PT Os termos capitalizados usados sem definição nestes termos e condições da promoção ("Termos da Promoção") terão os significados descritos nos termos e condições do programa Wyndham Rewards (os "Termos do Programa")
"termos técnicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Os termos capitalizados usados sem definição nestes termos e condições da promoção ("Termos da Promoção") terão os significados descritos nos termos e condições do programa Wyndham Rewards (os "Termos do Programa")
FR Les termes utilisés sans définition dans les présentes modalités (« modalités de l’offre ») ont la signification qui leur est attribuée dans les conditions générales du programme (les « modalités du programme ») Wyndham Rewards
português | francês |
---|---|
sem | sans |
definição | définition |
programa | programme |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
português | francês |
---|---|
caso | si |
conflito | conflit |
e | et |
específicos | spécifiques |
PT Seu uso do Opsgenie está sujeito aos termos dos Termos de Serviço do Atlassian Cloud (o "Acordo"), bem como aos termos abaixo (que também são chamados de Termos Específicos do Opsgenie)
FR Votre utilisation d'Opsgenie est soumise aux Conditions d'utilisation du cloud Atlassian (l'« Accord ») ainsi qu'aux conditions d'utilisation ci-dessous (également appelées Conditions d'utilisation spécifiques à Opsgenie)
português | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
acordo | accord |
chamados | appelées |
específicos | spécifiques |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
português | francês |
---|---|
caso | si |
conflito | conflit |
e | et |
específicos | spécifiques |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Os controles técnicos são a parte central da segurança na nuvem híbrida. O gerenciamento centralizado de uma nuvem híbrida facilita a implementação de controles técnicos.
FR Les contrôles techniques constituent l'essentiel de la sécurité des clouds hybrides. La gestion centralisée d'un cloud hybride facilite la mise en œuvre de ce type de contrôles.
português | francês |
---|---|
híbrida | hybride |
facilita | facilite |
implementação | mise en œuvre |
segurança | sécurité |
PT Facilite o rastreamento de tempo trabalhado para seus técnicos. Com o aplicativo móvel MSP Manager, os técnicos podem acessar e registrar dados dos clientes, criar e gerenciar tíquetes, agilizando o trabalho in loco.
FR Simplifiez le suivi du temps pour vos techniciens. Avec l’application mobile MSP Manager, les techniciens peuvent accéder aux données des clients et enregistrer des informations, créer et gérer des tickets, ce qui simplifie leur travail sur site.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
móvel | mobile |
msp | msp |
podem | peuvent |
clientes | clients |
criar | créer |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Na Alemanha existe grande falta de profissionais técnicos e manuais, como mecatrônicos, eletricistas, construtores de carro, encanadores, técnicos de instalação e manutenção e pessoal de acabamento de construções.
FR En Allemagne, on manque d’artisans en particulier dans les secteurs suivants : mécatronique et électrique, construction automobile, plomberie et installation et second œuvre dans la construction.
português | francês |
---|---|
alemanha | allemagne |
falta | manque |
e | et |
instalação | installation |
PT ilustração e desenho técnicos - Obtenha resultados precisos com ferramentas poderosas de ilustração e desenho técnicos.
FR Illustration et conception technique - Obtenez des résultats justes grâce à de puissants outils d’illustration et de conception technique.
português | francês |
---|---|
e | et |
obtenha | obtenez |
resultados | résultats |
ferramentas | outils |
poderosas | puissants |
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
FR Un e-mail sera envoyé à tous les contacts de facturation et techniques 3 jours avant la date de facturation. Vous pouvez gérer vos contacts de facturation et techniques par le biais du site my.atlassian.com.
português | francês |
---|---|
faturamento | facturation |
gerenciar | gérer |
atlassian | atlassian |
enviado | envoyé |
PT Os controles técnicos são a parte central da segurança na nuvem híbrida. O gerenciamento centralizado de uma nuvem híbrida facilita a implementação de controles técnicos.
FR Les contrôles techniques constituent l'essentiel de la sécurité des clouds hybrides. La gestion centralisée d'un cloud hybride facilite la mise en œuvre de ce type de contrôles.
português | francês |
---|---|
híbrida | hybride |
facilita | facilite |
implementação | mise en œuvre |
segurança | sécurité |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
detalhes | détails |
aumentar | développer |
negócio | entreprise |
hospedagem | hébergement |
hostwinds | hostwinds |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Nossa equipe global de mais de 400 especialistas técnicos dedica-se a resolver rapidamente problemas técnicos em toda a plataforma
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
global | mondiale |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Facilite o rastreamento de tempo trabalhado para seus técnicos. Com o aplicativo móvel MSP Manager, os técnicos podem acessar e registrar dados dos clientes, criar e gerenciar tíquetes, agilizando o trabalho in loco.
