FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
"veulent pas dun" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
francês | holandês |
---|---|
internes | interne |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
atmos | atmos |
haut-parleurs stéréo | stereoluidsprekers |
ou | of |
écouter | luisteren |
bien que | hoewel |
laudio | audio |
également | ook |
pro | pro |
dolby | dolby |
vous | je |
dun | van een |
bien | naar |
haut-parleurs | luidsprekers |
pouvez | kunt |
via | via |
FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
francês | holandês |
---|---|
internes | interne |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
macbook | macbook |
atmos | atmos |
haut-parleurs stéréo | stereoluidsprekers |
ou | of |
écouter | luisteren |
bien que | hoewel |
laudio | audio |
également | ook |
pro | pro |
dolby | dolby |
vous | je |
dun | van een |
bien | naar |
haut-parleurs | luidsprekers |
pouvez | kunt |
via | via |
FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
francês | holandês |
---|---|
soutenir | steunen |
explique | zegt |
participer | deel |
gens | mensen |
ils | ze |
les | goede |
à | van |
FR Les employés veulent du self-service. Les équipes veulent de l’efficacité. Et les entreprises veulent des logiciels faciles à déployer. Satisfaisez tout le monde avec notre solution d’expérience collaborateur.
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
francês | holandês |
---|---|
logiciels | software |
faciles | snel |
déployer | implementeren |
solution | oplossing |
employés | werknemers |
et | en |
entreprises | bedrijven |
équipes | teams |
à | te |
notre | onze |
FR En outre, cest plus pour ceux qui veulent dabord une excellente machine de jeu, mais ne veulent pas non plus dun ordinateur portable peu pratique pour le travail quotidien.
NL Bovendien is het meer voor degenen die eerst een geweldige gamemachine willen, maar niet ook een onpraktische laptop voor het dagelijkse werk willen.
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
quotidien | dagelijkse |
plus | bovendien |
excellente | geweldige |
pas | niet |
pour | eerst |
qui | die |
mais | maar |
portable | laptop |
FR En outre, cest plus pour ceux qui veulent dabord une excellente machine de jeu, mais ne veulent pas non plus dun ordinateur portable peu pratique pour le travail quotidien.
NL Bovendien is het meer voor degenen die eerst een geweldige gamemachine willen, maar niet ook een onpraktische laptop voor het dagelijkse werk willen.
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
quotidien | dagelijkse |
plus | bovendien |
excellente | geweldige |
pas | niet |
pour | eerst |
qui | die |
mais | maar |
portable | laptop |
FR Il dispose dun calculateur dovulation avancé, dun calendrier menstruel, dun graphique de fertilité et dun suivi des règles
NL Het heeft een geavanceerde ovulatiecalculator, menstruatiekalender, vruchtbaarheidsgrafiek en periodetracker
francês | holandês |
---|---|
dispose | heeft |
avancé | geavanceerde |
et | en |
FR Il dispose dun mode qui vous permet de trouver le poids dun "bébé, dun animal de compagnie, dun bagage ou du sac à dos absurdement lourd de votre enfant", selon Wyze
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
trouver | vinden |
poids | gewicht |
lourd | zware |
animal de compagnie | huisdier |
bébé | baby |
ou | of |
le | de |
enfant | kind |
à | van |
dun | van een |
qui | waarmee |
dispose | heeft |
votre | je |
FR Le Roam, quant à lui, dispose de deux amplificateurs de classe H, dun woofer médian personnalisé, dun tweeter et dun moteur pour augmenter la puissance et la portée. Il dispose également dun réseau de microphones à champ lointain.
