Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourrait être assez" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrait être assez" de francês para português

Traduções de pourrait être assez

"pourrait être assez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pourrait a agora ainda algo algum alguma alguns ao aos apenas aqueles aqui as assim até cada caso chegar coisas com como da dar das de de que design deve disso do do que dos durante e ela ele eles em encontrar enquanto entre então escolha essa essas esse esses esta estamos estar este estiver está estão exemplo fazer ficar foi for futuro haver há isso já lo maior mais mas mesmo muitas muito muitos nem no nos nosso não o o que obter oferecer onde os ou para para a para o pela pelo pessoa pode pode ser podem poderia poderia ser poderia ter poderá pois por por exemplo porque possa possível precisa pro próprio próximo quais qual qualquer quando que que é quer recursos saber se seja sem sendo ser seria será seu seus sobre som sua suas são talvez também tem temos tempo ter todo todos tornar trabalho tudo tão têm um pouco uma usando usar vai ver versão você você está você pode à às é é um é uma
être 2 a agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas após aqui as através até base bem cada caso com com a como conseguir conteúdo criar da dados das de de que depois deste deve deve ser devem dia disponível do do que dois dos durante e e pode ela elas ele eles em enquanto entre então especiais esse esses esta estar esteja estiver está estão eu exemplo facilmente fazer ficar foi for fora geral há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nem nenhum no no entanto nome nos novo não não é o o que o seu obter oferta onde os ou para para a para o para que pela pelo pelos permite pessoa pessoas pode pode ser podem poder poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa precisam precisar primeiro produtos página quais quaisquer qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sob sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai vez você você deve você está você pode à às é é um
assez 1 a a maioria agora ainda algo algumas alguns alta alto anos antes ao aos apenas as até bastante bem boa bom cada caso claro com com a como das de depois diferentes disso do dos durante e ele eles em enquanto entre então essa esse esses esta este está facilmente faz fazer fácil grande há importante incrível isso isso é já leve maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muito bem muitos na nas no no entanto nos nosso não nós o o que o suficiente obter os ou para para a para o pelo por pro qualidade qualquer quando quanto que rapidamente razoavelmente realmente recursos se seja sem ser simples sobre sua suficiente suficientes só tamanho também tanto tem tempo tenha ter termos tiver todos todos os tudo tão um um pouco uma usando usar uso volume vários à às é ótimo

Tradução de francês para português de pourrait être assez

francês
português

FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.

PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.

francês português
lumière luz
ventilateur ventilador
éviter evitar
micros microfones
est é
et e
un um
être ser
à para
mais mas
pour suficiente
par o

FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.

PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.

francês português
lumière luz
ventilateur ventilador
éviter evitar
micros microfones
est é
et e
un um
être ser
à para
mais mas
pour suficiente
par o

FR Une solution unique pourrait être que le filtre monté à la sonde d’intubation pourrait être suffisant s’il s’agit d’un filtre haute efficacité

PT Como solução única, o filtro instalado nas vias aéreas só pode ser suficiente se for um filtro de alta qualidade

francês português
solution solução
filtre filtro
suffisant suficiente
haute alta
sagit é
la a
être ser
pourrait se
dun um

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.

francês português
informations informações
caractère caráter
obligatoire obrigatório
réservation reserva
pourrait poderá
retard atrasos
ou ou
un caso
des da
de das
la a

FR La première pourrait être dimporter une photo de profil, la seconde pourrait être de trouver des amis sur Peloton via Facebook, ce qui est plus facile que de trouver leur nom dutilisateur.

PT O primeiro pode ser importar uma foto de perfil, o segundo pode ser encontrar amigos no Peloton através do Facebook, o que é mais fácil do que descobrir seu nome de usuário.

francês português
facebook facebook
nom nome
peloton peloton
photo foto
profil perfil
facile fácil
être ser
trouver encontrar
amis amigos
de de
est é
plus mais
pourrait que
une uma
que o

FR Une solution unique pourrait être que le filtre monté à la sonde d’intubation pourrait être suffisant s’il s’agit d’un filtre haute efficacité

PT Como solução única, o filtro instalado nas vias aéreas só pode ser suficiente se for um filtro de alta qualidade

francês português
solution solução
filtre filtro
suffisant suficiente
haute alta
sagit é
la a
être ser
pourrait se
dun um

FR Personne n'est assez expérimenté ni assez important pour ne pas être tenu pour responsable de ses actions

PT Ninguém é sênior ou importante demais para participar

francês português
important importante
ne ninguém
pas ou
ses é
pour para

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

francês português
fier orgulhoso
monument monumento
jeu jogos
playstation playstation
petit pequeno
vraiment realmente
beau bonito
être ser
du do
signifie significa
à para
mais mas
tant como
l o
rester ficar

FR Le haut-parleur en bas est certainement le plus fort des deux, cependant, et peut être assez facile à couvrir avec une main par accident - en particulier pendant les jeux de paysage - vous laissant avec un canal gauche assez silencieux.

