Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roam" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roam" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de roam

francês
holandês

FR Comme Sonos Move, le sable et la poussière ne sont pas non plus à la hauteur de Roam, et bien que nous nayons pas osé essayer - Roam devrait également être capable de résister aux chutes.

NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.

francês holandês
sable zand
poussière stof
essayer proberen
sonos sonos
et en
bien que hoewel
à te
également ook
comme
pas niet
nous we

FR Un voyant LED sur le dessus du Roam au-dessus de licône du microphone vous permet de savoir quand Roam écoute

NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert

francês holandês
led led
permet laat
le de
vous je
savoir weten

FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

francês holandês
automatiquement automatisch
connexions verbindingen
bluetooth bluetooth
modes modi
offre biedt
sonos sonos
et en
bouton knop
expérience ervaring
basculer schakelen
le de
peut kan
deux twee
maison huis
entrez een
votre je

FR La connexion de votre Sonos Roam à votre téléphone est assez simple, tout comme la configuration générale de lappareil lorsque vous le connectez à votre système Sonos. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre votre Sonos Roam en mode de couplage:

NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:

francês holandês
suivez volg
sonos sonos
téléphone telefoon
assez vrij
simple eenvoudig
système systeem
étapes stappen
configuration configuratie
générale algemene
lappareil het apparaat
est is
en in
comme
dessous onderstaande
votre je

FR Vous voulez savoir quelles sont les autres fonctionnalités proposées par Sonos Roam et à quoi cela ressemble? Vous pouvez lire notre revue complète de Sonos Roam ou nos

NL Wil je weten welke andere functies de Sonos Roam nog meer biedt en hoe het klinkt? Je kunt onze volledige Sonos Roam-recensie of onze Sonos-tips en -trucs lezen voor alle functies die Sonos-luidsprekers bieden.

francês holandês
revue recensie
autres andere
fonctionnalités functies
sonos sonos
et en
ou of
complète volledige
pouvez kunt
voulez je
savoir weten
nos onze

FR Nous ne nous attendons pas à obtenir les mêmes capacités audio de Roam que celles fournies par Move, étant donné quil coûte presque la moitié du prix et de la taille, mais Roam offre toujours plus que du son.

NL We zouden niet dezelfde audiomogelijkheden verwachten van Roam als Move, aangezien het bijna de helft van de prijs en de grootte is, maar Roam levert nog steeds meer dan wat het geluid betreft.

francês holandês
attendons verwachten
moitié helft
offre levert
et en
prix prijs
à van
la de
nous we
pas niet
mêmes als
de betreft
étant is
presque bijna
ne zouden

FR Le Sonos Roam dispose d'une fonction appelée Sound Swap qui vous permet d'appuyer et de maintenir enfoncé le bouton Lecture/Pause du Roam en Wi-Fi - pendant environ cinq secondes - pour envoyer sa musique au haut-parleur Sonos le plus proche.

NL De Sonos Roam heeft een functie genaamd Sound Swap waarmee je de afspeel-/pauzeknop op de Roam ongeveer vijf seconden ingedrukt kunt houden wanneer je op wifi bent, om de muziek naar de dichtstbijzijnde Sonos-luidspreker te sturen.

francês holandês
fonction functie
secondes seconden
wi-fi wifi
sonos sonos
musique muziek
sound sound
maintenir houden
le de
qui waarmee
environ ongeveer
dispose heeft
vous bent
cinq vijf
appelé genaamd
plus proche dichtstbijzijnde

FR Comme Sonos Move, le sable et la poussière ne sont pas non plus à la hauteur de Roam, et bien que nous nayons pas osé essayer - Roam devrait également être capable de résister aux chutes.

NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.

francês holandês
sable zand
poussière stof
essayer proberen
sonos sonos
et en
bien que hoewel
à te
également ook
comme
pas niet
nous we

FR Un voyant LED sur le dessus du Roam au-dessus de licône du microphone vous permet de savoir quand Roam écoute

NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert

francês holandês
led led
permet laat
le de
vous je
savoir weten

FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

francês holandês
automatiquement automatisch
connexions verbindingen
bluetooth bluetooth
modes modi
offre biedt
sonos sonos
et en
bouton knop
expérience ervaring
basculer schakelen
le de
peut kan
deux twee
maison huis
entrez een
votre je

FR Sonos Roam SL vs Sonos Roam: Quelle est la différence?