NL De Roam heeft ondertussen twee klasse-H-versterkers, een op maat gemaakte racetrack-mid-woofer, een tweeter en een motor om het vermogen en het bereik te vergroten. Het heeft ook een farfield-microfoonarray.
francês | holandês |
---|---|
dispose | heeft |
amplificateurs | versterkers |
classe | klasse |
h | h |
moteur | motor |
puissance | vermogen |
et | en |
augmenter | vergroten |
portée | bereik |
personnalisé | op maat |
également | ook |
deux | twee |
à | te |
FR Il dispose dun calculateur dovulation avancé, dun calendrier menstruel, dun graphique de fertilité et dun suivi des règles
NL Het heeft een geavanceerde ovulatiecalculator, menstruatiekalender, vruchtbaarheidsgrafiek en periodetracker
francês | holandês |
---|---|
dispose | heeft |
avancé | geavanceerde |
et | en |
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
francês | holandês |
---|---|
fin | einde |
conception | ontwerp |
gadget | gadget |
ou | of |
la | de |
clairement | duidelijk |
pas | niet |
est | is |
FR En bref, cet ordinateur portable est un doozy - et le bon choix pour ceux qui veulent une excellente expérience MacBook, n'ont pas besoin de la puissance de grognement supplémentaire des modèles Pro et ne veulent pas faire face à leur prix demandé
NL Kortom, deze laptop is een doozy - en de juiste keuze voor diegenen die een geweldige MacBook-ervaring willen, niet de extra gromkracht van Pro-modellen nodig hebben en niet de vraagprijs willen betalen
francês | holandês |
---|---|
bref | kortom |
choix | keuze |
expérience | ervaring |
macbook | macbook |
modèles | modellen |
et | en |
besoin | nodig |
pro | pro |
excellente | geweldige |
à | van |
bon | juiste |
supplémentaire | extra |
est | is |
pas | niet |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.
NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.
francês | holandês |
---|---|
sl | sl |
destiné | bedoeld |
design | ontwerp |
avantages | voordelen |
internes | interne |
sonos | sonos |
veulent | willen |
et | en |
ou | of |
à | van |
besoin | nodig |
le | de |
one | one |
intégré | ingebouwde |
est | is |
qui | die |
FR En bref, cet ordinateur portable est un doozy - et le bon choix pour ceux qui veulent une excellente expérience MacBook, n'ont pas besoin de la puissance de grognement supplémentaire des modèles Pro et ne veulent pas faire face à leur prix demandé
NL Kortom, deze laptop is een doozy - en de juiste keuze voor diegenen die een geweldige MacBook-ervaring willen, niet de extra gromkracht van Pro-modellen nodig hebben en niet de vraagprijs willen betalen
francês | holandês |
---|---|
bref | kortom |
choix | keuze |
expérience | ervaring |
macbook | macbook |
modèles | modellen |
et | en |
besoin | nodig |
pro | pro |
excellente | geweldige |
à | van |
bon | juiste |
supplémentaire | extra |
est | is |
pas | niet |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Remplaçant le Play:1 abandonné, le Sonos One SL est destiné à ceux qui veulent le design et les avantages internes du Sonos One mais ne veulent pas ou nont pas besoin dune commande vocale intégrée.
NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.
francês | holandês |
---|---|
sl | sl |
destiné | bedoeld |
design | ontwerp |
avantages | voordelen |
internes | interne |
sonos | sonos |
veulent | willen |
et | en |
ou | of |
à | van |
besoin | nodig |
le | de |
one | one |
intégré | ingebouwde |
est | is |
qui | die |
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
francês | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
principal | primaire |
le | de |
et | en |
ici | hier |
pro | pro |
dispose | heeft |
mais | maar |
dun | een |
objectif | uit |
FR Pas trop différent du design dun Furby, mais avec plus dintelligence, le Woobo dispose dun écran tactile au centre dun corps arrondi et moelleux et sous une paire doreilles douces.
NL Niet te verschillend van het ontwerp van een Furby, maar met meer slimheid, heeft de Woobo een touchscreen-display in het midden van een afgerond, donzig lichaam en onder een paar zachte oren.
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
écran | display |
centre | midden |
corps | lichaam |
arrondi | afgerond |
douces | zachte |
et | en |
trop | te |
dun | van een |
le | de |
pas | niet |
sous | in |
paire | een |
avec | met |
FR Vous avez besoin dun haut débit à moitié décent, car tout est diffusé en continu, et dun appareil ou dun téléviseur intelligent qui porte lapplication Now - mais le support est large et varié, donc cela ne devrait pas être trop un problème.