PT O alto-falante na parte inferior é definitivamente o mais alto dos dois, entretanto, e pode ser bem fácil de cobrir com a mão acidentalmente - especialmente durante jogos em paisagens - deixando você apenas com um canal esquerdo bastante silencioso.

francês português
certainement definitivamente
couvrir cobrir
paysage paisagens
laissant deixando
canal canal
silencieux silencioso
est é
et e
main mão
gauche esquerdo
jeux jogos
être ser
vous você
un um
facile fácil
peut pode
de de
haut alto
plus mais
haut-parleur falante
bas inferior
deux dois
assez bastante
en particulier especialmente
parleur alto-falante

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

francês português
mauvais ruim
chargement carregamento
assez bastante
construction construção
plastique plástico
légère leve
particulièrement especialmente
puissants fortes
est é
et e
de de
un um
socle base
être ser
peut pode
en os
le o
la a
parce porque

FR Personne n'est assez expérimenté ni assez important pour ne pas être tenu pour responsable de ses actions

PT Ninguém é sênior ou importante demais para participar

francês português
important importante
ne ninguém
pas ou
ses é
pour para

FR Le haut-parleur en bas est certainement le plus fort des deux, cependant, et peut être assez facile à couvrir avec une main par accident - en particulier pendant les jeux de paysage - vous laissant avec un canal gauche assez silencieux.

PT O alto-falante na parte inferior é definitivamente o mais alto dos dois, entretanto, e pode ser bem fácil de cobrir com a mão acidentalmente - especialmente durante jogos em paisagens - deixando você apenas com um canal esquerdo bastante silencioso.

francês português
certainement definitivamente
couvrir cobrir
paysage paisagens
laissant deixando
canal canal
silencieux silencioso
est é
et e
main mão
gauche esquerdo
jeux jogos
être ser
vous você
un um
facile fácil
peut pode
de de
haut alto
plus mais
haut-parleur falante
bas inferior
deux dois
assez bastante
en particulier especialmente
parleur alto-falante

FR Mais cela signifie aussi quil nest pas vraiment assez beau pour être fier en tant que monument du jeu (comme la PlayStation 5, par exemple, ni assez petit pour vraiment rester à lécart.

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

francês português
fier orgulhoso
monument monumento
jeu jogos
playstation playstation
petit pequeno
vraiment realmente
beau bonito
être ser
du do
signifie significa
à para
mais mas
tant como
l o
rester ficar

FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).

PT Isso pode ser útil para todos os tipos de casos de uso, até mesmo para as crianças no banco de trás de um carro em uma longa viagem (se você não tiver sido sábio o suficiente para fazer o pré-download para visualização offline).

francês português
sortes tipos
enfants crianças
voyage viagem
hors ligne offline
pratique útil
dutilisation uso
si se
vous você
été sido
visualisation visualização
être ser
de de
même mesmo
voiture carro
à para
dun um
cas casos
une uma

FR Lempreinte nest pas minuscule, bien sûr, mais elle ne pourrait pas être beaucoup plus petite étant donné que lécran de 16 pouces a des bordures assez petites sur les quatre côtés.

PT A pegada não é pequena, é claro, mas não poderia ficar muito menor considerando que a tela de 16 polegadas tem bordas bem pequenas nos quatro lados.

francês português
lécran a tela
pouces polegadas
bordures bordas
petites pequenas
écran tela
nest a
petite pequena
de de
plus petite menor
mais mas
quatre quatro
côtés lados
beaucoup muito
pourrait que
que o

FR Gigabyte a fait tout ce quil peut ici, il pourrait donc être possible dobtenir plus de 6 heures dutilisation avec une faible luminosité de lécran - et cela nous semble un compromis assez juste.

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

francês português
semble parece
compromis compromisso
écran tela
possible possível
dutilisation uso
luminosité brilho
et e
dobtenir obter
a fez
être ser
un um
de de
plus mais
pourrait que
ici aqui
faible baixo

FR Et, probablement un peu comme de nombreuses écoles font appel à des étrangers pour enseigner léducation sexuelle, parce que cest assez compliqué - cest sensible et nuancé - je pense que cela pourrait être le même."

