Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "télécharger télécharger depuis" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "télécharger télécharger depuis" de francês para holandês

Traduções de télécharger télécharger depuis

"télécharger télécharger depuis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

télécharger aan alle berichten bij dan dat de deze die doen door download downloaden dus een eigen en gaan gebruikt gedownload hebben hebt heeft herstellen het is hier hoe hun in in de is kan kunnen maken meer met mijn moet naar of onze op op de te tot u uit uploaden uploaden naar van voor waar wanneer wat wilt worden wordt zal ze zijn zoals zonder
depuis - aan aantal al alle alles als andere bekijk bij binnen buiten dan dat de deze die dit doen door een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun in in de is is het jaar je kan krijgen kunnen maak maar maken manier meer meer dan mensen met mijn moet naar naar de net niet nog nu of om ons onze ook op op de over overal paar pagina samen samen met sinds staat te tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel via voor voor de waar wanneer wat we we hebben werk worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één

Tradução de francês para holandês de télécharger télécharger depuis

francês
holandês

FR Vous pouvez télécharger iTunes directement depuis Apple, ce que nous recommandons, ou vous pouvez le télécharger depuis le Microsoft Store sous Windows.

NL U kunt iTunes rechtstreeks van Apple downloaden , wat we aanbevelen, of u kunt het downloaden van de Microsoft Store op Windows.

francês holandês
itunes itunes
directement rechtstreeks
apple apple
télécharger downloaden
ou of
microsoft microsoft
store store
windows windows
recommandons aanbevelen
le de
nous we
ce wat
pouvez kunt
vous u
depuis van de

FR Télécharger pour Windows Télécharger pour Mac Télécharger pour Android Télécharger pour iOS

NL Downloaden voor Windows Downloaden voor Mac Downloaden voor Android Downloaden voor iOS

francês holandês
télécharger downloaden
pour voor
windows windows
mac mac
android android
ios ios

FR Télécharger pour Windows Télécharger pour Mac Télécharger pour Android Télécharger pour iOS

NL Downloaden voor Windows Downloaden voor Mac Downloaden voor Android Downloaden voor iOS

francês holandês
télécharger downloaden
pour voor
windows windows
mac mac
android android
ios ios

FR Télécharger Télécharger Télécharger Télécharger

NL Downloaden Downloaden Downloaden Downloaden

francês holandês
télécharger downloaden

FR Ajoutez des photos pas seulement depuis votre ordinateur: importez des photos depuis tout compte public Instagram, ainsi que depuis des profils privés de vos amis directement.

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

francês holandês
ordinateur computer
importez importeren
public openbaar
instagram instagram
profils profielen
privés privé
amis vrienden
photos afbeeldingen
compte account
ainsi en
de vanaf
seulement een

FR Nous utilisons des casques sans fil depuis leur arrivée sur le marché depuis plusieurs années et nous les jugeons les uns par rapport aux autres depuis

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar

francês holandês
casques hoofdtelefoons
sans fil draadloze
et en
utilisons we gebruiken
le de
nous we
sur op
marché markt
années jaren
nous utilisons gebruiken

FR Cet assureur innovant est actif dans le secteur des assurances depuis plus de 20 ans. Aedes a été fondée en 1997 "par et pour les courtiers". Depuis 2016, Aedes a un partenariat avec AXA Belgium et, depuis 2019, avec le groupe Monceau Assurances.

NL Deze innovatieve verzekeraar is al meer dan 20 jaar actief in de verzekeringssector. Aedes werd in 1997 opgericht ‘door en voor makelaars’. Sinds 2016 heeft Aedes een partnership met AXA Belgium en sinds 2019 met de groep Monceau Assurances.

francês holandês
innovant innovatieve
actif actief
courtiers makelaars
partenariat partnership
et en
le de
de sinds
a heeft
en in
pour voor
est is
ans een
été werd
depuis met
par door
fondé opgericht
groupe groep

FR Depuis Glasgow, Alloway est à moins d'une heure de route en suivant la M77/A77. Conduire depuis Alloway jusqu'à Dumfries prend environ 1h30 via l'A713 et l'A75. Il faut à peu près autant de temps depuis Dumfries jusqu'à Glasgow en prenant l'A74/M74.