NL Je hebt wel degelijk breedband nodig, omdat alles wordt gestreamd, en een apparaat of smart-tv met de Now-app – maar de ondersteuning is breed en gevarieerd, dus dat zou geen al te groot probleem moeten zijn.
francês | holandês |
---|---|
téléviseur | tv |
intelligent | smart |
support | ondersteuning |
varié | gevarieerd |
et | en |
lapplication | app |
appareil | apparaat |
car | omdat |
large | breed |
un | een |
besoin | nodig |
problème | probleem |
vous | je |
à | te |
ou | of |
mais | maar |
donc | dus |
devrait | moeten |
débit | zijn |
est | is |
le | de |
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
francês | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
principal | primaire |
le | de |
et | en |
ici | hier |
pro | pro |
dispose | heeft |
mais | maar |
dun | een |
objectif | uit |
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
francês | holandês |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
entendu | gehoord |
expérience | ervaringen |
partiellement | gedeeltelijk |
vous | je |
les | producten |
que | dat |
gens | mensen |
un | maar |
est | is |
une | willen |
FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
francês | holandês |
---|---|
console | console |
veulent | willen |
série | series |
x | x |
actuelle | huidige |
génération | generatie |
et | en |
la | de |
à | van |
sur | op |
pas | niet |
pour | voor |
qui | die |
FR Cest une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports daspect ultra-larges.
NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
limité | beperkte |
espace | ruimte |
ou | of |
excellente | geweldige |
plus | meer |
dans | in |
leur | hun |
pas | niet |
cest | is |
option | optie |
pour | voor |
qui | die |
FR La chaise de bureau de Sihoo est une bonne considération pour les types de bureau à domicile qui veulent sélever au-dessus des options dentrée de gamme mais ne veulent pas dépenser léquivalent de leur remboursement hypothécaire mensuel.
NL Sihoos bureaustoel is een goede overweging voor thuiskantoortypes die zichzelf boven de instapopties willen verheffen, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheekaflossing willen uitgeven.
francês | holandês |
---|---|
considération | overweging |
dépenser | uitgeven |
mensuel | maandelijkse |
chaise de bureau | bureaustoel |
équivalent | equivalent |
à | van |
la | de |
est | is |
bonne | goede |
pas | niet |
pour | voor |
qui | die |
FR Il vous sera utile de faciliter la lecture de vos textes par vos utilisateurs. Pensez qu'ils n'entrent pas sur votre site pour lire, mais qu'ils veulent des informations, et qu'ils veulent les trouver aussi clairement que possible.
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
informations | informatie |
trouver | vinden |
possible | mogelijk |
site | site |
utile | helpen |
textes | teksten |
et | en |
faciliter | gemakkelijk |
quils | ze |
pas | niet |
clairement | duidelijk |
sera | zal |
sur | op |
mais | maar |
votre | uw |
aussi | zo |
de | dat |
FR Pour ceux qui veulent un groupe idéal pour lexercice, mais ne veulent pas débourser énormément pour cela, cette option tierce est une excellente option à vérifier.
NL Voor degenen die een band willen die geweldig is om te sporten, maar er niet enorm veel voor wil betalen, is deze optie van derden een geweldige optie om uit te proberen.
francês | holandês |
---|---|
groupe | band |
vérifier | proberen |
pour | voor |
qui | die |
pas | niet |
est | is |
excellente | geweldige |
ceux | degenen |
option | optie |
FR Nous sommes là pour tous les étudiants qui veulent passer un bon moment et qui ne veulent pas tout faire eux-mêmes
NL Wij zijn er voor alle studenten die een leuke tijd willen beleven en die niet alles zelf willen doen
francês | holandês |
---|---|
bon | leuke |
et | en |
étudiants | studenten |
pour | voor |
pas | niet |
tous | alle |
qui | die |
veulent | willen |
FR C'est une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports d'aspect ultra-larges.
NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
limité | beperkte |
espace | ruimte |
ou | of |
excellente | geweldige |
plus | meer |
dans | in |
leur | hun |
pas | niet |
cest | is |
option | optie |
pour | voor |
qui | die |
FR C'est la console pour ceux qui ne veulent pas se ruiner pour la Série X mais qui veulent quand même mettre à niveau leur console actuelle et passer à la prochaine génération
NL Dit is de console voor degenen die geen zin hebben in de Series X, maar toch hun huidige console willen upgraden en de sprong naar de volgende generatie willen maken
francês | holandês |
---|---|
console | console |
veulent | willen |
série | series |
x | x |
actuelle | huidige |
mettre à niveau | upgraden |
et | en |
génération | generatie |
la | de |
à | in |
pour | voor |
qui | die |
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
francês | holandês |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
entendu | gehoord |
expérience | ervaringen |
partiellement | gedeeltelijk |
vous | je |
les | producten |
que | dat |
gens | mensen |
un | maar |
est | is |
une | willen |
FR Ce niveau de liberté créative dans le constructeur de sites Web Wix est merveilleux pour les artistes ayant une certaine expérience de la conception qui veulent s'initier à la conception de sites Web mais ne veulent pas coder à partir de zéro
NL Dat niveau van creatieve vrijheid in de Wix website bouwer is geweldig voor kunstenaars met enige ontwerpervaring die willen ploeteren in web design maar niet vanaf nul willen coderen
francês | holandês |
---|---|
niveau | niveau |
liberté | vrijheid |
constructeur | bouwer |
wix | wix |
merveilleux | geweldig |
conception | design |
coder | coderen |
créative | creatieve |
artistes | kunstenaars |
web | website |
à | van |
zéro | nul |
est | is |
pas | niet |
de | vanaf |
dans | in |
qui | die |
FR Il vous sera utile de faciliter la lecture de vos textes par vos utilisateurs. Pensez qu'ils n'entrent pas sur votre site pour lire, mais qu'ils veulent des informations, et qu'ils veulent les trouver aussi clairement que possible.
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
informations | informatie |
trouver | vinden |
possible | mogelijk |
site | site |
utile | helpen |
textes | teksten |
et | en |
faciliter | gemakkelijk |
quils | ze |
pas | niet |
clairement | duidelijk |
sera | zal |
sur | op |
mais | maar |
votre | uw |
aussi | zo |
de | dat |
FR Les gens n'ont pas de temps à perdre en bavardages dans un courriel de vente. Ils veulent voir que vous avez fait des recherches pour savoir qui ils sont et ce qu'ils veulent.
NL Mensen hebben geen tijd voor koetjes en kalfjes in een verkoopmail. Ze willen zien dat je onderzoek hebt gedaan naar wie ze zijn en wat ze willen.
francês | holandês |
---|---|
recherches | onderzoek |
et | en |
en | in |
fait | gedaan |
vous | je |
gens | mensen |
pas | geen |
temps | tijd |
pour | voor |
ce | wat |
FR Passer dun iPhone, dun Mac, dune Apple Watch ou dun iPad est déjà fluide et impressionnant, mais lorsque votre musique vous accompagne à chaque étape, elle saméliore encore
NL Schakelen tussen een iPhone, Mac, Apple Watch of iPad is al naadloos en indrukwekkend, maar als je muziek bij elke stap met je meegaat, wordt het nog beter
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
mac | mac |
apple | apple |
ipad | ipad |
fluide | naadloos |
impressionnant | indrukwekkend |
musique | muziek |
watch | watch |
ou | of |
et | en |
étape | stap |
passer | schakelen |
déjà | al |
chaque | elke |
à | bij |
lorsque | met |
est | is |
mais | maar |
votre | je |
FR Le 3250 était un téléphone mobile unique doté dun design torsadé, dun clavier téléphonique traditionnel, dun appareil photo et de touches de contrôle de la musique dédiées.
