Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourriez plutôt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourriez plutôt" de francês para português

Traduções de pourriez plutôt

"pourriez plutôt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pourriez a ainda algo alguns apenas aqui até capaz caso coisas com como criar da das de de que desejar do do que e ele eles em entre então esse esses estar este estiver está estão exemplo fazer ficar foi há isso já lo los mais mas mesmo muito no nos nosso não não é nós o que o seu obter onde os ou para para o pode pode ser podem poderia poderá por por exemplo possa possível precisa precisar produtos quais qualquer quando quanto que quer se seja sem ser seu seus sobre sua suas são talvez também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo tão um pouco uma usar ver você você pode você poderia você é é é um
plutôt 2 a agora ainda algo algumas alguns alto além além disso antes ao ao invés de aos apenas as através até bastante bem bom cada coisas com com a como criar da das de de que depois deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez em vez de em vez disso enquanto entanto entre então escolher essa essas esse esses esta este está estão faz fazer foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nós o o que o que é obter onde opções os ou para para a para o para que pela pelo pois por por exemplo por que porque precisa principais pro produtos qualidade qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu simples sobre sua suas superior são só também tanto tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usando versão vez vezes vida você pode várias à às é é um é uma única único

Tradução de francês para português de pourriez plutôt

francês
português

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

francês português
philosophie filosofia
plutôt em vez
jugement julgamento
dialogue diálogo
et e
soutien apoio

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

francês português
liste lista
gauche esquerda
preview preview
cliquer clicar
sélectionnez selecione
de de
choisissez escolha
fenêtre janela
plutôt em vez
contacts contatos

FR (Note : Si un serveur web utilise une adresse IPv6 plutôt qu’une adresse IPv4, alors un enregistrement de type AAAA est utilisé plutôt qu’un enregistrement de type A).

PT (Nota: Se um servidor da Web usar um endereço IPv6 em vez de um endereço IPv4, será usado um registro AAAA em vez de um registro A).

francês português
note nota
enregistrement registro
si se
serveur servidor
web web
de de
utilisé usado
adresse endereço
plutôt em vez
un um
a a

FR Cependant, nous ne sommes pas convaincus que nous le choisirions plutôt quun Sonos One, simplement parce que nous préférons lidée davoir juste un petit haut-parleur plutôt quune œuvre dart aléatoire sur le mur.

PT No entanto, não estamos convencidos de que o escolheríamos em vez de um Sonos One, simplesmente porque preferimos a ideia de apenas ter um pequeno alto-falante do que uma obra de arte aleatória na parede.

francês português
petit pequeno
œuvre arte
aléatoire aleatória
mur parede
nous préférons preferimos
plutôt em vez
sonos sonos
davoir ter
simplement simplesmente
parce porque
un um
haut-parleur falante
quune uma
parleur alto-falante

FR Est-ce juste nous, ou cela semble-t-il plutôt difficile de vouloir de largent supplémentaire pour une télécommande pour la radio que vous venez de payer plutôt beaucoup dargent pour posséder?

PT Somos apenas nós ou parece muito apertado querer dinheiro extra para comprar um controle remoto para o rádio que você acabou de pagar para adquirir?

francês português
radio rádio
commande controle
semble parece
vous você
de de
télécommande controle remoto
ou ou
payer pagar
supplémentaire extra
que querer
plutôt que
une um
beaucoup muito

FR Plutôt que de tout courber autour du conducteur, il y a plutôt une légère inclinaison vers le conducteur

PT Em vez de tudo se curvar ao redor do motorista, há uma ligeira inclinação em direção ao motorista

francês português
conducteur motorista
plutôt em vez
de de
le o
du do
une uma

FR Cela ne ressemble pas tout à fait au prototype : la courroie dentraînement, par exemple, est noire plutôt que brune ; et il y a une lumière séparée plutôt que le logo lumineux S1.

PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.

francês português
prototype protótipo
noire preta
brune marrom
logo logotipo
et e
s s
lumière luz
exemple exemplo
est é
plutôt em vez
pas porém
une uma
séparé separada

FR Laquelle ? Ils peuvent ainsi créer des péages sur les autoroutes de données : plutôt que de faire payer au "kilomètre" (ou plutôt au gigaoctet), ils tentent d'engranger des paiements basés sur la valeur du contenu, et non sur le coût du service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

francês português
kilomètre milha
tentent tentam
peuvent podem
valeur valor
coût custo
ou ou
payer cobrar
basé baseados
service serviço
créer criar
de de
plutôt em vez
au no
contenu conteúdo
le o
du do
que simplesmente

FR Cest vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que dêtre simplement un gadget

PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque

francês português
efficace eficaz
signifie significa
photos fotos
numériques digitais
certainement certamente
bonnes boas
vraiment realmente
un um
être serem
sont são
plutôt em vez
cest o
ces de

FR Étant donné que Google a par la suite relancé Google TV et que la découverte en est le cœur, votre Android TV utilise peut-être plutôt la couche Google TV plutôt que linterface Android TV dorigine, mais elle reste tout aussi facile à utiliser.

