Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourriez répondre" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourriez répondre" de francês para português

Traduções de pourriez répondre

"pourriez répondre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pourriez a ainda algo alguns apenas aqui até capaz caso coisas com como criar da das de de que desejar do do que e ele eles em entre então esse esses estar este estiver está estão exemplo fazer ficar foi há isso já lo los mais mas mesmo muito no nos nosso não não é nós o que o seu obter onde os ou para para o pode pode ser podem poderia poderá por por exemplo possa possível precisa precisar produtos quais qualquer quando quanto que quer se seja sem ser seu seus sobre sua suas são talvez também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo tão um pouco uma usar ver você você pode você poderia você é é é um
répondre a ainda ajudar as atender atendimento até cada com das de do e eles em essa essas está fazer foi gerenciamento incluindo isso mais maneira mensagens muito no nossas nossos não o o que ou para para o pergunta pessoas plataforma por problemas produtos qualquer quando que recursos resolver responda respondendo responder responder a resposta respostas se serviço serviços seu sobre solução soluções sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todos tudo uma usando usar você é

Tradução de francês para português de pourriez répondre

francês
português

FR En fonction du type d’entreprise que vous possédez, vous pourriez vouloir répondre sous votre propre nom. D’autres fois, il est conseillé de répondre sous le nom d’une entreprise.

PT Dependendo do seu negócio, você pode se sentir confortável respondendo como você mesmo. Outras vezes, você usar o nome de uma empresa para responder.

francês português
fonction usar
dautres outras
répondre responder
nom nome
vous você
de de
le o
du do
entreprise empresa
votre seu
pourriez se

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

francês português
monter montar
iphone iphone
ipad ipad
penser pensar
récupérer recuperar
directement diretamente
si se
appareil dispositivo
ou ou
système sistema
de de
vous você
fichiers arquivos
un um
pouvez pode
votre seu
tant como
le o
en em

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

francês português
intéressé interessado
modifier mudar
mise au point foco
photo foto
composition composição
image imagem
ou ou
cultures culturas
le reste resto
vous você
forme forma
de de
conception design
à para
une uma
appropriée adequada

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

PT Com um pouco mais de tempo, você pode pensar um pouco mais criticamente sobre onde deseja colocar as luzes e por quê

francês português
réfléchir pensar
lumières luzes
et e
vous você
pourriez você pode
placer colocar
de de
temps tempo
plus mais
vouloir pode
un um
à as

FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

francês português
attendre espera
aéroport aeroporto
vol voo
pourriez poderá
chose coisa
est é
et e
billet bilhete
obtenir obter
passer passar
même sequer
ne nem
à para
seule única
temps tempo

FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

francês português
intéressantes interessantes
tunnel túnel
sembler parecer
royaume reino
connecter conectando
choses coisas
au no
uni unido
vous você
mais mas
peut pode
exemple exemplo
par por
les eua
le o
pourriez se
ce está

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

francês português
monter montar
iphone iphone
ipad ipad
penser pensar
récupérer recuperar
directement diretamente
si se
appareil dispositivo
ou ou
système sistema
de de
vous você
fichiers arquivos
un um
pouvez pode
votre seu
tant como
le o
en em

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

PT Com um pouco mais de tempo, você pode pensar um pouco mais criticamente sobre onde deseja colocar as luzes e por quê

francês português
réfléchir pensar
lumières luzes
et e
vous você
pourriez você pode
placer colocar
de de
temps tempo
plus mais
vouloir pode
un um
à as

FR Nous serons heureux de répondre à toutes les questions supplémentaires que vous pourriez avoir

PT Teremos prazer em responder a qualquer pergunta adicional que você possa ter

francês português
supplémentaires adicional
répondre responder
à em
vous você
de ter

FR Notre équipe Silversea sera ravie de mettre ses compétences à votre service et de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir

PT Nós temos uma equipe especialmente treinada que terá prazer em esclarecer qualquer dúvida que possa surgir sobre os nossos cruzeiros de luxo

francês português
équipe equipe
de de
à em
et nossos
sera terá

FR Par exemple, ils pourraient vous demander : « pourquoi je n’ai pas de pénis ? » Vous pourriez leur répondre : « certaines personnes naissent avec un pénis et d’autres avec un vagin. »

