FR Des grands VUS haut de gamme comme le Mercedes Benz G63 AMG , aux VUS plus compacts comme le Creta de Hyundai , nous avons tout ce qu'il vous faut ! Il n'y a pas de meilleur moyen de voyager à Dubaï qu'un SUV
"vus depuis main" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Des grands VUS haut de gamme comme le Mercedes Benz G63 AMG , aux VUS plus compacts comme le Creta de Hyundai , nous avons tout ce qu'il vous faut ! Il n'y a pas de meilleur moyen de voyager à Dubaï qu'un SUV
NL Van grote, premium SUV's zoals de Mercedes Benz G63 AMG , tot compactere SUV's zoals de Creta van Hyundai , we hebben het allemaal! Er is geen betere manier om in Dubai te reizen dan een SUV
francês | holandês |
---|---|
mercedes | mercedes |
voyager | reizen |
dubaï | dubai |
grands | grote |
suv | suv |
meilleur | betere |
le | de |
nous | we |
comme | |
haut de gamme | premium |
FR Si vous cherchez des VUS haut de gamme pour faire de longs trajets, consultez cet article de notre blog OneClickDrive , qui parle des VUS les plus luxueux que nous ayons à offrir.
NL Als u op zoek bent naar een aantal high-end SUV's om langere reizen mee te maken, bekijk dan dit artikel op onze OneClickDrive- blog , waarin wordt gesproken over de meest luxueuze SUV's die we te bieden hebben.
francês | holandês |
---|---|
oneclickdrive | oneclickdrive |
offrir | bieden |
consultez | bekijk |
blog | blog |
ayons | hebben |
vous | bent |
nous | we |
si | als |
cherchez | op zoek |
notre | onze |
haut | op |
qui | die |
à | te |
FR Si vous recherchez des VUS plus haut de gamme pour effectuer des trajets plus longs, consultez cet article de notre blog OneClickDrive , qui parle des VUS les plus luxueux que nous ayons à offrir.
NL Als u op zoek bent naar meer high-end SUV's om langere reizen mee te maken, bekijk dan dit artikel op onze OneClickDrive- blog , waarin wordt gesproken over de meest luxueuze SUV's die we te bieden hebben.
francês | holandês |
---|---|
oneclickdrive | oneclickdrive |
offrir | bieden |
consultez | bekijk |
blog | blog |
ayons | hebben |
vous | bent |
effectuer | maken |
nous | we |
si | als |
recherchez | zoek |
notre | onze |
haut | op |
qui | die |
à | te |
FR Si vous désirez un VUS, inspectez le robuste VUS Durango et sa version hot-rod, le Durango SRT.
NL Als je een SUV wilt, inspecteer dan de stevige Durango SUV en zijn hot-rod-versie, de Durango SRT.
francês | holandês |
---|---|
robuste | stevige |
version | versie |
le | de |
et | en |
si | als |
vous | je |
un | een |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des meilleurs que nous ayons vus parmi les récompenses de 2020 qui valent également la peine dêtre vus.
NL Hieronder staan enkele van de beste die we hebben gezien van de awards van 2020 die ook het bekijken waard zijn.
francês | holandês |
---|---|
vus | gezien |
récompenses | awards |
ayons | hebben |
la | de |
quelques-uns | van de |
également | ook |
dessous | hieronder |
nous | we |
parmi | van |
des | enkele |
meilleurs | beste |
qui | die |
être | staan |
FR Il existe trois principaux types de prise en main : la prise en main par la paume, la prise en main par les griffes et la prise en main par le bout des doigts
NL Er zijn drie soorten grip: handpalmgrip, klauwgrip en vingertopgrip
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
et | en |
trois | drie |
main | grip |
de | zijn |
FR Le Pont de Brooklyn et le One World Trade Center vus depuis Main Street Park. Photographie réalisée le 26 septembre 2016 juste après le lever du soleil
NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.