NL Sonos Roam SL vs Sonos Roam: Wat is het verschil?

francês holandês
sl sl
sonos sonos
vs vs
est is
différence verschil

FR Une comparaison de la façon dont le Sonos Roam SL se compare au haut-parleur portable Sonos Roam d'origine. Lequel vous convient le mieux et en quoi

NL Een vergelijking van hoe de Sonos Roam SL zich verhoudt tot de originele Sonos Roam draagbare luidspreker. Welke is geschikt voor u en hoe verschillen

francês holandês
sl sl
portable draagbare
dorigine originele
convient geschikt
comparaison vergelijking
sonos sonos
et en
parleur luidspreker
de voor
vous u
une een

FR Comment les Sonos Roam et Sonos Roam SL se comparent-ils au Sonos Move et quelle est la bonne enceinte portable Sonos pour vous ?

NL Hoe zijn de Sonos Roam en Sonos Roam SL te vergelijken met de Sonos Move en welke is de juiste draagbare Sonos-luidspreker voor u?

francês holandês
sl sl
bonne juiste
portable draagbare
comparent vergelijken
sonos sonos
et en
enceinte luidspreker
la de
pour voor
est is
comment hoe
vous u

FR Il y a une super remise sur les Sonos Roam et Roam SL pour le Black Friday.

NL Er is een grote korting op de Sonos Roam en Roam SL voor Black Friday

francês holandês
remise korting
sl sl
black black
friday friday
sonos sonos
et en
le de
sur op
pour voor
une een

FR La connexion de votre Sonos Roam à votre téléphone est assez simple, tout comme la configuration générale de lappareil lorsque vous le connectez à votre système Sonos. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre votre Sonos Roam en mode de couplage:

NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:

francês holandês
suivez volg
sonos sonos
téléphone telefoon
assez vrij
simple eenvoudig
système systeem
étapes stappen
configuration configuratie
générale algemene
lappareil het apparaat
est is
en in
comme
dessous onderstaande
votre je

FR Pour l'instant, la fonction Sound Swap de Sonos n'est disponible que sur Sonos Roam, mais vous pouvez échanger la musique de Roam vers la plupart des autres haut-parleurs de la gamme Sonos - voir ci-dessous pour ceux qui ne fonctionnent pas.

NL Op dit moment is de Sonos Sound Swap-functie nog steeds alleen beschikbaar op Sonos Roam, maar je kunt de muziek van Roam naar de meeste andere luidsprekers binnen het Sonos-portfolio wisselen - zie hieronder voor de luidsprekers die niet werken.

francês holandês
fonction functie
sonos sonos
sound sound
autres andere
changer wisselen
sur op
vous je
dessous hieronder
musique muziek
haut-parleurs luidsprekers
pouvez kunt
pas niet
la de
plupart de meeste
qui die
la plupart meeste

FR Aucune des trois n'est compatible avec le Bluetooth, comme c'est le cas pour le Sonos Move, le Sonos Roam ou le Sonos Roam SL

NL Geen van beide heeft Bluetooth-ondersteuning zoals de Sonos Move, Sonos Roam of Sonos Roam SL

francês holandês
bluetooth bluetooth
sl sl
sonos sonos
ou of
comme
le de

FR Une intégration complète : connectez votre compte komoot à Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT ou ELEMNT ROAM pour garder le cap à chaque aventure avec komoot.

NL Verbind je komoot-account met behulp van een volledige integratie eenvoudig met je Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT of ELEMNT ROAM om je ritten te registreren en navigeren met komoot.

francês holandês
intégration integratie
complète volledige
komoot komoot
connectez verbind
ou of
compte account
avec met
votre je

FR Comment mettre Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et connecter votre téléphone

NL Sonos Roam in de Bluetooth-koppelingsmodus zetten en je telefoon verbinden

francês holandês
bluetooth bluetooth
téléphone telefoon
sonos sonos
et en
de zetten
en in
connecter verbinden
votre je

FR Explication sur la façon de mettre le Sonos Roam en mode de couplage Bluetooth et de le connecter à votre téléphone.