NL Vanuit Glasgow ligt Alloway op minder dan een uur rijden met de wagen langs de M77/A77. De rit van Alloway naar Dumfries duurt ongeveer 1 uur en 30 minuten via de A713 en de A75. Het duurt ongeveer even lang van Dumfries naar Glasgow langs de A74/M74.

francês holandês
glasgow glasgow
prend duurt
moins minder
conduire rijden
et en
à van
la de
h uur
environ ongeveer
depuis met

FR Nous utilisons des casques sans fil depuis leur arrivée sur le marché depuis plusieurs années et nous les jugeons les uns par rapport aux autres depuis

NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar

francês holandês
casques hoofdtelefoons
sans fil draadloze
et en
utilisons we gebruiken
le de
nous we
sur op
marché markt
années jaren
nous utilisons gebruiken

FR iPhone Backup Extractor est capable de transférer et de télécharger vos photos, depuis n'importe quelle version d'iOS ou d'iCloud, et depuis tous les iPhone, iPad et iPod.

NL iPhone Backup Extractor is in staat om uw foto's over te brengen en te downloaden, van elke versie van iOS of iCloud, en van alle iPhone, iPads en iPods.

francês holandês
iphone iphone
backup backup
photos fotos
ipad ipads
et en
ou of
télécharger downloaden
version versie
est is
de over
tous alle

FR Sur un Mac, vous pouvez obtenir et installer lapplication NordVPN depuis le Mac App Store; pour Windows et Linux, vous pouvez télécharger lapplication directement depuis le site Web de NordVPN

NL Op een Mac kun je de NordVPN-app downloaden en installeren vanuit de Mac App Store; voor Windows en Linux kun je de app rechtstreeks downloaden van de NordVPN-website

francês holandês
mac mac
windows windows
linux linux
directement rechtstreeks
et en
installer installeren
store store
télécharger downloaden
le de
sur op
vous je
pouvez kun
lapplication de app
site website
pour voor

FR Sur un Mac, vous pouvez obtenir et installer lapplication NordVPN depuis le Mac App Store; pour Windows et Linux, vous pouvez télécharger lapplication directement depuis le site Web de NordVPN

NL Op een Mac kun je de NordVPN-app downloaden en installeren vanuit de Mac App Store; voor Windows en Linux kun je de app rechtstreeks downloaden van de NordVPN-website

francês holandês
mac mac
windows windows
linux linux
directement rechtstreeks
et en
installer installeren
store store
télécharger downloaden
le de
sur op
vous je
pouvez kun
lapplication de app
site website
pour voor

FR Avec notre uploadeur, vous pouvez importer vos fichiers depuis n'importe où, que ce soit depuis votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox. Les 10 premières minutes sont gratuites et vous pourrez télécharger jusqu'à 5 Go d'audio.

NL Met onze uploader kun je een bestand van elke gewenste locatie uploaden, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat. De eerste tien minuten zijn gratis.

francês holandês
fichiers bestand
youtube youtube
dropbox dropbox
minutes minuten
google google
ou of
premières een
notre onze
depuis met
gratuites gratis
portable laptop
télécharger uploaden

FR iPhone Backup Extractor est capable de transférer et de télécharger vos photos, depuis n'importe quelle version d'iOS ou d'iCloud, et depuis tous les iPhone, iPad et iPod.

