Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "s agit simplement d une" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s agit simplement d une" de francês para holandês

Traduções de s agit simplement d une

"s agit simplement d une" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

agit apparaat bedrijf doen en gaat gebruik gebruiken gebruikt gegevens kan kunnen maken producten van de werken werkt
simplement - aan aantal af al alle alleen alleen maar alles als anders bent biedt bij dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een eenvoudig eenvoudigweg eigen elke en gaan geeft geen gemakkelijk gewoon gratis hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de inhoud is is het is niet jouw juiste kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met naar naar de net niet nog nog steeds nu of om ons ook op over paar pro simpelweg slechts snel sommige steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende voor waar wanneer wat we worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
une - 4 aan al alle alleen alles als altijd andere app bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat de deel deze die dit dit is door dus echt een eenvoudig eenvoudige eerste elk elke en ene enkele er is extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens geheel gemaakt goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hun iedereen ik in in de is is het je kan klanten kleine komt krijg krijgen krijgt kunnen licht maak maakt maar maken meer meest met model moet na naar naar de net niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar pagina persoon pro snel staat te team terwijl tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waardoor waarop wanneer was wat we wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel één

Tradução de francês para holandês de s agit simplement d une

francês
holandês

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

francês holandês
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Il ne s'agit pas uniquement de faire de la musculation et de faire travailler son cœur, il s'agit aussi de bouger régulièrement dans la journée

NL Naast krachttraining en geplande cardio, is het ook belangrijk om je overdag gewoon meer te bewegen en je basisactiviteit te verhogen

francês holandês
musculation krachttraining
bouger bewegen
et en
sagit is
dans naast

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.

francês holandês
responsable verantwoordelijke
durable duurzame
terme termijn
entreprises ondernemingen
investisseurs beleggers
et en
sagit een
sur op
pour voor
nos onze

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten

francês holandês
valeurs waarden
clients klanten
sagit gaat om
alternatives alternatieven
plantes plant
et en
produits producten
nous we
lorsquil als
nos onze

FR Il ne s'agit pas seulement de jouer, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

francês holandês
jouer gamen
défilement scrollen
seulement alleen
applications apps
et en
en in
également ook
pas niet
de van

FR Il ne s'agit plus seulement de demander la météo et de jouer de la musique avec une commande vocale sophistiquée - il s'agit également de se connecter et de contrôler d'autres appareils dans votre maison.

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

francês holandês
jouer afspelen
appareils apparaten
et en
plus langer
seulement alleen
dautres andere
ne niet
météo weer
également ook
connecter verbinding
dans in
maison huis
musique muziek
votre je

FR Encouragez votre visiteur à rester et à effectuer une action, comme réaliser un achat s'il s'agit d'un site de e-commerce ou s'inscrire à une démonstration s'il s'agit d'un site SaaS

NL Spoor je bezoekers aan te blijven en tot actie over te gaan, zoals een aankoop doen op een e-commercesite of zich registreren voor een demo op een SaaS-site

francês holandês
visiteur bezoekers
achat aankoop
site site
démonstration demo
saas saas
et en
ou of
action actie
à te
comme
sagit een
votre je

FR S'agit-il d'un simple phénomène de mode, à qui s'adresse-t-il et pourquoi ne s'agit-il PAS d'un autre canal de vente ?Dans un récent épisode de 10 to Inkish, notre CTO David van Driessche a approfondi le sujet.Vidéo en anglais

NL Is het slechts een hype, voor wie is het en waarom is het NIET "zomaar" een verkoopkanaal...

francês holandês
et en
pourquoi waarom
pas niet
de voor
dun is

FR Il ne s'agit pas seulement de jeux, il s'agit également de prendre en charge le défilement dans les applications et les écrans d'accueil.

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.

francês holandês
jeux gamen
défilement scrollen
seulement alleen
applications apps
et en
en in
également ook
pas niet
de van

FR Cependant, il s'agit là de points mineurs, car, comme la Playbar avant elle, il s'agit d'une enceinte qui a le potentiel d'être pertinente pour les sept prochaines années ou plus. Le kit qui l'entoure rattrapera inévitablement son retard.