francês | holandês |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
trade | trade |
center | center |
vus | gezien |
street | street |
park | park |
photographie | foto |
septembre | september |
juste | net |
world | world |
lever du soleil | zonsopgang |
et | en |
le | de |
one | one |
après | na |
de | vanaf |
FR Les bords plats du cadre en aluminium offrent un changement rafraîchissant aux bords arrondis que nous avons vus dApple depuis liPhone 6 et ils sont également plus confortables et plus sûrs dans la main
NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand
francês | holandês |
---|---|
aluminium | aluminium |
offrent | bieden |
changement | verandering |
main | hand |
dapple | apple |
bords | randen |
et | en |
cadre | frame |
également | ook |
la | de |
en | in |
nous | we |
liphone | de iphone |
un | een |
vus | gezien |
ils | ze |
FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]
NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]
francês | holandês |
---|---|
généralement | gewoonlijk |
douce | zachte |
main | hand |
gens | mensen |
la | de |
très | te |
dans | in |
culture | cultuur |
est | is |
pour | eerst |
première | een |
votre | je |
n | niet |
FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.
NL Het duwt de hand een beetje van het bureau af en zorgt ervoor dat je de muis mooi kunt vasthouden, waardoor het ideaal is voor een handpalmgreep, maar het zal ook goed werken met andere gripstijlen.
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
bureau | bureau |
souris | muis |
dautres | andere |
et | en |
la | de |
également | ook |
vous | je |
de | waardoor |
avec | met |
idéale | ideaal |
un | ervoor |
un peu | beetje |
FR Climat Francfort-sur-le-Main: Pluviométrie et Température moyenne Francfort-sur-le-Main, diagramme ombrothermique pour Francfort-sur-le-Main - Climate-Data.org
NL Klimaat Frankfurt am Main: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Frankfurt am Main - Climate-Data.org
francês | holandês |
---|---|
org | org |
francfort | frankfurt |
et | en |
température | temperatuur |
climat | klimaat |
diagramme | grafiek |
pour | voor |
FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]
NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]
francês | holandês |
---|---|
généralement | gewoonlijk |
douce | zachte |
main | hand |
gens | mensen |
la | de |
très | te |
dans | in |
culture | cultuur |
est | is |
pour | eerst |
première | een |
votre | je |
n | niet |
FR Il soulève un peu la main du bureau et vous permet de bien saisir la souris, ce qui la rend idéale pour une prise en main, mais elle fonctionnera également bien avec dautres styles de prise en main.
NL Het duwt de hand een beetje van het bureau af en zorgt ervoor dat je de muis mooi kunt vasthouden, waardoor het ideaal is voor een handpalmgreep, maar het zal ook goed werken met andere gripstijlen.
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
bureau | bureau |
souris | muis |
dautres | andere |
et | en |
la | de |
également | ook |
vous | je |
de | waardoor |
avec | met |
idéale | ideaal |
un | ervoor |
un peu | beetje |
FR Parc à huitres vus depuis la station thermale de Balaruc Les Bains
NL Oesterpark gezien vanuit het kuuroord Balaruc Les Bains
francês | holandês |
---|---|
vus | gezien |
de | vanuit |
la | het |
FR Cependant, il y a un problème distinct: le Porsche Design Acer Book RS possède lun des écrans dordinateurs portables haut de gamme les plus «lents» que nous ayons vus depuis longtemps
NL Er is echter een apart probleem: de Porsche Design Acer Book RS heeft een van de "langzaamste" high-end laptopschermen die we in een tijdje hebben gezien
francês | holandês |
---|---|
problème | probleem |
distinct | apart |
porsche | porsche |
design | design |
acer | acer |
book | book |
rs | rs |
ayons | hebben |
le | de |
cependant | echter |
a | heeft |
nous | we |
depuis | van de |
possède | is |
de | van |
vus | gezien |
un | een |
FR Il ne semble pas y avoir de situation où le Pixel a du mal à prendre de bonnes photos. Son mode nuit pour la photographie dans des conditions de faible luminosité offre lun des meilleurs résultats que nous ayons vus depuis nimporte quel smartphone.
NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.
francês | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
photos | fotos |
photographie | fotografie |
ayons | hebben |
a | heeft |
semble | lijkt |
de | bij |
situation | situatie |
résultats | resultaten |
nimporte | van de |
pour | voor |
luminosité | licht |
nous | we |
pas | geen |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
FR Vous avez très probablement vu un tas de Lexus NX sur les routes depuis le lancement de la série en 2015. C'est parce que c'est une série de VUS multi...