NL iPhone Backup Extractor is in staat om uw foto's over te brengen en te downloaden, van elke versie van iOS of iCloud, en van alle iPhone, iPads en iPods.

francês holandês
iphone iphone
backup backup
photos fotos
ipad ipads
et en
ou of
télécharger downloaden
version versie
est is
de over
tous alle

FR En dernier recours, vous pouvez toujours télécharger les vidéos depuis leur page. Cliquez sur le lien « MP4 » pour télécharger la vidéo et la regarder.

NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.

francês holandês
toujours altijd
télécharger downloaden
lien koppeling
et en
regarder bekijken
vidéos videos
cliquez klik
pouvez is

FR Apple fournit quelques conseils pour exporter des contacts sur macOS et depuis iCloud , mais pas directement depuis les iPhones.

NL Apple biedt enkele richtlijnen voor het exporteren van contacten op macOS en van de iCloud , maar niet rechtstreeks vanuit iPhones.

francês holandês
apple apple
fournit biedt
exporter exporteren
contacts contacten
macos macos
icloud icloud
directement rechtstreeks
iphones iphones
conseils richtlijnen
et en
pour voor
sur op
pas niet
mais de

FR Depuis une autre page de Facebook ou depuis un site web en dehors de Facebook, cliquez sur un lien qui mène à la page

NL Vanaf een andere pagina op Facebook klikken of vanaf een website buiten Facebook op een link die naar de pagina leidt klikken.

francês holandês
facebook facebook
lien link
ou of
la de
sur op
cliquez sur klikken
autre andere
page pagina
site website
qui die

FR Oui. Par exemple, vous pouvez accéder à vos messages depuis un logiciel de messagerie via IMAPS ou POPS. Vous pouvez également exporter vos clés et vos messages et y accéder depuis tout logiciel compatible avec OpenPGP.

NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.

francês holandês
logiciel software
exporter exporteren
et en
exemple een
messages berichten
également ook
oui ja
pouvez kunt
clé sleutels
vous u
à te
via op

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, le camping d'Arolla est le camp de base idéal pour les randonneurs et alpinistes. Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées et courses de haute montagne.

NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.

francês holandês
camping camping
idéal ideale
directement direct
important groot
et en
le de
randonneurs wandelaars
randonnées wandelingen
alpinistes bergbeklimmers
est is
de sinds
base een
nombre aantal

FR La plate-forme aérienne de la compagnie est l?aéroport d?Amsterdam - Schiphol mais elle assure également des départs depuis la France, notamment depuis les aéroports de Paris, Bordeaux ou Nice.

NL De thuishaven en hub van de maatschappij is Amsterdam Airport Schiphol.

francês holandês
compagnie maatschappij
schiphol schiphol
la de
de van
est is
paris amsterdam
ou en

FR Installez lapplication depuis l App Store dApple ou depuis le Play Store pour Android .

NL Installeer de app vanuit de Apple App Store of vanuit de Play Store voor Android .

francês holandês
installez installeer
store store
ou of
android android
dapple apple
le de
pour voor
depuis vanuit
lapplication de app

FR Les utilisateurs d'Adobe Lightroom 4 peuvent concevoir des livres de qualité professionnelle directement depuis Lightroom grâce au nouveau module livre, en créant leurs livres depuis l'application et en les téléchargeant directement sur Blurb.

NL Adobe Lightroom 4-gebruikers kunnen met de nieuwe Book-module rechtstreeks vanuit Lightroom boeken van professionele kwaliteit maken. Ze maken hun boeken dan in de toepassing waarna ze deze direct naar Blurb uploaden.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
qualité kwaliteit
nouveau nieuwe
module module
blurb blurb
peuvent kunnen
livres boeken
en in
depuis met

FR Vous avez la liberté de travailler depuis n'importe où ? Ce n'est pas un problème pour votre site ! Avec Jimdo, vous pouvez le modifier où que vous soyez, depuis votre mobile

NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone

francês holandês
jimdo jimdo
mobile smartphone
modifier bewerken
depuis met
problème dat
pouvez kunt
vous bent
de vanaf
votre je