NL Uitleg over hoe je de Sonos Roam in de Bluetooth-koppelingsmodus zet en verbindt met je telefoon.

francês holandês
explication uitleg
bluetooth bluetooth
connecter verbindt
téléphone telefoon
sonos sonos
et en
en in
de over
votre je

FR Test du compteur de vélo Wahoo Elemnt Roam : une cartographie merveilleuse ?

NL Wahoo Elemnt Roam fietscomputer review: prachtige kaarten?

francês holandês
cartographie kaarten

FR Nouvelle mise à jour Sonos: commandes Dolby Atmos pour Arc, mise à niveau de la batterie pour Roam

NL Nieuwe Sonos-update: Dolby Atmos-bediening voor Arc, batterij-upgrade voor Roam

francês holandês
nouvelle nieuwe
commandes bediening
atmos atmos
batterie batterij
arc arc
dolby dolby
pour voor

FR Les différences entre le Sonos Roam et le Sonos One, et One SL, ont été analysées pour vous aider à déterminer lequel pourrait être le petit

NL De verschillen tussen de Sonos Roam en de Sonos One en One SL zijn geanalyseerd om u te helpen bepalen welke de juiste kleine Sonos voor u zou kunnen

francês holandês
différences verschillen
sl sl
aider helpen
déterminer bepalen
petit kleine
sonos sonos
et en
le de
one one
pour voor
entre tussen
analysé geanalyseerd
vous u
à te

FR Sonos Roam vs Sonos Move: quel est le haut-parleur portable qui vous convient?

NL Sonos Roam vs Sonos Move: welke is de juiste draagbare luidspreker voor jou?

francês holandês
portable draagbare
vs vs
sonos sonos
parleur luidspreker
le de
est is

FR Sonos Roam est le deuxième haut-parleur portable proposé par la société, mais comment se compare-t-il au Sonos Move et lequel vous convient le

NL Sonos Roam is de tweede draagbare luidspreker die door het bedrijf wordt aangeboden, maar hoe verhoudt deze zich tot de Sonos Move en welke is

francês holandês
portable draagbare
société bedrijf
sonos sonos
et en
parleur luidspreker
deuxième tweede
est is
par door
comment hoe

FR Vous trouverez la prise en charge Apple AirPlay 2 , le couplage stéréo et, contrairement aux haut-parleurs Sonos Roam et Sonos Move , vous pouvez en ajouter deux comme surround à une barre de son Sonos Beam ou Sonos Arc

NL U vindt Apple AirPlay 2- ondersteuning, stereokoppeling en in tegenstelling tot de Sonos Roam- en Sonos Move- luidsprekers, kunt u er twee als surround toevoegen aan een Sonos Beam- of Sonos Arc- soundbar

francês holandês
trouverez vindt
apple apple
contrairement in tegenstelling tot
ajouter toevoegen
barre de son soundbar
et en
sonos sonos
ou of
en in
deux twee
haut-parleurs luidsprekers
comme
pouvez kunt
vous u

FR Le cadre photo avec haut-parleur Wi-Fi prend également en charge la fonction Sound Swap lancée avec Sonos Roam - vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre fonction distincte.

NL De Picture Frame met Wi-Fi-speaker ondersteunt ook de Sound Swap-functie die is gelanceerd met Sonos Roam - je kunt daar meer over lezen in onze aparte functie.

francês holandês
cadre frame
fonction functie
distincte aparte
photo picture
sound sound
sonos sonos
haut-parleur speaker
également ook
lancé gelanceerd
en in
vous je
notre onze
avec met
pouvez kunt

FR Il ny a pas non plus de connectivité Bluetooth comme le Sonos Roam ou le Sonos Move.

NL Er is ook geen Bluetooth-connectiviteit zoals de Sonos Roam of Sonos Move.

francês holandês
connectivité connectiviteit
bluetooth bluetooth
sonos sonos
ou of
le de
comme

FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres, la réponse est oui

NL Voor degenen die een Bluetooth-luidspreker overwegen en zich afvragen of de Roam de investering meer dan andere waard is, is het antwoord ja

francês holandês
bluetooth bluetooth
et en
réponse antwoord
autres andere
pour voor
oui ja
qui die

FR Impossible dutiliser deux appareils Roam comme entourage dans la configuration existante

NL Kan twee Roam-apparaten niet gebruiken als surrounds in bestaande opstelling

francês holandês
existante bestaande
appareils apparaten
configuration opstelling
comme
dans in
dutiliser gebruiken
deux twee

FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable du portefeuille de la société, mais cest vraiment le premier en matière de portabilité - car le Sonos Move nest pas si portable en comparaison.

NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.

francês holandês
bluetooth bluetooth
portefeuille portfolio
société bedrijf
portabilité draagbaarheid
comparaison vergelijking
sonos sonos
vraiment echt
en in
deuxième tweede
pas niet
si als
est is
de omdat

FR Haut-parleur Bluetooth le jour, haut-parleur Sonos la nuit, ou vice versa, le Sonos Roam est très portable, très intelligent et possède dexcellentes fonctionnalités à bord

NL Een Bluetooth-luidspreker overdag, Sonos-luidspreker bij nacht, of andersom, de Sonos Roam is zeer draagbaar, erg slim en heeft een aantal uitstekende functies aan boord

francês holandês
bluetooth bluetooth
portable draagbaar
intelligent slim
sonos sonos
ou of
et en
fonctionnalités functies
de bij
nuit nacht
très zeer
est is
à aan

FR Alors, devriez-vous acheter le Sonos Roam? Oui. Pourquoi? Expliquons-nous.

NL Dus moet je de Sonos Roam kopen? Ja. Waarom? Laten we het uitleggen.

francês holandês
acheter kopen
devriez moet
sonos sonos
vous je
nous we
le de
pourquoi waarom
oui ja

FR Le Sonos Roam est une forme de prisme triangulaire, ce qui est étonnamment idéal pour le transport

NL De Sonos Roam is een driehoekige prisma-vorm, die verrassend goed is om mee te nemen

francês holandês
forme vorm
idéal goed
sonos sonos
le de
est is
qui die

FR Tombant dans les catégories Ultimate Ears Boom 3 et Megaboom 3 - tous deux étanches - le Roam est classé IP67 pour la poussière et leau

NL Vallen in de categorie Ultimate Ears Boom 3 en Megaboom 3 - die beide waterdicht zijn - heeft de Roam IP67-classificatie voor stof en water

francês holandês
catégories categorie
boom boom
étanches waterdicht
poussière stof
leau water
et en
dans in
tous beide
pour voor

FR Cela signifie que vous pouvez immerger Roam dans jusquà 3 pieds deau pendant 30 minutes

NL Dat betekent dat je Roam gedurende 30 minuten kunt onderdompelen in water tot 90 cm

francês holandês
deau water
minutes minuten
vous je
dans in
que dat
pouvez kunt

FR Le Roam a à peu près la même taille quune bouteille deau de 500 ml - et est nettement plus portable et plus léger que Move. Il est également plus petit que des concurrents comme l UE Boom 3 .

NL De Roam is ongeveer even groot als een waterfles van 500 ml - en aanzienlijk draagbaarder en lichter dan Move. Het is ook kleiner dan concurrenten zoals de UE Boom 3 .

francês holandês
concurrents concurrenten
boom boom
plus portable draagbaarder
et en
à van
également ook
est is
comme

FR Comme les utilisateurs de Sonos sy attendraient, Roam suit des traits de conception similaires au reste du portefeuille Sonos

NL Zoals Sonos-gebruikers zouden verwachten, volgt Roam vergelijkbare ontwerpkenmerken als de rest van het Sonos-portfolio

francês holandês
utilisateurs gebruikers
suit volgt
similaires vergelijkbare
reste rest
portefeuille portfolio
comme
de van

FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives

NL Het is vermeldenswaard dat de Roam enigszins afschrikt van de recentere luidsprekers van Sonos, omdat het verhoogde tactiele bedieningselementen biedt in plaats van capacitieve

francês holandês
légèrement enigszins
offre biedt
commandes bedieningselementen
plutôt in plaats van
sonos sonos
le de
en in
sens is
haut-parleurs luidsprekers
de omdat

FR Le Sonos Roam peut être positionné horizontalement ou verticalement - tout comme le Sonos Five

NL De Sonos Roam kan zowel horizontaal als verticaal worden geplaatst - net als de Sonos Five

francês holandês
positionné geplaatst
horizontalement horizontaal
verticalement verticaal
sonos sonos
le de
peut kan
être worden
comme

FR Il y a un bouton dalimentation / Bluetooth sur un bord à côté du port USB-C et il y a aussi quatre petits pieds circulaires en caoutchouc pour aider le Roam à sasseoir correctement lorsquil est positionné horizontalement.