NL Je hebt waarschijnlijk een heleboel Lexus NX op de weg gezien sinds de lancering van de serie in 2015. Dat komt omdat het een erg populaire cross-over
francês | holandês |
---|---|
lancement | lancering |
série | serie |
probablement | waarschijnlijk |
vu | gezien |
vous | je |
de | sinds |
en | in |
très | erg |
les | weg |
multi | een |
FR En 2021, nous avons bénéficié de certains des développements les plus passionnants de la technologie TV que nous ayons vus depuis des années. Les
NL In 2021 hebben we enkele van de meest opwindende ontwikkelingen in tv-technologie gekregen die we in jaren hebben gezien. Premium LCD-sets zijn getran...
francês | holandês |
---|---|
développements | ontwikkelingen |
technologie | technologie |
tv | tv |
vus | gezien |
années | jaren |
ayons | hebben |
la | de |
en | in |
nous | we |
de | van |
des | enkele |
FR Il ne semble pas y avoir de situation où le Pixel a du mal à prendre de bonnes photos. Son mode nuit pour la photographie dans des conditions de faible luminosité offre lun des meilleurs résultats que nous ayons vus depuis nimporte quel smartphone.
NL Er lijkt geen enkele situatie te zijn waarin de Pixel moeite heeft om goede fotos te maken. De nachtmodus voor fotografie bij weinig licht levert een van de beste resultaten die we van elke smartphone hebben gezien.
francês | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
photos | fotos |
photographie | fotografie |
ayons | hebben |
a | heeft |
semble | lijkt |
de | bij |
situation | situatie |
résultats | resultaten |
nimporte | van de |
pour | voor |
luminosité | licht |
nous | we |
pas | geen |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
FR Nous avons le Switch OLED en main depuis une semaine et, depuis le premier jour, nous sommes entrés lesprit ouvert
NL We hebben de Switch OLED een week in de hand gehad en sinds de eerste dag zijn we met een open geest naar binnen gegaan
francês | holandês |
---|---|
oled | oled |
main | hand |
switch | switch |
semaine | week |
et | en |
nous | we |
le | de |
en | in |
depuis | met |
jour | dag |
FR Accédez à l’ensemble du cycle de vie d’un document depuis le creux de votre main. Consultez, approuvez pour signature et gérez votre boîte de réception de documents directement depuis votre téléphone.
NL Krijg in een handomdraai toegang tot de volledige levenscyclus van een document. Je kunt direct vanaf je telefoon documenten bekijken en goedkeuren voor ondertekening en je inbox beheren.
francês | holandês |
---|---|
signature | ondertekening |
téléphone | telefoon |
cycle de vie | levenscyclus |
boîte de réception | inbox |
document | document |
et | en |
documents | documenten |
directement | direct |
gérez | beheren |
dun | van een |
le | de |
accédez | krijg |
à | van |
de | vanaf |
votre | je |
FR Buzzsprout a été conçu pour rendre le podcasting simple, mais pas limité. Ils ont l'un des tableaux de bord les mieux conçus que j'ai vus, qui vous permet de passer plus de temps à créer du contenu qu'à vous amuser à le télécharger.
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
francês | holandês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
limité | beperkt |
simple | eenvoudig |
le | de |
temps | tijd |
conçu | ontworpen |
de | waardoor |
vous | je |
tableaux de bord | dashboards |
pas | niet |
les | best |
créer | maken |
contenu | content |
ils | ze |
vus | gezien |
qui | die |
FR D'une part, leurs joueurs intégrables sont parmi les plus beaux (et les plus fluides) que j'ai vus
NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien
francês | holandês |
---|---|
joueurs | spelers |
vus | gezien |
et | en |
parmi | van |
plus | de |
les | best |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
francês | holandês |
---|---|
extraire | uitpakken |
et | en |
la | de |
combien | hoeveel |
peuvent | kunnen |
être | worden |
messages | berichten |
en | in |
sur | op |
sauvegarde | back-up |
masse | bulk |
pouvez | kunt |
de | door |
vous | u |
FR Les applications suspendues ne sont pas en mesure de reconnaître correctement les appareils qu'elles n'ont jamais vus auparavant
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | herkennen |
correctement | correct |
applications | apps |
appareils | apparaten |
vus | gezien |
sont | ze |
pas | niet |
les | eerder |
de | die |
FR Juste à côté des niveaux de noir à peu près impeccables se trouvent certains des reflets les plus brillants que nous ayons vus sur un téléviseur OLED
NL Naast de vrijwel onberispelijke zwartwaarden zijn enkele van de meest krachtige heldere hoogtepunten die we hebben gezien van een OLED-tv
francês | holandês |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
ayons | hebben |
à | van |
niveaux | een |
nous | we |
des | enkele |
plus | de |
vus | gezien |
FR Au fil du temps, nous les avons vus devenir plus petits, mieux sonner, durer plus longtemps et - maintenant - certains sont livrés avec de minuscules DAC intégrés portables
NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs
francês | holandês |
---|---|
portables | draagbare |
mieux | beter |
et | en |
maintenant | nu |
certains | sommige |
petits | kleine |
plus | langer |
intégré | ingebouwde |
nous | we |
devenir | worden |
temps | tijd |
livré | geleverd |
FR Josh Costella considère que la solution de Jen Lang et de Catherine White constitue « l'un des meilleurs workflows qu'il ait jamais vus ».