FR Pour faciliter nos opérations internationales, nous sommes susceptibles de transférer ces données à caractère personnel, et d?y accéder, depuis le monde entier, y compris depuis d’autres pays dans lesquels le groupe Zendesk exerce ses activités

NL Om onze wereldwijde activiteiten mogelijk te maken, kunnen we dergelijke persoonsgegevens vanuit de hele wereld overdragen en openen, inclusief vanuit andere landen waar de Zendesk Group actief is

francês holandês
transférer overdragen
accéder openen
entier hele
pays landen
zendesk zendesk
et en
le de
activités activiteiten
dautres andere
le groupe group
nous we
monde wereld
susceptibles kunnen
compris inclusief
nos onze
à te
de vanuit

FR "J'utilise Video deluxe depuis 2005. J'échange activement des idées avec d'autres clients depuis longtemps et j'ai connu de nombreux développements techniques basés sur les souhaits des utilisateurs."

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

francês holandês
video video
activement actief
développements ontwikkelingen
souhaits wensen
techniques technische
idées ideeën
et en
basés basis
utilisateurs gebruikers
de sinds
longtemps al
nombreux veel
sur op
dautres andere
depuis met

FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili

NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili

francês holandês
visualisation visualisatie
images beelden
nord noordelijk
et en
à van
sud is
deux twee
en in
lautre andere
le de
de vanaf
été zijn

FR Résolvez les requêtes DNS depuis les VM à l'aide des informations figurant dans le dossier /etc./resolver depuis le macOS hôte.

NL Los DNS-aanvragen van VM's op met behulp van informatie in /etc/resolver van de host-macOS.

francês holandês
requêtes aanvragen
dns dns
informations informatie
etc etc
macos macos
hôte host
depuis met
à van
le de
dans in

FR Téléchargez l'application Windows ou macOS. Vous pouvez le faire directement depuis votre ordinateur ou depuis votre téléphone en appuyant sur Send Link .

NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.

francês holandês
téléchargez download
lapplication app
windows windows
macos macos
directement rechtstreeks
ordinateur computer
téléphone telefoon
link link
ou of
le de
sur op
votre uw
pouvez kunt
vous u

FR Rejoindre des appels directement depuis votre Android est rapide, mais les appels vidéo pris depuis votre téléphone sont frustrants.

NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.

francês holandês
android android
rejoindre deelnemen
directement direct
rapide snel
téléphone telefoon
appels gesprekken
des vanaf
votre je
mais maar
sont zijn

FR Depuis l’Antiquité, l’Alderley Edge dans le Cheshire est célèbre pour sa mine de cuivre locale, et pour le Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a été au cœur de l’agriculture locale depuis plus de 600 ans

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

francês holandês
edge edge
célèbre beroemd
traditionnel traditionele
cœur centraal
et en
le de
de sinds
est is
locale lokale
à om
dans in
ans een
qui die
été zijn

FR Notre système de management environnemental est déjà certifiée EMAS depuis 1998 selon le standard mondiale le plus stricte. Depuis 1998, nous avons publié nos performances environnementales dans le rapport sur le développement durable.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

francês holandês
mondiale wereldwijd
le de
est is
nous we
de sinds
déjà het
nos onze
dans in

FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

francês holandês
vue oog
images beelden
esprit geest
film film
tête hoofd
ou of
photo afbeelding
en in
comme
votre je
de buiten

FR La plate-forme aérienne de la compagnie est l?aéroport d?Amsterdam - Schiphol mais elle assure également des départs depuis la France, notamment depuis les aéroports de Paris, Bordeaux ou Nice.

NL De thuishaven en hub van de maatschappij is Amsterdam Airport Schiphol.

francês holandês
compagnie maatschappij
schiphol schiphol
la de
de van
est is
paris amsterdam
ou en

FR Le premier Amazon Prime Day a eu lieu en 2015 et il sest considérablement développé depuis. Cest un événement de deux jours depuis quelques années.