NL Dit zijn echter slechts kleine punten, want net als de Playbar is dit een luidspreker die in potentie de komende zeven jaar of langer relevant kan zijn. Uw omringende apparatuur zal onvermijdelijk een inhaalslag maken.

francês holandês
points punten
pertinente relevant
inévitablement onvermijdelijk
mineurs kleine
ou of
plus langer
cependant echter
sagit is
enceinte luidspreker
de want
années een
comme
sept zeven
être kan
avant in
qui die

FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan

francês holandês
luminosité helderheid
fabricants fabrikanten
dautres anderen
offrir bieden
gamme bereik
verrez zien
cependant echter
sagit een
pas niet
certains sommige
comme
donc dus
de over
parler praten
si misschien
même si hoewel

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten

francês holandês
valeurs waarden
clients klanten
sagit gaat om
alternatives alternatieven
plantes plant
et en
produits producten
nous we
lorsquil als
nos onze

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

francês holandês
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

francês holandês
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

francês holandês
bureau kantoor
pas niet
son je
pour voor
à van
mieux beste

FR Il ne s'agit pas d'un compromis sur la rentabilité ; en tant qu'investisseur responsable, nous considérons qu'il s'agit d'un élément clé de la création de valeur durable à long terme pour nos entreprises et nos investisseurs.

NL Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.

francês holandês
responsable verantwoordelijke
durable duurzame
terme termijn
entreprises ondernemingen
investisseurs beleggers
et en
sagit een
sur op
pour voor
nos onze

FR Il s'agit de l'application de photographie ultime lorsqu'il s'agit de la fonctionnalité de "guérison" et de "clonage" pour vos photos

NL Dit is de ultieme fotografie-app als het gaat om "genezen" en "klonen" functionaliteit voor uw foto's

francês holandês
photographie fotografie
ultime ultieme
photos fotos
sagit is
lapplication app
fonctionnalité functionaliteit
et en
la de
lorsquil als
pour voor

FR La numérisation se poursuit à un rythme soutenu dans le secteur de la comptabilité et il ne s'agit pas simplement du simple envoi de factures en format pdf ou d'un encodage de données

NL De digitalisering zet zich met snelheid door in de boekhoudsector door en vertaalt zich meer dan alleen in facturen in pdf versturen of het digitaal inboeken

francês holandês
numérisation digitalisering
factures facturen
et en
pdf pdf
ou of
en in
un alleen

FR Si vous avez le sentiment que votre école n’est pas en très bon état ou qu’il ne s’agit simplement pas d’un lieu très enthousiasmant, vous n’êtes certainement pas le seul

NL Als je het gevoel hebt dat jouw schoolgebouw in niet al te beste staat is, of als het geen inspirerende plek is, ben je vast niet de enige

francês holandês
sentiment gevoel
ou of
très te
sagit is
en in
si als
pas niet
état staat
le de
votre je
bon beste

FR Il ne s'agit pas simplement de déco : le design biophilique est un véritable avantage concurrentiel.

NL Het is niet gewoon decoratie: biofiel design is een concurrentieel voordeel.

francês holandês
design design
avantage voordeel
sagit is
pas niet

FR Dans ce cas, il s'agit simplement d'adapter le design en fonction de l'agent utilisateur qui fait la demande

NL Hier ligt de nadruk gewoon op het aanpassen van het ontwerp in reactie op de user-agent die het verzoek doet

francês holandês
simplement gewoon
utilisateur user
demande verzoek
design ontwerp
en in
de van
qui die

FR Au lieu de cela, il s'agit simplement d'une icône utilisée pour démontrer l'appareil actuel que vous visualisez le site

NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt

francês holandês
icône pictogram
lappareil apparaat
utilisée gebruikt om
utilisé gebruikt
le de
site site
lieu plaats
sagit is
de daarvan

FR Il s'agit d'une toile de fond idéale pour les théâtres et pour décorer simplement n'importe quel lieu accueillant du public.