FR Simplifiez le suivi du temps pour vos techniciens. Avec l’application mobile MSP Manager, les techniciens peuvent accéder aux données des clients et enregistrer des informations, créer et gérer des tickets, ce qui simplifie leur travail sur site.
português | francês |
---|---|
técnicos | techniciens |
móvel | mobile |
msp | msp |
podem | peuvent |
clientes | clients |
criar | créer |
PT As vantagens de construir um modelo de diagrama BPMN é que você pode se comunicar com stakeholders técnicos e não técnicos, além de fornecer informações suficientes para os times que estão implementando seu processo de negócio
FR Les avantages de la création d'un modèle BPMN sont que vous pouvez communiquer avec les parties prenantes techniques et non techniques, en plus de donner suffisamment d'informations aux équipes qui mettent en œuvre votre processus métier
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
FR Sauf indication contraire, les termes mis en majuscules auront le même sens que ceux mentionnés dans les Conditions générales de Blurb que vous pouvez retrouver ici et qui citent cette politique de confidentialité en référence.
português | francês |
---|---|
e | et |
política | politique |
referência | référence |
privacidade | confidentialité |
PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE. EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE.
português | francês |
---|---|
leia | lire |
se | si |
PT Estes termos do site (juntamente com os documentosreferidos)(" Termos do Site ") dizem os termos em que você pode fazer uso do nosso site www.umbro.com (o "Site")
FR Ces termes du site Web (ainsi que les documentsmentionnés)(« Conditions du site Web ») vous indiquent les conditions sur lesquelles vous pouvez utiliser notre site Web www.umbro.com (le «site Web»)
português | francês |
---|---|
uso | utiliser |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
português | francês |
---|---|
definidos | définis |
e | et |
splashtop | splashtop |
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
FR Vous devez visiter les services régulièrement pour vous assurer que vous êtes au courant de la dernière version des Conditions, car toutes les Conditions révisées remplacent toutes les Conditions précédentes.
português | francês |
---|---|
visitar | visiter |
serviços | services |
regularmente | régulièrement |
garantir | assurer |
ciente | au courant |
anteriores | précédentes |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
português | francês |
---|---|
e | et |
splashtop | splashtop |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
FR Dans les présentes conditions générales de Salonized (ci-après dénommées "conditions générales"), les termes suivants sont définis comme indiqué ci-dessous :
português | francês |
---|---|
gerais | générales |
definidos | définis |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
FR En cas de conflit entre les dispositions du présent contrat et celles figurant sur un bon de commande envoyé par vous-même, les dispositions du présent contrat prévaudront.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
presente | présent |
contrato | contrat |
encomenda | commande |
termos | dispositions |
enviada | envoyé |
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
FR Vous devez visiter les services régulièrement pour vous assurer que vous êtes au courant de la dernière version des Conditions, car toutes les Conditions révisées remplacent toutes les Conditions précédentes.
português | francês |
---|---|
visitar | visiter |
serviços | services |
regularmente | régulièrement |
garantir | assurer |
ciente | au courant |
anteriores | précédentes |
PT Termos de Serviço - permite adicionar termos ao rodapé. Clique em Editar para adicionar os Termos de Uso.
FR Conditions d'utilisation - permet d'ajouter des conditions d'utilisations à votre pied de page. Cliquez sur Modifier pour ajouter des conditions d'utilisation.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
adicionar | ajouter |
editar | modifier |
PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão
FR En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions du CLUF, les présentes Conditions prévaudront
português | francês |
---|---|
caso | cas |
conflito | conflit |
presentes | présentes |
e | et |
PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos
FR Certaines mises à niveau peuvent exiger de vous que vous acceptiez des Conditions générales de licence qui s'ajoutent ou remplacent certaines conditions des présentes Conditions générales
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
exigir | exiger |
licença | licence |
presentes | présentes |
PT Os termos deste EULA se aplicam ao Seu uso do Software Cliente RAS para fins comerciais onde Você é um Usuário Simultâneo Autorizado (independentemente dos termos em contrário nos Termos Gerais).
FR Les termes du présent CLUF s’appliquent à votre utilisation du logiciel client RAS aux fins professionnelles où vous êtes un utilisateur concurrent autorisé (indépendamment de la mention contraire dans les Conditions générales).
português | francês |
---|---|
contrário | contraire |
gerais | générales |
autorizado | autorisé |
PT O uso de termos em maiúsculas nesta Política e não declarados de outra forma terá a definição dada para esses termos nos "Termos de Serviço".
FR L'utilisation de termes en majuscules dans la présente Politique et non indiqués autrement aura la définition donnée pour ces termes dans les « Conditions d'utilisation ».
português | francês |
---|---|
política | politique |
definição | définition |
dada | donnée |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
FR En cas de conflit entre les dispositions du présent contrat et celles figurant sur un bon de commande envoyé par vous-même, les dispositions du présent contrat prévaudront.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
presente | présent |
contrato | contrat |
encomenda | commande |
termos | dispositions |
enviada | envoyé |
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
FR Sauf indication contraire, les termes mis en majuscules auront le même sens que ceux mentionnés dans les Conditions générales de Blurb que vous pouvez retrouver ici et qui citent cette politique de confidentialité en référence.
português | francês |
---|---|
e | et |
política | politique |
referência | référence |
privacidade | confidentialité |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
português | francês |
---|---|
e | et |
splashtop | splashtop |
Mostrando 50 de 50 traduções