FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili
FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
francês | holandês |
---|---|
visualisation | visualisatie |
images | beelden |
nord | noordelijk |
et | en |
à | van |
sud | is |
deux | twee |
en | in |
lautre | andere |
le | de |
de | vanaf |
été | zijn |
FR Au Royaume-Uni, vous pouvez diffuser les 94 épisodes de Sex and the City sur Sky On Demand et Now. Si vous navez pas d abonnement Now ou Sky , vous pouvez acheter les six saisons via Apple TV , Amazon Prime Video, Google Play, Rakuten TV ou Chili.
NL In het VK kun je alle 94 afleveringen van Sex and the City streamen op Sky On Demand en Now. Als je geen
francês | holandês |
---|---|
diffuser | streamen |
épisodes | afleveringen |
city | city |
sky | sky |
sex | sex |
et | en |
vous | je |
pouvez | kun |
si | als |
au | on |
sur | op |
pas | geen |
FR Basée sur Linux, la plate-forme répertorie Netflix, Amazon Prime Video, YouTube, Twitch, Rakuten TV, Britbox et Chili parmi ses offres
NL Het op Linux gebaseerde platform vermeldt Netflix, Amazon Prime Video, YouTube, Twitch, Rakuten TV, Britbox en Chili onder zijn aanbod
francês | holandês |
---|---|
linux | linux |
plate-forme | platform |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
youtube | youtube |
tv | tv |
et | en |
sur | op |
basée | gebaseerde |
offres | zijn |
FR Puis j'ai été travailler au Chili dans une entreprise d'import-export pendant deux ans
NL Daarna heb ik twee jaar in Chili gewerkt bij een import-exportbedrijf
francês | holandês |
---|---|
travailler | gewerkt |
deux | twee |
dans | in |
ans | een |
FR La série Guitar Play-Along de Hal Leonard vous permet d'apprendre à jouer vos morceaux préférés à l'aide d'un CD et de tablatures. Le livre contient 9 morceaux des Red Hot Chili Peppers, dont By The Way, Californication et Dani California.
NL Leer 9 van je favoriete RHCP-liedjes spelen en speel ze mee met de bijgeleverde backing tracks. Bevat onder andere By The Way, Californication en Dani California.
francês | holandês |
---|---|
way | way |
et | en |
à | van |
jouer | spelen |
préféré | favoriete |
contient | bevat |
série | met |
de | onder |
vos | je |
dun | ze |
FR Carte de vague (houle) de Chili pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
NL Interactieve Chile golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
francês | holandês |
---|---|
surfeurs | surfers |
véliplanchistes | windsurfers |
océan | oceaan |
et | en |
pour | voor |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Chili.
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Chile regio te tonen.
francês | holandês |
---|---|
direct | live |
navires | schepen |
région | regio |
et | en |
afficher | weergegeven |
pouvez | mogelijkheden |
la | de |
en | in |
sur | op |
à | te |
de | door |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Chili pour voir les prévisions individuelles.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Chile waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
javascript | javascript |
individuelles | een |
nos | onze |
pour | voor |
FR Movistar Música est une plateforme de musique en ligne disponible en Colombie, Chili, Equateur et Uruguay. Une offre lite et Premium sont disponibles.
NL Movistar Música is een muziekstreamingdienst die actief is in Colombia, Chili, Ecuador en Uruguay. Zowel een light als een premiumaanbod zijn beschikbaar.
francês | holandês |
---|---|
colombie | colombia |
uruguay | uruguay |
en | in |
et | en |
FR N'oubliez pas de goûter à tous les plats traditionnels locaux, tels que la sauce chili ou les tamales.
NL Vergeet niet om alle traditionele lokale gerechten te proberen, zoals hun ajiaco of de tamale.
francês | holandês |
---|---|
plats | gerechten |
traditionnels | traditionele |
locaux | lokale |
ou | of |
la | de |
pas | niet |
tels | |
à | te |
tous | alle |
FR Il se trouve dans le centre financier de la ville et constitue un point de départ idéal pour accéder à tous les sites touristiques et autres lieux intéressants de Santiago du Chili.
NL Het bevindt zich in het financiële hart van de stad en biedt uitstekende toegang tot de toeristische attracties en bezienswaardigheden van Santiago de Chile.
francês | holandês |
---|---|
financier | financiële |
centre | hart |
ville | stad |
et | en |
à | van |
dans | in |
un | zich |
accéder | toegang |
FR En outre, de tous les hôtels de Santiago du Chili, il est le plus proche des principales stations de ski du pays.
