PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
"próximo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein
português | francês |
---|---|
ciclo | cycle |
mês | mois |
preço | tarif |
total | plein |
dia | moment |
PT (Como opção) Você pode usar a coluna Próximo e-mail para visualizar o próximo e-mail programado para os leads em sua lista inteligente de leads (consulte Criação e uso de listas inteligentes).
FR (autre option) Vous pouvez utiliser la colonne Prochain e-mail pour voir le prochain e-mail planifié pour n’importe quel lead de votre liste intelligente des leads (consultez Création et utilisation des listes intelligentes).
português | francês |
---|---|
opção | option |
coluna | colonne |
leads | leads |
criação | création |
PT O hotel fica próximo do Costanera Center, o maior shopping da América do Sul. Além disso, ele fica próximo do centro de Santiago e possui acesso à rua Isidora Goyenechea.
FR L’hôtel est situé près du Costanera Center, le plus grand centre commercial d’Amérique du Sud. L’hôtel est aussi proche du centre ville de Santiago, avec un accès vers la rue Isidora Goyenechea.
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
shopping | centre commercial |
américa | amérique |
santiago | santiago |
acesso | accès |
rua | rue |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4
português | francês |
---|---|
horas | heures |
dia | jour |
gravidade | gravité |
PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center
FR Idéalement situé à proximité des autoroutes I-5, I-10 et I-405, l’hôtel se trouve près de trois aéroports de Los Angeles et du centre-ville de Los Angeles
português | francês |
---|---|
idealmente | idéalement |
e | et |
hotel | hôtel |
aeroportos | aéroports |
center | centre |
angeles | angeles |
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
FR Passez au niveau supérieur avec Endpoint Detection and Response, solution qui s’appuie sur l’intelligence artificielle (IA) pour garder une longueur d’avance sur les cyberattaques de demain.
português | francês |
---|---|
endpoint | endpoint |
detection | detection |
passo | niveau |
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie
português | francês |
---|---|
campo | champ |
batalha | bataille |
grande | majeur |
conflito | conflit |
e | et |
PT 3. Toque em “Próximo” no lado inferior direito para prosseguir para o próximo passo.
FR 3. Appuyez sur « Suivant » en bas à droite pour passer à l'étape suivante.
português | francês |
---|---|
toque | appuyez |
inferior | bas |
direito | droite |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
FR Cela signifie spécifiquement que le prochain téléphone phare OnePlus - probablement le lancement du OnePlus 10 lannée prochaine - exécutera un logiciel basé sur une base de code qui tire le meilleur parti dOxygenOS et de ColorOS.
português | francês |
---|---|
especificamente | spécifiquement |
oneplus | oneplus |
provavelmente | probablement |
lançado | lancement |
base | base |
e | et |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
FR Je vis dans une rue calme du côté ouest de la rivière avec bar de la plage la plus proche Tijuca conduite centre pro de Rio de Janeiro, près de la ...
português | francês |
---|---|
rua | rue |
tranquila | calme |
oeste | ouest |
praia | plage |
barra | bar |
condução | conduite |
centro | centre |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
FR Les résiliations transmises après le début de la période de service suivante prennent effet à la fin de cette période de service
português | francês |
---|---|
após | après |
PT Idealmente localizado próximo às rodovias I-5, I-10 e I-405, o hotel fica próximo de três aeroportos da área de Los Angeles e do Downtown Los Angeles Convention Center
FR Idéalement situé à proximité des autoroutes I-5, I-10 et I-405, l’hôtel se trouve près de trois aéroports de Los Angeles et du centre-ville de Los Angeles
português | francês |
---|---|
idealmente | idéalement |
e | et |
hotel | hôtel |
aeroportos | aéroports |
center | centre |
angeles | angeles |
PT Abaixo da seção Inspiração da Refeição ou Seu Plano está uma contagem regressiva para seu próximo check-in - quatro semanas a partir de quando você se inscreveu ou de quando você iniciou o próximo ciclo
FR Sous la section Inspiration de repas ou Votre plan se trouve un compte à rebours pour votre prochain enregistrement - quatre semaines à compter de votre inscription ou du début du cycle suivant
português | francês |
---|---|
seção | section |
inspiração | inspiration |
refeição | repas |
plano | plan |
está | se trouve |
semanas | semaines |
ciclo | cycle |
contagem regressiva | rebours |
partir | début |
PT Após as recentes imagens do próximo aparelho Motorola Razr, tem havido muitas especulações sobre o próximo telefone dobrável.