NL Ideaal voor theater- en toneeltoepassingen.

francês holandês
idéale ideaal
et en
pour voor

FR Tout à fait. Il s'agit tout simplement de partager gratuitement des connaissances qui, nous l'espérons, vous seront utiles. Souvenez-vous de nous la prochaine fois que vous aurez des questions de marketing !

NL Jazeker. We delen graag onze expertise gratis met geïnteresseerden en gelijkgestemden. Mocht je in het vervolg weer op zoek zijn naar marketinginformatie, dan weet je ons te vinden.

francês holandês
partager delen
gratuitement gratis
connaissances expertise
à te
nous we
seront je
fois weer

FR Lorsqu'il s'agit de retirer nos papiers peints intissés, ils sont tout aussi faciles à retirer. Avec un décollement facile, nos papiers peints peuvent être simplement décollés et retirés en gros morceaux plus facilement.

NL Als het gaat om het verwijderen van het behang, is het net zo gemakkelijk. Met een easy peel removal kan ons behang eenvoudig worden losgemaakt en in grote stukken worden verwijderd.

francês holandês
gros grote
morceaux stukken
retiré verwijderd
retirer verwijderen
et en
en in
lorsquil als
sagit is
un gemakkelijk
simplement een
à van

FR Il s'agit alors tout simplement du champ pour la « perception de distance » élargie.

NL Daarbij gaat het vooral om het gedeelte waarin u de ruimte of kamer om u heen ziet.

francês holandês
la de
pour vooral
du gedeelte
de heen

FR Mais il n’y a pas de bonne ou de mauvaise configuration : il s’agit simplement de trouver ce qui vous convient le mieux.

NL Maar er is geen goed of fout, zoek gewoon wat voor jou het beste werkt.

francês holandês
mauvaise fout
ou of
bonne goed
simplement gewoon
sagit is
de voor
mais maar
mieux beste
ce wat

FR Il s’agit simplement de couper une branche à un angle de 45 degrés et de la placer dans un pot séparé

NL Knip simpelweg een takje af op een hoek van 45 graden en plaats deze in een aparte pot

francês holandês
angle hoek
pot pot
séparé aparte
et en
à van
dans in
degrés graden
placer op
sagit een

FR Prenez simplement 1–2 Gélules de 400 mg par jour et découvrez comment ce fascinant champignon agit sur vous.

NL Gebruik gewoon 1-2 capsules van 400mg per dag en ontdek wat deze zwam voor jou kan doen!

francês holandês
simplement gewoon
gélules capsules
découvrez ontdek
vous jou
et en
par per
jour dag

FR Les coloris issus de la nature et les aspects bois naturels sont tout simplement la solution parfaite lorsqu’il s’agit de donner à la cuisine une atmosphère chaleureuse

NL Kleuren uit de natuur en natuurlijke houtoptieken zijn gewoon een perfecte oplossing wanneer men graag een huiselijke sfeer in de keuken wilt

francês holandês
coloris kleuren
parfaite perfecte
cuisine keuken
atmosphère sfeer
et en
naturels natuurlijke
la de
solution oplossing
à in
lorsquil wanneer
sagit een
une gewoon
de uit

FR Si vous avez un appareil plus ancien, ou si vous pensez simplement que vous allez adorer cet écran époustouflant pour les entraînements, l'heure et les applications, il s'agit d'une superbe expérience de montre intelligente qui ne vieillira pas mal.

NL Als je een ouder apparaat hebt, of gewoon denkt dat je dol zult zijn op dat oogverblindende scherm voor trainingen, tijdregistratie en apps, dan is dit een geweldige smartwatch-ervaring die niet slecht zal verouderen.

francês holandês
expérience ervaring
mal slecht
pensez denkt
appareil apparaat
ou of
écran scherm
et en
applications apps
plus ouder
sagit is
pas niet
pour voor
qui die

FR Tout à fait. Il s'agit tout simplement de partager gratuitement des connaissances qui, nous l'espérons, vous seront utiles. Souvenez-vous de nous la prochaine fois que vous aurez des questions de marketing !