NL Val alle hotels in Santiago de Chile ligt dit hotel bovendien het dichtst bij de belangrijkste Chileense skiresorts.
francês | holandês |
---|---|
hôtels | hotels |
de | bij |
en | in |
le | de |
tous | alle |
plus | bovendien |
FR Les 100 podcasts les plus populaires en ce moment ? Chili ? Podtail
NL De 100 populairste podcasts op dit moment ? Chili ? Podtail
francês | holandês |
---|---|
podcasts | podcasts |
ce | dit |
moment | moment |
en | de |
FR Puis j'ai été travailler au Chili dans une entreprise d'import-export pendant deux ans
NL Daarna heb ik twee jaar in Chili gewerkt bij een import-exportbedrijf
francês | holandês |
---|---|
travailler | gewerkt |
deux | twee |
dans | in |
ans | een |
FR Tatoueuse et designeuse numérique. Orange, Chili. A rejoint Domestika en janvier 2019
NL Tatoeëerder en digitale ontwerper. Tulsa, Chili. Lid geworden in januari van 2019
francês | holandês |
---|---|
numérique | digitale |
janvier | januari |
et | en |
en | in |
FR Il a étudié le design graphique à Santiago du Chili avant de se spécialiser en tant qu'artiste visuel et son travail est basé sur des peintures et des broderies en techniques mixtes qu'il crée à partir de son atelier.
NL Hij studeerde grafische vormgeving in Santiago de Chile voordat hij zich specialiseerde als beeldend kunstenaar en zijn werk is gebaseerd op mixed media schilderijen en borduurwerk die hij vanuit zijn studio maakt.
francês | holandês |
---|---|
graphique | grafische |
peintures | schilderijen |
design | vormgeving |
et | en |
le | de |
en | in |
travail | werk |
il | hij |
sur | op |
est | is |
de | vanuit |
avant | voordat |
basé | gebaseerd |
FR Artiste textile et illustratrice. Orange, Chili. A rejoint Domestika en juillet 2020
NL Textielkunstenaar en illustrator. Tulsa, Chili. Lid geworden in juli van 2020
francês | holandês |
---|---|
juillet | juli |
et | en |
en | in |
FR Publiciste, entrepreneur et artiste textile. Orange, Chili. A rejoint Domestika en janvier 2019
NL Publicist, ondernemer en textielkunstenaar. Tulsa, Chili. Lid geworden in januari van 2019
francês | holandês |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
janvier | januari |
et | en |
en | in |
FR D'où son projet de joaillerie textile et d'innovation pour lequel elle est renommée, María La Biyux, est née, où des femmes privées de liberté au Chili conçoivent et fabriquent de beaux et précieux accessoires textiles.
NL Vandaar haar textielsieraden en innovatieproject waarvoor ze wordt erkend, María La Biyux, werd geboren, waar vrouwen die van vrijheid zijn beroofd in Chili mooie en waardevolle textielaccessoires ontwerpen en vervaardigen.
francês | holandês |
---|---|
femmes | vrouwen |
liberté | vrijheid |
beaux | mooie |
précieux | waardevolle |
pour lequel | waarvoor |
et | en |
né | geboren |
est | werd |
FR OCLC est ravi d'accueillir ROSFLO, une des principales sociétés de fourniture de contenu basée à Santiago et opérant notamment depuis Asuncion, comme nouveau distributeur de services d'OCLC au Chili, au Paraguay, en Uruguay et en Bolivie.
NL OCLC verwelkomt graag ROSFLO, een toonaangevende organisatie voor contentlevering in Santiago met vestigingen in Asuncion, als nieuwe distributeur van OCLC-services in Chili, Paraguay, Uruguay en Bolivia.
francês | holandês |
---|---|
oclc | oclc |
ravi | graag |
nouveau | nieuwe |
distributeur | distributeur |
uruguay | uruguay |
et | en |
services | services |
sociétés | organisatie |
à | van |
en | in |
comme | |
principales | een |
de | voor |
depuis | met |
FR L'ESO exploite le télescope Atacama Pathfinder Experiment, APEX, sur le site d'observation le plus haut sur Terre, à une altitude de 5100 mètres, perché sur le plateau de Chajnantor dans la région d'Atacama au Chili.
NL De Atacama Pathfinder EXperiment-telescoop (APEX) van ESO staat op een van de hoogste sterrenwachtlocaties ter wereld: de 5100 meter hoge Chajnantor-hoogvlakte in de Chileense Atacamawoestijn.
francês | holandês |
---|---|
télescope | telescoop |
mètres | meter |
à | van |
dans | in |
FR L'observatoire de La Silla, est situé à la périphérie du désert chilien de l'Atacama; à 600 km au nord de Santiago du Chili à une altitude de 2400 mètres
NL De La Silla Sterrenwacht ligt aan de rand van de Chileense Atacamawoestijn, een van de droogste en dunbevolktste gebieden ter wereld, op 600 kilometer ten noorden van de Chileense hoofdstad Santiago en op een hoogte van 2400 meter
francês | holandês |
---|---|
situé | ligt |
nord | noorden |
altitude | hoogte |
mètres | meter |
km | kilometer |
la | de |
à | van |
au | op |
Mostrando 22 de 22 traduções