PT Por exemplo, se eles disserem "Por que você não tem um pênis?", responda: "Algumas pessoas nascem com pênis, e outras nascem com vaginas".

francês português
dautres outras
et e
vous você
de com
exemple exemplo
pourquoi por que
pourriez se
répondre responda
un um
certaines algumas
par por
avec o

FR Ils pourraient aussi vous dire : « pourquoi ton ventre est mou comme ça ? » Vous pourriez répondre : « certaines personnes ont un ventre mou et d’autres un ventre dur. Les deux peuvent être beaux. »

PT Você também pode ouvir perguntas como "Por que a sua barriga é mole?". Nesse caso, uma boa resposta seria: "Algumas pessoas têm barrigas moles, e outras têm barrigas duras. Os dois tipos são bonitos."

francês português
dautres outras
beaux bonitos
et e
vous você
est é
pourraient pode
comme como
un pessoas
les são
deux dois
certaines algumas
ont os
dire que

FR Mais bien que des mesures aient été prises pour répondre à des demandes plus élevées, cela ne tient pas aussi bien que vous pourriez le penser.

PT Mas embora tenham sido feitos movimentos para acomodar demandas mais altas, eles não se encaixam tão bem quanto você pode imaginar.

francês português
demandes demandas
été sido
le o
plus mais
mais mas
à para
vous você
aient tenham
bien que embora
bien bem
que tão
pourriez se

FR Une grande variété d'équipes et de secteurs différents utilise les rapports, nous proposons donc plein de modèles pour répondre à presque tous les besoins que vous pourriez avoir

PT Os relatórios são usados ​​em uma variedade de equipes e setores diferentes, portanto, oferecemos uma tonelada de opções de modelo para atender a quase todos os casos de uso de que você possa precisar

francês português
secteurs setores
utilise uso
rapports relatórios
proposons oferecemos
répondre atender
presque quase
besoins precisar
pourriez possa
et e
de de
différents diferentes
variété variedade
à para
tous todos
une uma
nous que

FR Par exemple, si elle dit dans son message qu'elle va à la même fête que vous, vous pourriez répondre : « Super ! Ça te dit une pizza avant qu'on y aille ? »

PT Por exemplo, se ela disser que vai à mesma festa que você, responda algo como “Ótimo! Quer ir comer uma pizza antes?”

francês português
va vai
fête festa
répondre responda
pizza pizza
si se
avant antes
exemple exemplo
une uma
elle ela
dit algo

FR Je me ferai un plaisir de faire un rapide récapitulatif par téléphone et de répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir.

PT Terei o maior prazer em fazer uma rápida recapitulação de tudo por telefone e responder a quaisquer perguntas pendentes que você possa ter.

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.

francês português
sondages pesquisas
de de
sondage questionário
répondre não

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.

francês português
droite direito
commentaire comentário
ou ou
vous você
répondre responder
du do
un um
réponse resposta
cliquant clicando
pouvez pode
bas inferior

FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs

PT Essas informações nos permitem melhorar nosso trabalho, nos comunicarmos com você sobre nossos programas, responder às suas perguntas e fornecer suporte, atender às suas solicitações e doações e para outros fins de serviço de doadores

francês português
informations informações
permettent permitem
fournir fornecer
dons doações
dautres outros
donateurs doadores
programmes programas
demandes solicitações
et e
fins fins
vous você
service serviço
soutien suporte
travail trabalho
de de
à para
nos nossos
notre nosso

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

francês português
besoins necessidades
bientôt em breve
distribuer distribuir
nourriture alimentação
protection proteção
répondre atender
assistance assistência
et e
de de
familles famílias
à para
en em

FR Vous pouvez également répondre à la porte via lapplication en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière.

PT Você também pode atender a porta através do aplicativo em tempo real - embora se você perder a janela para atender, não poderá realmente olhar para trás para ver quem era.

francês português
porte porta
lapplication aplicativo
manquez perder
fenêtre janela
temps tempo
réel real
si se
vous você
également também
répondre atender
la a
vraiment realmente
arrière trás
à para
bien que embora
en em
via do
ère era

FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.

PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.

francês português
publier publicar
un um
commentaire comentário
et e
répondre responder
réponse resposta
à para
cliquez clique
saisissez digite
sur em

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.

francês português
destinataire destinatário
options opções
directement diretamente
ou ou
commentaire comentário
répondre responder
aura terá
le o
deux duas
mail e-mail
e-mail mail
dans no

FR Option 1 : Sélectionnez le bouton Répondre dans Smartsheet. La feuille est alors ouverte dans un nouvel onglet de navigateur. Le commentaire apparaît dans le panneau Conversation dans lequel vous pouvez répondre directement.

PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.

francês português
nouvel nova
navigateur navegador
conversation conversa
directement diretamente
sélectionnez selecione
répondre responder
commentaire comentário
panneau painel
vous você
de de
pouvez poderá
bouton botão
onglet guia

FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau

PT Responder às perguntas dos clientes de um telefone celular pode consumir um pouco mais de tempo do que respondê-las de um computador desktop

francês português
répondre responder
clients clientes
peut pode
ordinateur computador
bureau desktop
questions perguntas
téléphone telefone
de de
mobile celular
temps tempo
plus mais
un um

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

PT A Twilio oferece ferramentas para personalizar sua linha direta de crise para atender às necessidades exclusivas da sua comunidade, fornecer anonimato e responder chamadas em qualquer canal.

francês português
twilio twilio
outils ferramentas
crise crise
besoins necessidades
communauté comunidade
canal canal
et e
appels chamadas
de de
nimporte qualquer
offre oferece
personnaliser personalizar
garantir fornecer

FR Twilio vous offre des outils pour personnaliser votre assistance téléphonique de crise afin de répondre aux besoins uniques de votre communauté, de garantir l'anonymat et de répondre aux appels sur n'importe quel canal.

PT A Twilio oferece ferramentas para personalizar sua linha direta de crise para atender às necessidades exclusivas da sua comunidade, fornecer anonimato e responder chamadas em qualquer canal.

francês português
twilio twilio
outils ferramentas
crise crise
besoins necessidades
communauté comunidade
canal canal
et e
appels chamadas
de de
nimporte qualquer
offre oferece
personnaliser personalizar
garantir fornecer

FR Choisissez Répondre plus tard pour répondre aux questions par la suite

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

francês português
choisissez selecione
répondre responder
questions perguntas
pour para
plus tard depois

FR Ces informations nous permettent d'améliorer notre travail, de communiquer avec vous au sujet de nos programmes, de répondre à vos demandes et de fournir un soutien, de répondre à vos demandes et dons, et à d'autres fins de service des donateurs

PT Essas informações nos permitem melhorar nosso trabalho, nos comunicarmos com você sobre nossos programas, responder às suas perguntas e fornecer suporte, atender às suas solicitações e doações e para outros fins de serviço de doadores

francês português
informations informações
permettent permitem
fournir fornecer
dons doações
dautres outros
donateurs doadores
programmes programas
demandes solicitações
et e
fins fins
vous você
service serviço
soutien suporte
travail trabalho
de de
à para
nos nossos
notre nosso

FR Vous pouvez également répondre à la porte via l'application en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière pour savoir qui c'était.

PT Você pode responder à porta através do aplicativo em tempo real também - embora se você perder aquela janela para responder, então você não pode realmente olhar para trás para quem foi.

francês português
porte porta
lapplication aplicativo
manquez perder
fenêtre janela
temps tempo
réel real
si se
répondre responder
vous você
également também
vraiment realmente
arrière trás
était foi
à para
bien que embora
en em
pouvez pode
via do

FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.

PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.

francês português
répondre responder
pourrez poderá
notification notificação
et e
de partir
à para
vous você
mail e-mail
messages mensagens
par por
e-mail mail

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

PT Você e outros revisores podem responder aos comentários clicando em “Responder” em uma nota com código de tempo. Somente os revisores que estiverem conectados a uma conta do Vimeo podem editar ou excluir suas próprias notas.

francês português
cliquant clicando
vimeo vimeo
modifier editar
dautres outros
répondre responder
commentaires comentários
note nota
peuvent podem
notes notas
un uma
compte conta
en em
au a
seuls somente
connectés conectados
supprimer excluir
comme e
leurs os

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.

francês português
sondages pesquisas
de de
sondage questionário
répondre não

FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.

PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.

francês português
droite direito
commentaire comentário
ou ou
vous você
répondre responder
du do
un um
réponse resposta
cliquant clicando
pouvez pode
bas inferior

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.

francês português
destinataire destinatário
options opções
directement diretamente
ou ou
commentaire comentário
répondre responder
aura terá
le o
deux duas
mail e-mail
e-mail mail
dans no

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.

francês português
sondages pesquisas
de de
sondage questionário
répondre não

FR Répondre aux questions des clients à partir d'un téléphone mobile peut prendre un peu plus de temps que d'y répondre à partir d'un ordinateur de bureau

PT Responder às perguntas dos clientes de um telefone celular pode consumir um pouco mais de tempo do que respondê-las de um computador desktop

francês português
répondre responder
clients clientes
peut pode
ordinateur computador
bureau desktop
questions perguntas
téléphone telefone
de de
mobile celular
temps tempo
plus mais
un um

FR Vous avez besoin d'aide ? Une question à laquelle vous ne savez pas répondre ? Le centre d'assistance Dropbox peut répondre à vos questions les plus urgentes.

PT Precisa de uma ajudinha? Tem alguma dúvida, mas não encontrou a resposta? A Central de ajuda do Dropbox pode ter a solução para suas dúvidas mais urgentes.

FR Si vous activez l’option Autoriser les fils de commentaires dans les paramètres des commentaires, les visiteurs peuvent cliquer sur l’icône Répondre pour répondre à un autre commentaire

PT Com a opção Permitir comentários em discussões ativada nas Configurações de comentários, o visitante pode clicar no ícone de resposta para responder a um comentário

FR L'arbre des solutions d'opportunité de Teresa Torres décompose un résultat souhaité en opportunités pour le produit de répondre aux besoins des utilisateurs, puis suggère des solutions potentielles pour répondre à ces besoins.

PT A árvore de oportunidades de Teresa Torres divide um resultado desejado em oportunidades que o produto tem para atender às necessidades dos usuários e, em seguida, sugere possíveis soluções para atender a essas necessidades.

FR Un plan de projet devrait aider votre équipe à répondre aux grandes questions sur les raisons pour lesquelles un projet doit se produire. Le document doit répondre aux questions suivantes :

PT Um plano de projeto deve ajudar seu time a responder às perguntas importantes sobre por que o projeto precisa acontecer. O documento deve responder:

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...

PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...

francês português
penser pensa
tentent tentam
suivre seguir
comportement comportamento
en ligne online
sont são
vous você
le a
privées privadas
notre nosso
beaucoup muitos
nos nossos

FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos...

PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos...

francês português
penser pensa
en ligne internet
sont são
vous você
de dia
privées privadas
beaucoup muitos

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.

francês português
idée ideia
alliance alliance
calculateur calculadora
des économies economizar
vous você
à para
la a
de de
une uma

FR Renseignez les détails relatifs au stockage et au trafic sortant afin de découvrir combien vous pourriez économiser.

PT Preencha seus dados sobre armazenamento e saída para descobrir o quanto você poderá economizar.

francês português
détails dados
découvrir descobrir
pourriez poderá
stockage armazenamento
économiser economizar
et e
vous você
de saída

FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.

PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.

francês português
cloud nuvem
public pública
hébergé hospedada
un um
de de
jeu jogos
vous você
est está
plate-forme plataforma de
pourriez se
à em
frais taxas

FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.

PT Encontre respostas para problemas comuns que você pode enfrentar ao adicionar um novo domínio à Cloudflare.

francês português
problèmes problemas
rencontrer enfrentar
nouveau novo
domaine domínio
cloudflare cloudflare
pourriez você pode
vous pourriez pode
vous você
réponses respostas
dun um
à para
que que

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare

francês português
cloudflare cloudflare
cache cache
si se
internet internet
ou ou
point local
de de
vous você
un um
votre seu

FR Même si vous pensez avoir supprimé des données, vous pourriez être surpris de ce qui reste sur internet.

PT Mesmo quando você acredita ter excluído seus dados, você poderá se surpreender com o que se esconde na web.

francês português
internet web
si se
vous você
données dados
même mesmo
pensez acredita
supprimé excluído
de com
qui o

Mostrando 50 de 50 traduções