PT E, provavelmente, um pouco como muitas escolas trazem pessoas de fora para ensinar educação sexual, porque é bastante complicado - é sensível e cheio de nuances - acho que isso poderia ser o mesmo."

francês português
écoles escolas
enseigner ensinar
sexuelle sexual
compliqué complicado
sensible sensível
pense acho
éducation educação
et e
probablement provavelmente
assez bastante
de de
à para
être ser
le o
même mesmo
un um
parce porque
pourrait que

FR Cest loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

francês português
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR C'est loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

francês português
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).

PT Isso pode ser útil para todos os tipos de casos de uso, até mesmo para as crianças no banco de trás de um carro em uma longa viagem (se você não tiver sido sábio o suficiente para fazer o pré-download para visualização offline).

francês português
sortes tipos
enfants crianças
voyage viagem
hors ligne offline
pratique útil
dutilisation uso
si se
vous você
été sido
visualisation visualização
être ser
de de
même mesmo
voiture carro
à para
dun um
cas casos
une uma

FR Gigabyte a fait tout ce quil peut ici, il pourrait donc être possible dobtenir plus de 6 heures dutilisation avec une faible luminosité de lécran - et cela nous semble un compromis assez juste.

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

francês português
semble parece
compromis compromisso
écran tela
possible possível
dutilisation uso
luminosité brilho
et e
dobtenir obter
a fez
être ser
un um
de de
plus mais
pourrait que
ici aqui
faible baixo

FR Si le style et l'apparence sont importants pour vous et que vous en avez assez des mêmes vieux casques ennuyeux, alors ce casque Logitech pourrait être une option

PT Se o estilo e a aparência são importantes para você e você está entediado com os mesmos fones de ouvido chatos, esse fone de ouvido da Logitech pode ser uma opção

francês português
importants importantes
logitech logitech
si se
style estilo
et e
casque fone de ouvido
vous você
en os
être ser
sont são
mêmes mesmos
ce esse

FR Il y a quelques soucis, c'est assez gros et lourd et le prix pourrait être meilleur, mais, s'il correspond à vos besoins, alors il y a peu de choses qui se rapprochent de la qualité et de la norme de conception de celui-ci.

PT Há algumas imperfeições, é bem grande e pesado e o preço poderia ser melhor, mas, se atender às suas necessidades, há pouco que se aproxime do padrão de qualidade e design deste.

francês português
lourd pesado
besoins necessidades
conception design
et e
meilleur melhor
peu pouco
qualité qualidade
être ser
assez grande
mais mas
de de
le o
prix preço

FR Il est assez courant d'avoir des endroits dans la maison qui ne bénéficient pas d'une bonne connexion Wi-Fi - un prolongateur pourrait être la

PT É uma experiência bastante comum ter manchas em sua casa que não têm uma boa rede Wi-Fi - um extensor pode ser a solução perfeita.

francês português
assez bastante
bonne boa
connexion rede
la a
maison casa
un um
être ser
davoir ter
pourrait que
dans em

FR Le design extérieur n'est pas très excitant et pour certains, le nouveau Q5 pourrait ne pas être assez simple.

PT O design exterior não é muito empolgante e, para alguns, o novo Q5 pode não ser suficiente.

francês português
design design
être ser
excitant empolgante
et e
nouveau novo
le o
extérieur exterior
très muito
pas não
pour suficiente
certains alguns

FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible

PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo

FR [1] Gartner, Inc., SOC Attestation pourrait être l'assurance de la sécurité ... ou il pourrait ne pas

PT [1] Gartner, Inc., atestado SOC pode ser garantia de segurança ... ou pode não ser

francês português
sécurité segurança
inc inc
soc soc
de de
la a
ou ou
être ser
pourrait pode ser

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

PT Quando alguém pode usá-lo para responder a mensagens WhatsApp ou Facebook, pode ser uma ferramenta deliciosa para reduzir o uso do telefone

francês português
whatsapp whatsapp
facebook facebook
délicieux deliciosa
réduire reduzir
lutilisation uso
ou ou
répondre responder
outil ferramenta
téléphone telefone
être ser
du do
messages mensagens
d a

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

francês português
empêche impede
baisser diminuir
tour vez
expérience experiência
client cliente
site site
trafic tráfego
mais mas
également também
à para
négative negativa
être ser
existant existente
une uma
de do
pourrait que
n não

FR Il y a toute une gamme doptions ici - cela pourrait être Alexa disant quelque chose lorsque la sonnette est enfoncée, cela pourrait allumer des lumières ou changer la couleur

PT Há toda uma gama de opções aqui - pode ser Alexa dizendo algo quando a campainha é pressionada, pode ser acender as luzes ou mudar a cor

francês português
alexa alexa
disant dizendo
sonnette campainha
allumer acender
lumières luzes
changer mudar
est é
gamme gama
ou ou
être ser
lorsque quando
une uma
pourrait pode ser
des de
ici aqui
quelque algo
la a
couleur cor

FR Cela pourrait être injuste pour quelqu’un qui pourrait demander un crédit ou un prêt, mais ce serait aussi un risque si elle a appris quelque chose de incorrect du point de vue de la fraude.