PT Dado que o Google relançou subsequentemente o Google TV e a descoberta está no centro, sua Android TV pode estar usando a camada do Google TV em vez da interface original do Android TV, mas ainda é tão fácil de usar.

francês português
découverte descoberta
cœur centro
android android
couche camada
linterface interface
dorigine original
et e
est é
facile fácil
mais mas
utiliser usar
google google
utilise usando
plutôt em vez
peut pode
donné dado
que tão
par de

FR Plutôt que davoir une couche de verre de protection sur le dessus, en raison de la flexibilité de lécran, il utilise plutôt du plastique

PT Em vez de ter uma camada de vidro protetora na parte superior, devido à flexibilidade da tela, ela usa plástico

francês português
couche camada
verre vidro
flexibilité flexibilidade
utilise usa
plastique plástico
en raison de devido
écran tela
davoir ter
de de
plutôt em vez
une uma
du parte

FR Cest vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que dêtre simplement un gadget

PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque

francês português
efficace eficaz
signifie significa
photos fotos
numériques digitais
certainement certamente
bonnes boas
vraiment realmente
un um
être serem
sont são
plutôt em vez
cest o
ces de

FR C'est vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que d'être un simple gadget

PT É realmente eficaz, o que significa que essas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis em vez de serem apenas um gimmick

francês português
efficace eficaz
signifie significa
photos fotos
numériques digitais
certainement certamente
bonnes boas
vraiment realmente
un um
être serem
sont são
plutôt em vez
cest o
ces de

FR Il est conçu pour que des sessions plus dures et des sessions plus légères puissent être comparées plutôt qu'une marche légère pendant 2 heures plutôt qu'une course de 30 minutes avec des sprints, par exemple.

PT Ele foi projetado para que sessões mais difíceis e mais leves possam ser comparadas ao invés de uma caminhada leve por 2 horas superando uma corrida de 30 minutos com sprints, por exemplo.

francês português
sessions sessões
légères leves
légère leve
et e
minutes minutos
quune uma
marche caminhada
être ser
est é
puissent possam
heures horas
de de
exemple exemplo
il ele
plus mais
conçu pour projetado

FR Laquelle ? Ils peuvent ainsi créer des péages sur les autoroutes de données : plutôt que de faire payer au "kilomètre" (ou plutôt au gigaoctet), ils tentent d'engranger des paiements basés sur la valeur du contenu, et non sur le coût du service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

francês português
kilomètre milha
tentent tentam
peuvent podem
valeur valor
coût custo
ou ou
payer cobrar
basé baseados
service serviço
créer criar
de de
plutôt em vez
au no
contenu conteúdo
le o
du do
que simplesmente

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

francês português
liste lista
gauche esquerda
preview preview
cliquer clicar
sélectionnez selecione
de de
choisissez escolha
fenêtre janela
plutôt em vez
contacts contatos

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)

francês português
femme esposa
limage imagem
centre foco
je eu
ma minha
famille família
de de
un uma
peux posso
plutôt que
moi e
sa tornar

FR La Sonos Beam est arrivée entre-temps, mais elle était plutôt destinée aux téléviseurs et aux pièces de petite taille, vous offrant une meilleure alternative que les haut-parleurs de votre écran plat plutôt qu'une expérience cinématographique

PT O Sonos Beam chegou nesse meio tempo, mas foi mais destinado a TVs e salas menores, dando a você uma alternativa melhor do que os alto-falantes em sua tela plana, em vez de uma experiência cinematográfica

francês português
téléviseurs tvs
pièces salas
offrant dando
alternative alternativa
écran tela
plat plana
expérience experiência
destiné destinado
petite menores
parleurs alto-falantes
et e
haut-parleurs falantes
meilleure melhor
taille alto
mais mas
quune uma
la a
sonos sonos
plutôt em vez
de de
vous você
arrivé chegou
temps tempo
était foi

FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste

PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista

francês português
nouveau novo
toyota toyota
surtout especialmente
plutôt meio
étrange estranho
futuriste futurista
si se
transport transporte
ou ou
vous você
à em
un um
acheter comprar
de de

FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »

PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.