NL Jazeker. We delen graag onze expertise gratis met geïnteresseerden en gelijkgestemden. Mocht je in het vervolg weer op zoek zijn naar marketinginformatie, dan weet je ons te vinden.

francês holandês
partager delen
gratuitement gratis
connaissances expertise
à te
nous we
seront je
fois weer

FR En fait, il s'agit d'une version réduite de l'excellent K780. Si vous êtes un travailleur minimaliste ou si vous souhaitez simplement un clavier fiable et sans fioritures, ce clavier sera probablement une excellente option.

NL Als effectief een verkleinde versie van de uitstekende K780, als u een minimalistische werknemer bent of gewoon een betrouwbaar, no-frills toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.

francês holandês
minimaliste minimalistische
clavier toetsenbord
fiable betrouwbaar
probablement waarschijnlijk
excellente uitstekende
ou of
souhaitez wilt
en fait echt
version versie
sagit is
en de
de van
vous bent
une gewoon
option optie

FR Cela dit, le verre brillant est un cauchemar quand il s'agit de téléphones qui glissent, disons, du bras d'un canapé - vous voudrez peut-être simplement utiliser un étui ici.

NL Dat gezegd hebbende, glanzend glas is een nachtmerrie als het gaat om telefoons die bijvoorbeeld van de armleuning van een bank glijden - dus misschien wilt u hier gewoon een hoesje gebruiken.

francês holandês
verre glas
brillant glanzend
cauchemar nachtmerrie
téléphones telefoons
canapé bank
dit gezegd
utiliser gebruiken
le de
peut misschien
sagit is
ici hier
qui die

FR Nous avons utilisé le nouveau modèle Max pour savoir s'il s'agit simplement de faire grand, ou si cet iPhone a plus à offrir que les autres de la

NL We hebben het nieuwe Max-model gebruikt om uit te vinden of het alleen om het grote formaat gaat, of dat deze iPhone meer te bieden heeft dan de

francês holandês
max max
iphone iphone
offrir bieden
modèle model
ou of
nouveau nieuwe
grand grote
utilisé gebruikt
a heeft
nous we
à te

FR La magie audiophile de Final se retrouve-t-elle dans le nouveau UX3000, ou s'agit-il simplement d'un autre ensemble d'écouteurs Bluetooth de qualité

NL Is er iets van de audiofiele magie van Final terug te vinden in de nieuwe UX3000, of is het gewoon weer een doorsnee Bluetooth hoofdtelefoon? Hier is

francês holandês
bluetooth bluetooth
ou of
écouteurs hoofdtelefoon
dans in
nouveau nieuwe
magie magie
dun is
de van

FR Il s'agit simplement d'un outil qui vous aide à recouvrir les fils de câbles obstinés et laids qui dépassent de votre plafond

NL Het is een eenvoudige tool die je helpt lelijke kabels op het plafond te verbergen

francês holandês
outil tool
plafond plafond
câbles kabels
à te
sagit is
aide helpt
les eenvoudige
simplement een
qui die
votre je

FR Il s'agit alors tout simplement du champ pour la « perception de distance » élargie.

NL Daarbij gaat het vooral om het gedeelte waarin u de ruimte of kamer om u heen ziet.

francês holandês
la de
pour vooral
du gedeelte
de heen

FR Il s'agit d'un jeu de course en monde ouvert brillant qui est tout simplement génial sur la série X, avec des visuels magnifiques qui battent à peu près tous les autres jeux de conduite.

NL Het is een briljante open-wereld racegame die er gewoonweg briljant uitziet op Series X, met prachtige visuals die zo'n beetje elke andere racegame verslaan.

francês holandês
monde wereld
x x
magnifiques prachtige
ouvert open
peu beetje
autres andere
sur op
sagit is
simplement een
brillant briljante
qui die

FR Mais il n'a rien d'extraordinaire : il s'agit simplement d'un moyen d'aider les utilisateurs à démarrer sur la plate-forme d'hébergement GoDaddy.