PT Isso pode ser injusto para alguém que esteja solicitando crédito ou empréstimo, mas também seria um risco se descobrir algo incorreto do ponto de vista de fraude.

francês português
risque risco
incorrect incorreto
fraude fraude
crédit crédito
si se
point ponto
ou ou
demander solicitando
prêt empréstimo
un um
être ser
vue vista
de de
du do
mais mas
cela isso
quelque algo
ce esteja

FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu

PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame

francês português
détails detalhes
film filme
gardiens guardiões
être ser
nouveau novo
mais mas
voir ver
à para
sur no
fin final
de do
chercher procurando
navons temos
pourrait que
les os

FR Le prochain thermostat d'apprentissage de Nest pourrait sembler très différent et pourrait même être abordable. Actuellement, l'appareil est à sa

PT O próximo termostato de aprendizado da Nest pode parecer muito diferente e até acessível. Atualmente, o dispositivo está em sua terceira geração.

francês português
sembler parecer
différent diferente
abordable acessível
actuellement atualmente
nest nest
et e
de de
lappareil o dispositivo
très muito
le o
est está
à em

FR Cependant, cela pourrait ne pas être du goût de tout le monde, alors cela pourrait valoir la peine de vérifier d'autres options.

PT Isso pode não ser o gosto de todos, portanto, pode valer a pena conferir outras opções.

francês português
goût gosto
peine pena
vérifier conferir
dautres outras
être ser
de de
options opções

FR Il est réellement difficile d'imaginer, mais l'usage de drogues dans une condition pourrait être parfaitement bon mais pourrait réellement avoir comme conséquence des conséquences graves dans une autre condition

PT É realmente difícil imaginar, mas o uso da droga em um estado poderia ser perfeitamente fino mas poderia realmente conduzir às conseqüências sérias em um outro estado

francês português
difficile difícil
parfaitement perfeitamente
réellement realmente
être ser
est é
condition estado
mais mas
dans em
une um
des o
autre outro

FR Bien sûr, tout le rapport pourrait être faux - ou il pourrait s'agir d'un dispositif d'ingénierie plutôt que d'un produit de consommation, mais c'est le meilleur que nous ayons pour l'instant.

PT Claro, todo o relatório pode ser falso - ou pode ser um dispositivo de engenharia em vez de um produto de consumo, mas é o melhor que temos para continuar por enquanto.

francês português
rapport relatório
faux falso
dispositif dispositivo
consommation consumo
ou ou
de de
être ser
produit produto
dun um
plutôt em vez
pourrait que
mais mas
le o

FR Cela pourrait savérer être une alternative convaincante à l iPad Pro , qui excelle dans la fonctionnalité de dessin, mais pourrait voir des améliorations dans les domaines de la productivité.

PT Pode ser uma alternativa atraente para os gostos do iPad Pro , que se destaca na funcionalidade de desenho, mas pode ver melhorias no domínio da produtividade.

francês português
alternative alternativa
convaincante atraente
fonctionnalité funcionalidade
dessin desenho
améliorations melhorias
domaines domínio
productivité produtividade
ipad ipad
être ser
à para
pro pro
mais mas
voir ver
de de
une uma

FR Il y a un design rétro-moderne qui pourrait diviser - la Kia EV6 pourrait alors être la voiture pour vous - mais en dessous, vous avez toute l'expérience électrique de Hyundai.

PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.

francês português
design design
diviser dividir
kia kia
lexpérience experiência
électrique elétrica
hyundai hyundai
un um
vous você
être ser
voiture a
de carro
pourrait que
mais mas
dessous para

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

PT Quando alguém pode usá-lo para responder a mensagens WhatsApp ou Facebook, pode ser uma ferramenta deliciosa para reduzir o uso do telefone

francês português
whatsapp whatsapp
facebook facebook
délicieux deliciosa
réduire reduzir
lutilisation uso
ou ou
répondre responder
outil ferramenta
téléphone telefone
être ser
du do
messages mensagens
d a

FR Cela en soi pourrait être un indice de conception, le hamburger ressemblant davantage au Samsung Galaxy Z Flip - il pourrait donc sagir dun format différent de celui de lappareil Passport que nous suivions auparavant.