FR Mais si vous êtes plutôt un joueur de MOBA, MMO ou RPG, vous pourriez envisager une souris avec plus de boutons

PT Mas se você é mais um jogador de MOBA, MMO ou RPG, então você pode querer considerar um mouse com mais botões

francês português
joueur jogador
rpg rpg
envisager considerar
souris mouse
boutons botões
si se
ou ou
vous você
un um
de de
mais mas
plus mais
avec o

FR (Pocket-lint) - Vous pourriez vous demander pourquoi le Pixel 4a 5G a fondamentalement le même ensemble de fonctionnalités que le Pixel 5 , plutôt que dêtre simplement une version plus grande du Pixel 4a qui a été annoncé plus tôt en 2020.

PT (Pocket-lint) - Você pode perguntar por que o Pixel 4a 5G tem basicamente o mesmo conjunto de recursos do Pixel 5 , em vez de ser apenas uma versão maior do Pixel 4a que foi anunciada no início de 2020.

francês português
demander perguntar
pixel pixel
fondamentalement basicamente
pourriez você pode
fonctionnalités recursos
été foi
vous você
même mesmo
de de
plutôt em vez
version versão
être ser
du do
une uma
g o

FR Dans ce cas, vous pourriez économiser de l'argent en optant pour la dernière génération de GoPro, plutôt que pour le modèle phare, par exemple.

PT Neste caso, talvez você possa economizar algum dinheiro indo para a última geração GoPro, em vez do carro-chefe, por exemplo.

francês português
économiser economizar
génération geração
dernière última
vous você
de do
plutôt em vez
exemple exemplo
ce neste
pour dinheiro
le o
la a
en em
par por
cas caso

FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste

PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista

francês português
nouveau novo
toyota toyota
surtout especialmente
plutôt meio
étrange estranho
futuriste futurista
si se
transport transporte
ou ou
vous você
à em
un um
acheter comprar
de de

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

francês português
monter montar
iphone iphone
ipad ipad
penser pensar
récupérer recuperar
directement diretamente
si se
appareil dispositivo
ou ou
système sistema
de de
vous você
fichiers arquivos
un um
pouvez pode
votre seu
tant como
le o
en em

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

francês português
intéressé interessado
modifier mudar
mise au point foco
photo foto
composition composição
image imagem
ou ou
cultures culturas
le reste resto
vous você
forme forma
de de
conception design
à para
une uma
appropriée adequada

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

PT Com um pouco mais de tempo, você pode pensar um pouco mais criticamente sobre onde deseja colocar as luzes e por quê

francês português
réfléchir pensar
lumières luzes
et e
vous você
pourriez você pode
placer colocar
de de
temps tempo
plus mais
vouloir pode
un um
à as

FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

francês português
attendre espera
aéroport aeroporto
vol voo
pourriez poderá
chose coisa
est é
et e
billet bilhete
obtenir obter
passer passar
même sequer
ne nem
à para
seule única
temps tempo

FR Là où les choses deviennent intéressantes, cest que le tunnel peut sembler être quelque part où ce nest pas le cas.Par exemple, vous pourriez être au Royaume-Uni, mais vous pourriez sembler vous connecter depuis les États-Unis.

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

francês português
intéressantes interessantes
tunnel túnel
sembler parecer
royaume reino
connecter conectando
choses coisas
au no
uni unido
vous você
mais mas
peut pode
exemple exemplo
par por
les eua
le o
pourriez se
ce está

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

PT Se você pode montar seu iPhone ou iPad como uma unidade, você pode pensar que pode recuperar arquivos excluídos ao manipular o sistema de arquivos diretamente em um dispositivo desbloqueado

francês português
monter montar
iphone iphone
ipad ipad
penser pensar
récupérer recuperar
directement diretamente
si se
appareil dispositivo
ou ou
système sistema
de de
vous você
fichiers arquivos
un um
pouvez pode
votre seu
tant como
le o
en em

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

PT Com um pouco mais de tempo, você pode pensar um pouco mais criticamente sobre onde deseja colocar as luzes e por quê

francês português
réfléchir pensar
lumières luzes
et e
vous você
pourriez você pode
placer colocar
de de
temps tempo
plus mais
vouloir pode
un um
à as

FR Le service d'isolation du navigateur exécute l'ensemble du code du navigateur dans le cloud plutôt qu'au point de terminaison

PT O Isolamento de Navegadores executa todos os códigos do navegador na nuvem, não no ponto de terminação

francês português
exécute executa
code códigos
cloud nuvem
point ponto
navigateur navegador
le o
de de
du do

FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.

PT Integre sua infraestrutura de rede, física ou virtualmente, a mais de 1.600 instalações de colocation — em vez de na internet pública — para ter uma experiência mais confiável e segura.

francês português
intégrez integre
virtuellement virtualmente
public pública
expérience experiência
infrastructure infraestrutura
réseau rede
et e
de de
fiable confiável
sûre segura
plus mais
plutôt em vez
une uma
votre sua
sites internet

FR Intégez jusqu’à 60 % plus rapidement les nouveaux employés et les sous-traitants lorsque vous connectez les utilisateurs aux ressources via Cloudflare, plutôt qu’avec un VPN.