NL Josh noemt de oplossing van Jen en Catherine “één van de meest elegante workflows die ik ooit heb gezien.”
francês | holandês |
---|---|
solution | oplossing |
catherine | catherine |
workflows | workflows |
vus | gezien |
et | en |
la | de |
FR De plus, vous pourrez contempler des endroits du monde que vous n'auriez jamais vus autrement
NL Maar specifiek voor wielrennen is dat het je delen van de wereld laat ontdekken, waar je anders nooit zou komen - en dit kun je alleen verdienen door hard werk, toewijding en heel wat uren op de trappers door te brengen
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
plus | de |
vous | je |
pourrez | kun |
jamais | nooit |
FR Le thermostat intelligent Netatmo est lun des thermostats intelligents les plus funky que nous ayons vus
NL De Netatmo Slimme Thermostaat is een van de meest funky uitziende slimme thermostaten die we hebben gezien
francês | holandês |
---|---|
thermostat | thermostaat |
funky | funky |
ayons | hebben |
le | de |
est | is |
nous | we |
intelligents | slimme |
vus | gezien |
FR Une fois le service enregistré, la liste des appareils vus par Reincubate Relay apparaît.
NL Nadat de service is geregistreerd, ziet u de lijst met apparaten die door Reincubate Relay zijn gezien.
francês | holandês |
---|---|
enregistré | geregistreerd |
appareils | apparaten |
reincubate | reincubate |
vus | gezien |
service | service |
liste | lijst |
par | door |
FR Vous pourriez dire ceci : « J'ai remarqué que nous nous sommes vus moins que d'habitude
NL Je zou kunnen zeggen, 'Ik heb gemerkt dat we elkaar niet zo vaak hebben gezien als eerst
francês | holandês |
---|---|
pourriez | kunnen |
vous | je |
nous | we |
dire | zeggen |
que | dat |
FR Google ne vise pas les 50 ou 100x que nous avons vus comme Samsung ou Huawei, mais cest toujours un grand pas en avant.
NL Google gaat niet voor de 50 of 100x die we hebben gezien van Samsung of Huawei, maar het is nog steeds een grote stap voorwaarts.
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
huawei | huawei |
grand | grote |
ou | of |
nous | we |
comme | |
pas | niet |
vus | gezien |
en | de |
FR Cest dû à une combinaison de choses: le capteur et le traitement de limage sont une grande partie, mais la monture Z a déjà montré certains des meilleurs objectifs que nous ayons jamais vus dans lespace de la photographie grand public.
NL Dat komt door een combinatie van dingen: de sensor en beeldverwerking zijn een groot deel, maar de Z-vatting heeft al enkele van de beste lenzen laten zien die we ooit hebben gezien in de fotografieruimte voor consumenten.
francês | holandês |
---|---|
combinaison | combinatie |
capteur | sensor |
z | z |
montré | laten zien |
et | en |
ayons | hebben |
déjà | al |
à | van |
partie | deel |
a | heeft |
nous | we |
objectifs | van de |
dans | in |
choses | dingen |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
grand | groot |
FR Bien quil ait un double objectif, il est également conçu pour ceux qui souhaitent que les haut-parleurs soient entendus mais pas vus.
NL Hoewel het een tweeledig doel dient, is het ook ontworpen voor diegenen die misschien willen dat luidsprekers worden gehoord maar niet worden gezien.
francês | holandês |
---|---|
également | ook |
double | een |
objectif | doel |
conçu | ontworpen |
haut-parleurs | luidsprekers |
est | is |
qui | die |
pas | niet |
pour | voor |
que | dat |
vus | gezien |
FR Les avantages peuvent également être vus ailleurs, par exemple lorsque vous faites défiler les médias sociaux, surfez sur le Web ou utilisez généralement nimporte quelle application qui a beaucoup de mouvements à lécran.
NL De voordelen zijn ook elders te zien, zoals wanneer u doemt op sociale media, op internet surft of in het algemeen een app gebruikt die veel beweging op het scherm heeft.
francês | holandês |
---|---|
ailleurs | elders |
sociaux | sociale |
généralement | algemeen |
mouvements | beweging |
médias | media |
ou | of |
écran | scherm |
exemple | een |
également | ook |
le | de |
application | app |
à | te |
avantages | voordelen |
sur | op |
utilisez | gebruikt |
a | heeft |
beaucoup | veel |
le web | internet |
vous | u |
qui | die |
FR Mais, tout compte fait, cest lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu que nous ayons vus.Lire le verdict complet
NL Maar alles bij elkaar is het een van de beste gaming-laptops die we hebben gezien.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
ordinateurs | laptops |
jeu | gaming |
ayons | hebben |
lire | lees |
complet | volledige |
de | bij |
compte | een |
le | de |
nous | we |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
FR Tout compte fait, le ROG Strix G15 est un excellent appareil de jeu avec beaucoup plus de plaisirs que de chutes. Cest lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu que nous ayons vus à ce jour.
NL Alles bij elkaar genomen is de ROG Strix G15 een geweldig gaming-apparaat met veel meer geneugten dan ondergang. Het is een van de beste gaming-laptops die we tot nu toe hebben gezien.
francês | holandês |
---|---|
rog | rog |
appareil | apparaat |
jeu | gaming |
ordinateurs | laptops |
ayons | hebben |
compte | een |
le | de |
de | bij |
à | van |
nous | we |
jour | nu |
avec | met |
est | is |
beaucoup | veel |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
FR Certains ordinateurs portables de style de vie beaucoup plus minces ont encore de bien meilleurs haut-parleurs que ceux vus ici, mais les Legion 7 restent un cran au-dessus de la moyenne des ordinateurs portables de jeu.
NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.
francês | holandês |
---|---|
ordinateurs | laptops |
moyenne | gemiddelde |
jeu | gaming |
ici | hier |
la | de |
haut-parleurs | luidsprekers |
restent | zijn |
certains | sommige |
beaucoup | veel |
FR Limage pop, la profondeur de léclairage par pixel et lun des meilleurs résultats de couverture des couleurs que nous ayons vus sur un ordinateur portable à ce jour devraient impressionner presque tout le monde au premier coup dœil.
NL De pop van het beeld, de diepte van belichting per pixel en een van de beste kleurdekkingsresultaten die we tot nu toe van een laptop hebben gezien, zouden op het eerste gezicht indruk moeten maken op zowat iedereen.
francês | holandês |
---|---|
limage | beeld |
pop | pop |
profondeur | diepte |
pixel | pixel |
éclairage | belichting |
impressionner | indruk |
et | en |
ayons | hebben |
à | van |
nous | we |
résultats | een |
de | per |
meilleurs | beste |
vus | gezien |
portable | laptop |
FR Dautres ordinateurs portables que nous avons vus collent des ports à larrière ou à gauche, il est donc étrange de les voir tous ici
NL Andere laptops die we hebben gezien, hebben een aantal poorten aan de achterkant of aan de linkerkant, dus het is vreemd om ze hier allemaal te zien
francês | holandês |
---|---|
ports | poorten |
gauche | linkerkant |
ou | of |
ordinateurs portables | laptops |
nous | we |
ici | hier |
est | is |
donc | dus |
vus | gezien |
à | te |
FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
francês | holandês |
---|---|
profil | profiel |
assez | genoeg |
sauf | behalve |
semble | lijkt |
la | de |
déjà | al |
nous | we |
pas | niet |
comment | hoe |
vus | gezien |
votre | je |
comme | |
des | enkele |
FR Nous les avons souvent vus pour moins de la moitié du prix du modèle plus récent, et avec ce genre de démarque, cest une évidence - si vous pouvez renoncer à la durée de vie épique de la batterie.