NL De eerste Amazon Prime Day vond plaats in 2015 en is sindsdien enorm gegroeid. Het is de afgelopen jaren een tweedaags evenement geweest.

francês holandês
amazon amazon
prime prime
day day
considérablement enorm
eu afgelopen
lieu plaats
et en
événement evenement
le de
en in
années jaren

FR Vous pouvez également accéder à Messenger depuis Facebook sur le Web ou depuis lapplication Web Messenger dédiée. Linstallation ou lutilisation de la dernière version de Messenger garantit que vous aurez accès aux dernières fonctionnalités.

NL Je hebt ook toegang tot Messenger via Facebook op internet of via de speciale Messenger-webapp. Door de nieuwste versie van Messenger te installeren of te gebruiken, heb je toegang tot de nieuwste functies.

francês holandês
facebook facebook
linstallation installeren
dédié speciale
ou of
aurez heb
fonctionnalités functies
version versie
également ook
dernières nieuwste
vous je
lutilisation gebruiken
accès toegang
le web internet
de via

FR Cela fait une décennie et demie depuis quun Mark Zuckerberg au visage frais et aux yeux écarquillés a lancé Facebook depuis son dortoir de Harvard

NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis

francês holandês
décennie decennium
mark mark
frais frisse
lancé lanceerde
facebook facebook
de sinds
une een
au op

FR (Pocket-lint) - Beats est lune des marques audio les plus en vogue depuis plusieurs années maintenant, un profil qui na fait que grandir depuis son acquisition par Apple.

NL (Pocket-lint) - Beats is al een aantal jaren een van de meest modieuze audiomerken, een profiel dat alleen maar gegroeid is sinds de overname door Apple.

francês holandês
profil profiel
acquisition overname
apple apple
années jaren
maintenant een
est is
par door
en de
un alleen

FR Depuis leur annonce en janvier, certains des ensembles ont depuis été mis en vente

NL Sinds hun aankondiging in januari zijn sommige sets sindsdien in de uitverkoop gegaan

francês holandês
annonce aankondiging
janvier januari
ensembles sets
vente uitverkoop
en in
été zijn
certains sommige
leur de

FR (Pocket-lint) - La technologie des piles à combustible est en développement depuis la fin des années 1800 et les piles à hydrogène existent depuis le début des années 1930. Cependant, ils nont jamais été aussi largement débattus quaujourdhui.

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

francês holandês
développement ontwikkeling
début begin
largement breed
années jaren
et en
à van
la fin einde
est is
en in
existent zijn
cependant echter
ils ze

FR Oakley a un partenariat avec Turtle Beach depuis un certain temps maintenant. Ce qui est tout à fait logique car Turtle Beach fabrique depuis des années ses casques de jeu avec des conceptions adaptées aux lunettes.

NL Oakley heeft al een tijdje een samenwerking met Turtle Beach. Dat is heel logisch, want Turtle Beach bouwt zijn gamingheadsets al jaren met spektakelvriendelijke ontwerpen.

francês holandês
partenariat samenwerking
logique logisch
conceptions ontwerpen
a heeft
années jaren
de want
maintenant een
depuis met
est is

FR Nous attendions un iPhone moins cher pour faire ses débuts depuis un certain temps pour remplacer liPhone SE, abandonné depuis longtemps. Maintenant

NL We wachten al een tijdje op een goedkopere iPhone die debuteert om de al lang niet meer leverbare iPhone SE te vervangen. Nu is het hier.

francês holandês
remplacer vervangen
iphone iphone
maintenant nu
nous we
un een
longtemps lang
pour op
depuis om

FR Avec Splashtop, les gens peuvent travailler à distance depuis leur domicile et accéder à leur ordinateur de bureau depuis un autre ordinateur, une tablette ou un appareil mobile à travers une connexion de streaming sécurisée