PT Integre novos funcionários e terceiros até 60% mais rápido conectando usuários a recursos por meio da Cloudflare em vez de uma VPN

francês português
nouveaux novos
connectez conectando
utilisateurs usuários
cloudflare cloudflare
vpn vpn
employés funcionários
et e
ressources recursos
jusqu até
rapidement rápido
plutôt em vez
plus mais
un uma

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

francês português
plutôt ao invés de
passer gastar
accès acesso
projets projetos
concentrer concentrar
à ao
de de
temps tempo
distance remoto
internes internos
que o
peuvent é
ainsi se

FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).

PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).

francês português
score pontuação
aide ajuda
trouver encontrar
liens links
style estilo
éditorial editorial
trust trust
répertoire diretório
flow flow
élevé alto
est é
vous você
de de
plutôt em vez
même mesmo
pages páginas
du do

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

francês português
utilisateurs usuários
capacité capacidade
comportements comportamento
en ligne on-line
ligne line
régulièrement sempre
de de
en os
surveiller rastrear
le o
la a
un uma

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

francês português
magique mágico
client cliente
commande comando
branche ramificação
et e
code código
est é
ligne linha
plutôt em vez
de de
à para
un fácil
base base

FR Gardez le contact avec vos clients plutôt que de suivre votre liste de tâches

PT Fique conectado com seus clientes, não com a lista de afazeres

francês português
gardez fique
clients clientes
liste lista
de de
le o
vos seus

FR Effectuez le suivi des clients potentiels au sein d’un CRM plutôt que de mémoire.

PT Acompanhe leads em um CRM, não em sua cabeça.

francês português
crm crm
dun um
de sua
clients leads
suivi acompanhe

FR Gardez le contact avec vos clients, plutôt qu’avec votre ordinateur

PT Fique conectado com seus clientes, não com o computador

francês português
gardez fique
clients clientes
ordinateur computador
quavec com
le o
vos seus

FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager

PT Um canal sobre estilo de vida pode precisar de uma imagem de fundo de viagem

francês português
style estilo
vie vida
image imagem
voyager viagem
peut pode
de de
une uma

FR Les outils de surveillance des médias sociaux se concentrent sur le « quoi » plutôt que sur le « pourquoi »

PT As ferramentas de monitoramento de redes sociais ajudam com a função do listening, não com o motivo

francês português
surveillance monitoramento
outils ferramentas
sociaux sociais
de de

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

francês português
événements eventos
si se
problèmes problemas
présence presença
la a
ou ou
sociaux sociais
de de
pouvez pode
dautres mais
produits produtos
cest o
sagit que
à em
votre sua
quelque algo

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

francês português
présence presença
portée alcance
la a
et e
publier publicar
contenus conteúdo
sociaux sociais
marque marca
mais mas
plutôt em vez
de do
oui sim
votre você

FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »

PT "Por que eu usaria uma ferramenta de gerenciamento de redes sociais em vez das redes sociais nativas?"

francês português
outils ferramenta
de de
gestion gerenciamento
sociaux sociais
plutôt em vez
réseaux redes

FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.

PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.

francês português
étude estudo
clients clientes
préfèrent preferem
marques marcas
sociaux sociais
téléphone telefone
une um
contacter contato
le em
médias mídias
plutôt em vez
de com

FR Si vous souhaitez être protégé par un VPN tout en regardant votre série préférée sur Netflix, tournez-vous plutôt vers ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.

PT Se você quer ficar protegido por uma VPN e também poder utilizar streaming para assistir a sua série favorita na Netflix, é melhor você optar por VPNs como a ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.

francês português
netflix netflix
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
si se
ou ou
protégé protegido
vpn vpn
série série
par por
vous você
préféré favorita
un uma
tout é

FR Si vous recherchez un fournisseur VPN qui autorise les torrents, tournez-vous plutôt vers NordVPN ou IPVanish.

PT Se você quiser um provedor de VPN que permita o download e upload de torrents, confira o NordVPN ou o IPVanish.

francês português
fournisseur provedor
vpn vpn
torrents torrents
nordvpn nordvpn
si se
un um
ou ou
vous você
plutôt que
les de

FR TunnelBear met l?accent sur le cryptage des données et la protection de la vie privée plutôt que sur d?autres aspects, comme le contournement des restrictions géographiques par exemple

PT O TunnelBear foca na criptografia e privacidade, não em burlar restrições geográficas, por exemplo

francês português
restrictions restrições
cryptage criptografia
et e
exemple exemplo
vie privée privacidade
le o

Mostrando 50 de 50 traduções