NL De 3250 was een unieke mobiele telefoon met een twist-ontwerp, een traditioneel telefoontoetsenbord, een camera en speciale muziekbedieningstoetsen.
francês | holandês |
---|---|
était | was |
design | ontwerp |
traditionnel | traditioneel |
appareil photo | camera |
mobile | mobiele |
et | en |
téléphone | telefoon |
dédié | speciale |
un | unieke |
FR Il sagit également dun simple téléphone fonctionnel, plutôt que dun smartphone, mais doté dun écran couleur et beaucoup plus mince que loriginal
NL Het is ook een eenvoudige featurephone, in plaats van een smartphone, maar heeft een kleurenscherm en is veel slanker dan het origineel
francês | holandês |
---|---|
simple | eenvoudige |
smartphone | smartphone |
et | en |
également | ook |
mais | maar |
sagit | is |
beaucoup | veel |
FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses
NL Of het nu gaat om een home audio-ontvanger, head-unit in uw auto, Bluetooth-koptelefoon of Bluetooth-verbonden luidspreker - er zijn tal van mogelijkheden
francês | holandês |
---|---|
récepteur | ontvanger |
casque | koptelefoon |
bluetooth | bluetooth |
connecté | verbonden |
possibilités | mogelijkheden |
parleur | luidspreker |
audio | audio |
dans | in |
votre | uw |
unité | een |
ou | of |
sont | zijn |
FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie
NL Maar het gaat om wat we zouden verwachten van een laptop met een extreem hoogwaardig OLED-scherm en een processor die is gemaakt voor prestaties, niet voor batterijbesparing
francês | holandês |
---|---|
attendons | verwachten |
écran | scherm |
extrêmement | extreem |
processeur | processor |
conçu | gemaakt |
performances | prestaties |
oled | oled |
et | en |
sagit | is |
nous | we |
ce | wat |
mais | maar |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Vous pouvez rapidement vous connecter automatiquement à vos AirPod à partir dun Mac, dun iPad ou dun iPhone, et le modèle Pro dispose également dune excellente suppression active du bruit (ANC).
NL Je kunt snel automatisch verbinding maken met je AirPods vanaf Mac, iPad of iPhone, en het Pro-model beschikt ook over geweldige actieve ruisonderdrukking (ANC).
francês | holandês |
---|---|
rapidement | snel |
automatiquement | automatisch |
mac | mac |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
excellente | geweldige |
active | actieve |
ou | of |
et | en |
modèle | model |
pro | pro |
connecter | verbinding |
également | ook |
pouvez | kunt |
le | het |
dispose | maken |
vos | je |
du | over |
FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
francês | holandês |
---|---|
président | president |
htc | htc |
tweeté | getweet |
société | bedrijf |
nouvelles | nieuws |
paquet | pakket |
accéder | toegang |
pc | pc |
mac | mac |
petit | klein |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
lappareil | het apparaat |
également | ook |
à | van |
chinois | chinese |
de | vanaf |
a | heeft |
dans | in |
FR Cette image aérienne joue vraiment des tours à lœil donnant limpression dun cycliste montant le flanc dun gratte-ciel. Limage de Nigel Kwan a été habilement capturée à laide dun Mavic Pro.
NL Deze luchtfoto speelt echt parten met het oog en geeft de indruk van een fietser die op de zijkant van een wolkenkrabber klimt. De afbeelding van Nigel Kwan is vakkundig vastgelegd met een Mavic Pro.
francês | holandês |
---|---|
joue | speelt |
cycliste | fietser |
gratte-ciel | wolkenkrabber |
mavic | mavic |
œil | oog |
à | van |
le | de |
pro | pro |
image | afbeelding |
vraiment | echt |
l | geeft |
capturé | vastgelegd |
dun | is |
FR Vous disposez désormais dun appareil photo large normal de 12 mégapixels (équivalent 26 mm), dun zoom 2x de 12 mégapixels (équivalent 52 mm) et dun objectif ultra-large de 12 mégapixels (équivalent 13 mm) à larrière.
NL Je krijgt nu een 12 megapixel gewone groothoeklens (26 mm equivalent), 12 megapixel 2x zoom (52 mm equivalent) en een 12 megapixel ultragroothoeklens (13 mm equivalent) aan de achterkant.
francês | holandês |
---|---|
désormais | nu |
équivalent | equivalent |
mm | mm |
zoom | zoom |
mégapixels | megapixel |
normal | gewone |
et | en |
vous | je |
FR LApple iPhone 12 Pro est quant à lui composé dun capteur principal f/1.6, dun capteur ultra-large f/2.4 et dun téléobjectif af/2.0 avec plage de zoom optique 4x
NL De Apple iPhone 12 Pro bestaat ondertussen uit een f/1.6 hoofdsensor, f/2.4 ultragroothoeksensor en af/2.0 telefotosensor met 4x optisch zoombereik
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
f | f |
af | af |
optique | optisch |
lapple | apple |
et | en |
pro | pro |
est | bestaat |
lui | de |
FR Le Garmin Vivosport remplace le Vivosmart HR+, car il sagit dun bracelet de fitness qui dispose non seulement dun tracker de fréquence cardiaque, mais également dun GPS intégré.