PT Isso por si só pode ser uma dica de design, com o hambúrguer mais parecido com o Samsung Galaxy Z Flip - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.

francês português
indice dica
samsung samsung
z z
lappareil dispositivo
flip flip
format formato
conception design
différent diferente
être ser
un um
de de
le o
en este

FR Si les rumeurs sont vraies, une mise à niveau du Snapdragon 7 Gen 1 pourrait être juste au coin de la rue. Il pourrait même s'agir d'un Snapdragon

PT Se os rumores forem verdadeiros, um Snapdragon 7 Gen 1 atualizado pode estar bem próximo. Poderia até ser um Snapdragon 7 Plus Gen 1.

francês português
rumeurs rumores
si se
être ser
dun um
de até

FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal

francês português
vérité verdade
rare raro
rencontrer encontrar
casque fone de ouvido
jeu jogos
standard normal
est é
assez bastante
et e
de de
un um
marque marca
en no
contre contra
différent diferente
nest a

FR Les appareils eux-mêmes sont assez intelligents, mais pouvoir contrôler les prises avec juste votre voix est assez spécial

PT Os próprios dispositivos são muito inteligentes, mas ser capaz de controlar os plugues apenas com sua voz é muito especial

francês português
appareils dispositivos
intelligents inteligentes
contrôler controlar
voix voz
spécial especial
est é
mais mas
juste apenas
votre sua
pouvoir capaz
avec o

FR Cependant, pour plusieurs raisons, les webcams sont généralement terribles lorsqu'il n'y a pas assez de lumière; ou, devrais-je dire, lorsque la webcam pense qu'elle n'a pas assez de lumière.

PT No entanto, por vários motivos, as webcams são geralmente terríveis quando não há luz suficiente; ou, devo dizer, quando a webcam acha que não tem luz suficiente.

francês português
raisons motivos
généralement geralmente
lumière luz
webcam webcam
ou ou
webcams webcams
la a
plusieurs vários
pas dizer
de por
pour suficiente
lorsquil que
lorsque quando

FR Il y a une assez grande différence de prix entre ces deux modèles, le Pixel 6 étant proposé à un prix assez abordable

PT Há uma grande diferença de preço entre esses dois modelos, com o Pixel 6 chegando a um preço bastante acessível

francês português
différence diferença
pixel pixel
abordable acessível
modèles modelos
un um
assez bastante
grande grande
de de
prix preço
une uma
deux dois

FR Cest assez raisonnable de manches, à égalité avec le Surface Laptop 3 , et assez long pour répondre à une journée variée de travail / détude / de bavardage sur Internet.

PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.

francês português
raisonnable razoável
laptop laptop
répondre atender
travail trabalho
internet internet
surface surface
varié variado
étude estudo
et e
à para
de de
long longo
pour suficiente

FR La luminosité est assez forte pour une utilisation en extérieur, ce qui est assez impressionnant compte tenu du nombre de pouces carrés que le LG Gram 16 doit sallumer.

PT O brilho é forte o suficiente para uso em exteriores, o que é bastante impressionante considerando a contagem total de polegadas quadradas que o LG Gram 16 tem para iluminar.

francês português
luminosité brilho
forte forte
impressionnant impressionante
pouces polegadas
lg lg
est é
utilisation uso
nombre de contagem
de de
pour suficiente

FR Cela peut sembler assez standard, mais avec les écouteurs précédents, Nura na pas fait les choses dune manière "assez standard"

PT Isso pode parecer bastante normal, mas com os fones de ouvido anteriores, a Nura não fazia as coisas de uma maneira "bastante padrão"

francês português
peut pode
sembler parecer
assez bastante
manière maneira
mais mas
choses coisas
standard padrão
les de
fait a
avec o
précédents anteriores

FR La tige est assez courte ici, remarquez, bien que cela soit contrebalancé (littéralement) par la zone intra-auriculaire assez bulbeuse du design FN7.

PT A haste é bem curta aqui, veja bem, embora isso seja contrabalançado (literalmente) pela área interna do ouvido bastante bulbosa do design do FN7.

francês português
courte curta
littéralement literalmente
design design
bien que embora
est é
assez bastante
bien bem
du do
zone área
la a
ici aqui
soit seja

FR Quant à lappareil photo ultra-large, cela semble assez décent lorsquil est tenu assez loin des sujets

PT Quanto à câmera ultralarga, isso parece decente o suficiente quando mantido longe dos objetos

francês português
décent decente
semble parece
quant quanto
assez suficiente
loin o

Mostrando 50 de 50 traduções