NL Met Splashtop kunnen mensen op afstand werken vanuit huis en toegang krijgen tot hun kantoorcomputer vanaf een andere computer, tablet of mobiel apparaat via een beveiligde streamingverbinding

francês holandês
splashtop splashtop
travailler werken
et en
tablette tablet
ou of
peuvent kunnen
appareil apparaat
sécurisé beveiligde
mobile mobiel
gens mensen
depuis met
accéder krijgen
autre andere
les huis
ordinateur computer
de vanaf

FR Utilisez Splashtop pour accéder à distance à n'importe quel ordinateur depuis un Mac, et pour accéder aux ordinateurs Mac depuis un autre ordinateur, une tablette ou un smartphone

NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone

francês holandês
splashtop splashtop
tablette tablet
smartphone smartphone
ordinateur computer
mac mac
et en
ordinateurs computers
ou of
utilisez gebruik
pour vanaf
accéder krijgen
à te
autre andere

FR Grâce à Splashtop, les gens peuvent travailler à distance depuis leur domicile et accéder à leur ordinateur de bureau depuis un autre ordinateur, une tablette ou un appareil mobile via une connexion de streaming sécurisée

NL Met Splashtop kunnen mensen op afstand vanuit huis werken en hebben ze toegang tot hun kantoorcomputer vanaf een andere computer, tablet of mobiel apparaat via een beveiligde streamingverbinding

francês holandês
splashtop splashtop
travailler werken
et en
tablette tablet
ou of
peuvent kunnen
appareil apparaat
sécurisé beveiligde
mobile mobiel
gens mensen
depuis met
accéder toegang
autre andere
les huis
ordinateur computer
de vanaf

FR On peut y monter depuis Lucerne en télécabine et téléphérique ou depuis Alpnachstad en empruntant le train à crémaillère le plus escarpé du monde

NL Vanuit Luzern is de berg per gondelbaan en kabelbaan en vanuit Alpnachstad met de steilste tandradbaan ter wereld toegankelijk

francês holandês
lucerne luzern
téléphérique kabelbaan
monde wereld
et en
depuis met
le de

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

francês holandês
importance betekenis
économique economische
routes wegen
randonnée wandelroute
culturelle culturele
années jaren
ans jaar
le de
nouvelles nieuwere
de over
il leven

FR Elle fait du ski depuis l’âge de cinq ans; et depuis son adolescence, elle adore skier à côté de la piste pour trouver la poudreuse parfaite

NL Vanaf haar vijfde jaar skiet ze al, vanaf de tienerjaren skiet ze graag naast de piste, op zoek naar perfecte diepsneeuw

francês holandês
piste piste
parfaite perfecte
ans jaar
la de
trouver zoek
de vanaf

FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.

NL Schweizer Laufhunde zijn een bekend hondenras dat al 1000 jaar bestaat. Ze worden succesvol ingezet bij de jacht en begeleiden de Krähenbühls tijdens hun trekkings. Sinds 2007 fokken ze dit hondenras op hun eigen boerderij.

francês holandês
chasse jacht
accompagnent begeleiden
ferme boerderij
la de
de bij
sont worden

FR Vous pouvez exporter des données depuis votre propre compte ou depuis un catalogue unique.

NL U kunt gegevens exporteren vanuit uw volledige account of vanuit één catalogus.

francês holandês
exporter exporteren
compte account
catalogue catalogus
ou of
données gegevens
un één
depuis vanuit
votre uw
pouvez kunt
vous u

FR Microsoft est bloqué sur Windows 10 depuis un certain temps - depuis 2015 en fait . La raison en est assez simple, Microsoft a itéré Windows 10 via des mises à jour semestrielles, mais na apporté aucun changement fondamental.

NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.

francês holandês
raison reden
changement wijzigingen
fondamental fundamentele
mises à jour updates
microsoft microsoft
windows windows
temps tijd
la de
assez vrij
à van
en in
a heeft
est is

Mostrando 50 de 50 traduções