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

francês holandês
bouton knop
bluetooth bluetooth
petits kleine
caoutchouc rubberen
positionné geplaatst
horizontalement horizontaal
port poort
et en
côté kant
le de
est is
il hij
lorsquil wanneer
à te

FR Sonos Roam vs Sonos Move: quelle est la différence?

NL Sonos Roam vs Sonos Move: wat is het verschil?

francês holandês
sonos sonos
vs vs
est is
différence verschil

FR Le Sonos Roam fonctionnera comme nimporte quel autre haut-parleur Bluetooth en mode Bluetooth - avec quelques extras

NL De Sonos Roam functioneert als elke andere Bluetooth-luidspreker in de Bluetooth-modus - met een paar extras

francês holandês
bluetooth bluetooth
mode modus
sonos sonos
le de
en in
autre andere
avec met
comme
quelques paar

FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .

NL Net als de Sonos Move kan de Roam echter niet worden gebruikt als surrounds met de Sonos Arc of Sonos Beam , en hij kan ook niet worden gekoppeld aan de Sonos Sub .

francês holandês
sub sub
sonos sonos
arc arc
utilisé gebruikt
ou of
et en
peut kan
le de
lié gekoppeld
être worden
il hij
cependant echter
pas niet
comme
avec met

FR Le Roam possède une fonctionnalité supplémentaire par rapport aux autres haut-parleurs Sonos: Sound Swap

NL De Roam heeft een extra functie ten opzichte van andere Sonos-luidsprekers: Sound Swap

francês holandês
fonctionnalité functie
haut-parleurs luidsprekers
sound sound
le de
autres andere
supplémentaire extra
de van
une een

FR Cest un excellent ajout - un élément vraiment utile lorsque vous faites entrer Roam depuis le jardin et que vous souhaitez continuer ce que vous écoutez dans votre salon, par exemple.

NL Het is een uitstekende toevoeging - een die erg handig is als je Roam vanuit de tuin binnenbrengt en bijvoorbeeld in je woonkamer wilt doorgaan waar je naar luistert.

francês holandês
ajout toevoeging
utile handig
jardin tuin
continuer doorgaan
écoutez luistert
salon woonkamer
et en
le de
souhaitez wilt
exemple bijvoorbeeld
ce erg
votre je

FR Nous utilisons Google Assistant chez nous et Roam livré comme prévu, éteignant nos lumières à la demande, répondant aux questions et répondant efficacement.

NL We gebruiken Google Assistant bij ons thuis en Roam wordt afgeleverd zoals we zouden verwachten, onze lichten uitdoen wanneer daarom wordt gevraagd en vragen beantwoorden en efficiënt reageren.

francês holandês
google google
prévu verwachten
lumières lichten
efficacement efficiënt
et en
utilisons we gebruiken
répondant reageren
nous utilisons gebruiken
nous we
chez bij
comme
demande gevraagd
questions vragen
nos onze
la daarom

FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour régler automatiquement son son en fonction de son environnement

NL Roam biedt ook Auto Trueplay-tuning - net als de Move - om het geluid automatisch af te stemmen op de omgeving

francês holandês
réglage tuning
automatiquement automatisch
environnement omgeving
propose biedt
également ook
de auto
le de
comme

FR Il y a une batterie rechargeable sous le capot du Roam, qui se recharge à laide du port USB Type-C ou via une station de charge sans fil compatible Qi

NL Er zit een oplaadbare batterij onder de motorkap van de Roam, die wordt opgeladen via de USB Type-C-poort of via een Qi-compatibel draadloos oplaadstation

francês holandês
rechargeable oplaadbare
capot motorkap
port poort
compatible compatibel
qi qi
charge opgeladen
sans fil draadloos
batterie batterij
usb usb
ou of
le de
à van
qui die
de onder
une een

FR Sonos dispose de sa propre station de charge sans fil officielle disponible à lachat séparément, sur laquelle le Roam se fixera magnétiquement

NL Sonos heeft een eigen officieel draadloos oplaadstation dat apart kan worden aangeschaft, waarop de Roam magnetisch vastklikt

francês holandês
officielle officieel
sonos sonos
sans fil draadloos
le de

Mostrando 50 de 50 traduções