NL We hebben ze vaak gezien voor minder dan de helft van de prijs van het nieuwere model, en met dat soort prijsverlagingen is het een goed idee - als je de epische batterijduur kunt missen.
francês | holandês |
---|---|
moitié | helft |
moins | minder |
modèle | model |
et | en |
genre | soort |
souvent | vaak |
à | van |
nous | we |
prix | prijs |
vous | je |
si | als |
pouvez | kunt |
vus | gezien |
pour | voor |
FR Le téléviseur phare de TCL est clairement très fier de son système de couleurs QLED Quantum Dot, lutilisant sans vergogne pour pousser les couleurs vers des endroits jamais vus auparavant sur un téléviseur de 65 pouces pour moins dun grand
NL De vlaggenschip-tv van TCL is duidelijk erg trots op zijn QLED Quantum Dot-kleursysteem en gebruikt het onbeschaamd om kleuren naar plaatsen te duwen die nog nooit eerder op een 65-inch tv zijn gezien voor minder dan een grand
francês | holandês |
---|---|
téléviseur | tv |
fier | trots |
pousser | duwen |
pouces | inch |
moins | minder |
le | de |
clairement | duidelijk |
très | te |
sur | op |
est | is |
auparavant | het |
pour | voor |
jamais | nooit |
vus | gezien |
FR Il sintègre dans les motifs recouverts de filet que nous avons vus sur dautres appareils Google au cours des dernières années, en utilisant des couleurs de tissu sûres pour laider à se fondre dans votre décor.
NL Het past in de met gaas bedekte ontwerpen die we de afgelopen jaren van andere Google-apparaten hebben gezien, met veilige stofkleuren om het te laten opgaan in je interieur.
francês | holandês |
---|---|
motifs | ontwerpen |
appareils | apparaten |
années | jaren |
dernières | afgelopen |
sûres | veilige |
nous | we |
vus | gezien |
en | in |
couleurs | de |
votre | je |
FR Et dans un monde où les VUS coûtent dix centimes, cela sintègre parfaitement, tout en montrant que cest un peu différent sans aller trop loin.
NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
différent | anders |
et | en |
en | in |
tout en | terwijl |
trop | te |
que | dat |
sans | zonder |
cest | is |
un peu | beetje |
FR Reste-t-il le roi parmi les VUS tout électriques de taille moyenne de première qualité?
NL Blijft het de koning onder de premium middelgrote, volledig elektrische SUVs?
francês | holandês |
---|---|
roi | koning |
électriques | elektrische |
reste | blijft |
le | de |
de | onder |
FR À linstar des VUS électriques de taille moyenne, le Skoda Enyaq est un opérateur fluide.
NL Zoals middelgrote elektrische SUVs gaan, is de Skoda Enyaq een soepele operator.
francês | holandês |
---|---|
skoda | skoda |
enyaq | enyaq |
est | is |
FR Le VUS compact d'Audi possède des tas de technologies et des looks à jour qui font qu'il est agréable d'être dans. Ce n'est pas la plus grande
NL De compacte SUV van Audi heeft enorm veel technische snufjes en een up-to-date uiterlijk die het geweldig maken om erin te rijden. Het is echter niet
francês | holandês |
---|---|
compact | compacte |
et | en |
est | is |
pas | niet |
qui | die |
FR Lidée est davoir un capteur de mouvement surveillant lélan et la force des mouvements de lutilisateur par rapport aux objets virtuels vus vraisemblablement à travers le casque
NL Het idee is om een bewegingssensor te hebben die het momentum en de kracht van de bewegingen van de gebruiker controleert in relatie tot virtuele objecten die vermoedelijk via de headset worden bekeken
francês | holandês |
---|---|
virtuels | virtuele |
casque | headset |
et | en |
objets | objecten |
davoir | hebben |
mouvements | bewegingen |
force | kracht |
est | is |
de | via |
un | een |
Mostrando 50 de 50 traduções