NL Maar het is niet fancy - het is gewoon bedoeld als een manier om gebruikers aan de slag op de GoDaddy hosting platform.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
plate-forme platform
la de
sagit is
à om
sur op

FR Si vous tombez sur le terme "canapé fonctionnel", il s'agit simplement d'un autre terme pour désigner un canapé-lit.

NL Als u de term "functionele bank" tegenkomt - dit is gewoon een andere term voor een slaapbank.

francês holandês
terme term
canapé bank
fonctionnel functionele
lit slaapbank
le de
pour voor
sagit is
autre andere
vous u

FR Il s?agit souvent d?être capable de relancer au bon moment ou de relancer tout simplement, forçant ainsi vos adversaires à sortir du jeu

NL Vaak gaat het erom dat je kunt verhogen of gewoon je inzet verhoogt, waardoor je je tegenstanders uit het spel dwingt

francês holandês
souvent vaak
capable kunt
adversaires tegenstanders
jeu spel
ou of
agit gaat
simplement gewoon
vos je
de waardoor

FR Il ne s'agit pas simplement de déco : le design biophilique est un véritable avantage concurrentiel.

NL Het is niet gewoon decoratie: biofiel design is een concurrentieel voordeel.

francês holandês
design design
avantage voordeel
sagit is
pas niet

FR Dans ce cas, il s'agit simplement d'adapter le design en fonction de l'agent utilisateur qui fait la demande

NL Hier ligt de nadruk gewoon op het aanpassen van het ontwerp in reactie op de user-agent die het verzoek doet

francês holandês
simplement gewoon
utilisateur user
demande verzoek
design ontwerp
en in
de van
qui die

FR Il s'agit simplement d'une technique dans laquelle les sites Web des clients sont surveillés et entretenus pour garantir leur bon fonctionnement

NL Het is simpelweg een techniek waarbij websites van klanten worden gecontroleerd en onderhouden om te garanderen dat ze naar behoren functioneren

francês holandês
technique techniek
clients klanten
garantir garanderen
fonctionnement functioneren
et en
sagit is
sites websites
sont worden
bon naar
simplement een

FR Il s'agit simplement d'adapter le format du fichier .CSV.

NL Dit is alleen om het formaat van de .CSV goed te krijgen.

francês holandês
sagit is
simplement alleen
format formaat
csv csv
le de
du van

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

francês holandês
souhaitez wilt
fichiers bestanden
de même evenzo
la de
devez moet
sauvegarde back-up
plus oudere
de van
vous u
tous alle

FR Parfois, cest simplement le timing, langle et la pose qui créent une illusion doptique. Ici, ce marin semble recevoir une épaule du soleil qui est derrière lui simplement parce quil saligne bien avec ses épaulettes.

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

francês holandês
parfois soms
créent creëren
épaule schouder
soleil zon
et en
semble lijkt
ici hier
ce deze
derrière achter
qui die
une gewoon
est is

FR Néanmoins, si vous lavez entendu, sachez simplement que cela signifie simplement une réponse à un claquement

NL Maar als je het hebt gehoord, weet dan dat het gewoon een antwoord op een momentopname betekent

francês holandês
entendu gehoord
sachez weet
réponse antwoord
vous je
une gewoon

FR Lancez simplement le contenu et votre téléviseur devrait afficher "HLG HDR" ou simplement "HDR" quelque part sur l'écran pour prouver que cela fonctionne.

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

francês holandês
téléviseur tv
hdr hdr
hlg hlg
quelque part ergens
et en
ou of
prouver bewijzen
écran scherm
fonctionne werkt
le de
afficher tonen
l zou
simplement gewoon
sur op
lancez start
votre uw
contenu inhoud

Mostrando 50 de 50 traduções