FR Après la récente fuite d'images du prochain Motorola Razr, les spéculations vont bon train sur le prochain téléphone pliable.
português | francês |
---|---|
após | après |
recentes | récente |
imagens | images |
motorola | motorola |
dobrável | pliable |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
FR Lors du cycle de facturation suivant (le 10 du mois d’après), vous paierez les deux offres au prix plein
português | francês |
---|---|
ciclo | cycle |
mês | mois |
total | plein |
PT 2 horas para Gravidade 1 4 horas para Gravidade 2 Próximo dia útil para Gravidade 3 Próximo dia útil para Gravidade 4
FR Deux heures pour Gravité 1 Quatre heures pour Gravité 2 Jour ouvrable suivant pour Gravité 3 Jour ouvrable suivant pour Gravité 4
português | francês |
---|---|
horas | heures |
dia | jour |
gravidade | gravité |
PT (Pocket-lint) - O próximo drone Mavic Air da DJI apareceu no equivalente brasileiro da FCC, ANATEL, e revela todos os detalhes cruciais do próximo quadcopter.
FR (Pocket-lint) - Le prochain drone Mavic Air de DJI est apparu sur léquivalent brésilien de la FCC, ANATEL, et révèle tous les détails cruciaux du prochain quadcopter.
português | francês |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
equivalente | équivalent |
brasileiro | brésilien |
fcc | fcc |
e | et |
revela | révèle |
detalhes | détails |
no | sur |
PT 3. Toque em “Próximo” no lado inferior direito para prosseguir para o próximo passo.
FR 3. Appuyez sur « Suivant » en bas à droite pour passer à l'étape suivante.
português | francês |
---|---|
toque | appuyez |
inferior | bas |
direito | droite |
PT Basta escolher seu modelo favorito, inserir suas informações e personalizar os gráficos, fontes e cores, e tudo pronto, você vai estar um passo mais próximo de conquistar seu próximo cliente.
FR Choisissez simplement votre modèle préféré, insérez vos informations et personnalisez les graphiques, les polices et les couleurs.
PT Esteja ciente se você está chegando aqui de transportes públicos que o metro próximo é um pouco mais de 10 minutos a pé através do parque industrial próximo que não parecia tão seguro à noite
FR Si vous arrivez par les transports publics, sachez que le métro tout proche est à un peu plus de 10 minutes de marche à travers la zone industrielle voisine qui ne semblait pas aussi sûre la nuit
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
podem | peuvent |
tls | tls |
atraso | retard |
cloudflare | cloudflare |
armazena | stocke |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein
português | francês |
---|---|
no | au |
próximo | suivant |
ciclo | cycle |
total | plein |
business | business |
ser | devrez |
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.
português | francês |
---|---|
rede | réseau |
pacientes | patients |
cuidados | soins |
cloudflare | cloudflare |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
tempo | temps |
PT Isso significa que as ameaças são mitigadas em um local próximo de sua origem, não no seu data center.
FR Les menaces sont ainsi atténuées à proximité de leur lieu d’origine, et non dans votre datacenter.
português | francês |
---|---|
ameaças | menaces |
local | lieu |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source
português | francês |
---|---|
mitigação | atténuation |
ddos | ddos |
e | et |
vasta | vaste |
biblioteca | bibliothèque |
ataques | attaques |
cloudflare | cloudflare |
PT Os ataques DDoS são detetados e mitigados no "data center" mais próximo do utilizador final.
FR Les attaques DDoS sont détectées et atténuées dans le datacenter le plus proche de l'utilisateur final.
português | francês |
---|---|
ataques | attaques |
ddos | ddos |
e | et |
final | final |
PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública.
FR Cloudflare crée un tunnel crypté entre son centre de données le plus proche et le serveur d'origine d'une application sans ouvrir un port public entrant.
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cria | crée |
túnel | tunnel |
data | données |
center | centre |
e | et |
origem | origine |
aplicação | application |
pública | public |
criptografado | crypté |
PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.
FR Trouvez le bon designer pour votre prochain projet. Nous avons des designers experts dans plus de 90 catégories, pour que vous puissiez trouver celui qui vous correspond parfaitement.
português | francês |
---|---|
projeto | projet |
especialistas | experts |
categorias | catégories |
assim | pour que |
PT É mais pessoal com o contato próximo
FR C'est quelque chose de plus personnel : on le prend, le partage et l'utilise
português | francês |
---|---|
pessoal | personnel |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
português | francês |
---|---|
feliz | satisfait |
começar | commencer |
próximo | prochain |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
FR Mieux dormir, exercices et techniques
português | francês |
---|---|
mais | mieux |
e | et |
PT quais outros sites têm um link próximo
FR quels autres sites ont un lien proche
português | francês |
---|---|
quais | quels |
outros | autres |
sites | sites |
link | lien |
próximo | proche |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro
português | francês |
---|---|
ajustado | ajusté |
próximo | suivant |
ciclo | cycle |
cobranças | frais |
PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível
FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
necessidade | besoin |
e | et |
ao | à |
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que cobre 250 cidades em 100 países, distribui o conteúdo o mais próximo possível dos dispositivos móveis dos visitantes em qualquer lugar do mundo.
FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend à 250 villes dans 100 pays, et permet de diffuser les contenus au plus près des visiteurs mobiles, partout dans le monde.
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cidades | villes |
países | pays |
conteúdo | contenus |
mais | plus |
móveis | mobiles |
visitantes | visiteurs |
anycast | anycast |
PT O daemon Tunnel cria um túnel criptografado entre seu servidor web de origem e o data center da Cloudflare mais próximo, tudo isso sem abrir nenhuma porta de entrada pública.
FR Le démon de Tunnel crée un tunnel chiffré entre votre serveur web d’origine et le datacenter de Cloudflare le plus proche, le tout sans ouvrir un seul port d’entrée public.
português | francês |
---|---|
cria | crée |
web | web |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
isso | le |
pública | public |
criptografado | chiffré |
PT Aproximadamente 2/3 das solicitações de sites na Cloudflare são oferecidas diretamente do cache do data center fisicamente mais próximo do usuário da Web
FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute
português | francês |
---|---|
solicitações | requêtes |
cloudflare | cloudflare |
diretamente | directement |
cache | cache |
PT PRONTO PARA DAR O PRÓXIMO PASSO?
FR PRÊT POUR L'ÉTAPE SUIVANTE ?
português | francês |
---|---|
passo | suivante |
PT Sua empresa está pronta para o próximo nível?
FR Votre organisation est-elle prête pour passer à la vitesse supérieure ?
português | francês |
---|---|
empresa | organisation |
pronta | prête |
PT O próximo passo da Naranja foi selecionar uma solução hospedada na nuvem que lhes permitisse maximizar a segurança de seus ambientes AWS e Azure e, ao mesmo tempo, atingir o máximo em termos de desempenho e valor.
FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.
português | francês |
---|---|
selecionar | sélectionner |
solução | solution |
hospedada | hébergé |
nuvem | cloud |
maximizar | maximiser |
ambientes | environnements |
aws | aws |
e | et |
azure | azure |
máximo | maximales |
desempenho | performances |
valor | valeur |
segurança | sécurité |
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
FR Examinez vos chances de conclure chaque offre afin de pouvoir concentrer votre temps là où cela fait une différence.
português | francês |
---|---|
concentrar | concentrer |
tempo | temps |
faz | fait |
diferença | différence |
veja | examinez |
PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.
FR Notez vos contacts individuels en fonction de leurs actions et de leurs intérêts. Vous pouvez également ajouter des points à une vente globale afin de connaître la probabilité de sa conclusion, même si votre contact principal change.
português | francês |
---|---|
ações | actions |
interesses | intérêts |
pontuação | points |
geral | globale |
primário | principal |
negócio | vente |
PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo
FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
grande | important |
lançamento | lancement |
revisar | examiner |
reclamações | plaintes |
clientes | clients |
alterações | changements |
line | ligne |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.
português | francês |
---|---|
atendimento | service |
cliente | client |
reclamações | réclamations |
remessa | expédition |
venda | vente |
organização | organisation |
desafio | défi |
equipe | équipe |
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.
português | francês |
---|---|
exemplo | exemple |
setor | secteur |
crescimento | croissance |
constante | constamment |
procura | recherche |
jogo | jeu |
adicionar | ajouter |
equipes | équipes |
arsenal | arsenal |
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
português | francês |
---|---|
cervejas | bières |
e | et |
encontrar | trouver |
influenciadores | influenceurs |
youtube | youtube |
associar | associer |
próximo | prochain |
lançamento | lancement |
PT Essa empresa é frequentemente mencionada com a hashtag "#manhaperfeita", logo, acrescentá-la ao próximo post poderá gerar maior interação, impressões etc.
FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.
português | francês |
---|---|
frequentemente | souvent |
hashtag | hashtag |
próximo | prochain |
poderá | pourrait |
impressões | impressions |
etc | etc |
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.
português | francês |
---|---|
metas | objectifs |
presença | présence |
clientes | visiteurs |
definir | définissant |
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.
português | francês |
---|---|
analisar | analyser |
campanhas | campagnes |
orientar | guider |
criativo | créatif |
próximo | prochain |
social | sociaux |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.
português | francês |
---|---|
estratégias | stratégies |
futuras | futures |
ciclo | cycle |
criativo | créatif |
campanha | campagnes |
social | sociaux |
Mostrando 50 de 50 traduções