NL De Garmin Vivosport is een vervanger voor de Vivosmart HR+, want dit is een fitnessband die niet alleen een hartslagmeter heeft, maar ook een ingebouwde GPS heeft.
francês | holandês |
---|---|
intégré | ingebouwde |
garmin | garmin |
gps | gps |
le | de |
également | ook |
sagit | is |
seulement | een |
de | want |
qui | die |
FR Il est doté dun processeur Intel de 11e génération, dun écran à cadre fin 16:10 avec une résolution jusquà 4K et dun châssis en aluminium fraisé ultra-fin
NL Het beschikt over een 11e-generatie Intel-processor, een 16:10-scherm met dunne rand met een resolutie tot 4K en een gestroomlijnd ultradun chassis van gefreesd aluminium
francês | holandês |
---|---|
processeur | processor |
génération | generatie |
écran | scherm |
résolution | resolutie |
châssis | chassis |
aluminium | aluminium |
cadre | rand |
et | en |
à | van |
de | over |
avec | met |
une | een |
FR Il sagit dun bloc de transmission de puissance et dun récepteur, parfois sous la forme dun boîtier attaché à un appareil mobile ou intégré au téléphone lui-même
NL Het gaat om een krachtoverdragend pad en een ontvanger, soms in de vorm van een hoesje dat aan een mobiel apparaat is bevestigd of in de telefoon zelf is ingebouwd
francês | holandês |
---|---|
récepteur | ontvanger |
parfois | soms |
forme | vorm |
attaché | bevestigd |
intégré | ingebouwd |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
la | de |
appareil | apparaat |
mobile | mobiel |
sagit | is |
à | van |
même | zelf |
FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie
NL Maar het gaat om wat we zouden verwachten van een laptop met een extreem hoogwaardig OLED-scherm en een processor die is gemaakt voor prestaties, niet voor batterijbesparing
francês | holandês |
---|---|
attendons | verwachten |
écran | scherm |
extrêmement | extreem |
processeur | processor |
conçu | gemaakt |
performances | prestaties |
oled | oled |
et | en |
sagit | is |
nous | we |
ce | wat |
mais | maar |
portable | laptop |
pour | voor |
FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
francês | holandês |
---|---|
président | president |
htc | htc |
tweeté | getweet |
société | bedrijf |
nouvelles | nieuws |
paquet | pakket |
accéder | toegang |
pc | pc |
mac | mac |
petit | klein |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
lappareil | het apparaat |
également | ook |
à | van |
chinois | chinese |
de | vanaf |
a | heeft |
dans | in |
FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
francês | holandês |
---|---|
facteur | factor |
wow | wow |
console | console |
interopérabilité | interoperabiliteit |
et | en |
le | de |
déjà | al |
peut | misschien |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR Il na peut-être pas le facteur wow dun tout nouveau système dexploitation de console, mais cette interopérabilité transparente est une aubaine pour ceux qui ont déjà accumulé une bibliothèque de jeux décente et ne veulent pas recommencer
NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen
francês | holandês |
---|---|
facteur | factor |
wow | wow |
console | console |
interopérabilité | interoperabiliteit |
et | en |
le | de |
déjà | al |
peut | misschien |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR "Les gens veulent vraiment cette nouvelle génération de consoles - ce sont de bonnes consoles, à la fois de nous et des autres détenteurs de plateformes - et ils veulent la nouvelle fonctionnalité.
NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.
francês | holandês |
---|---|
génération | generatie |
consoles | consoles |
autres | andere |
fonctionnalité | functionaliteit |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
la | de |
vraiment | echt |
à | van |
gens | mensen |
ils | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções