |
dessous | abaixo |
par | de |
vous | você |
le | a |
une | uma |
bouton | botão |
Mostrando 50 de 50 traduções