Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mineurs" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mineurs" de francês para holandês

Traduções de mineurs

"mineurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mineurs aan die door een in in de met minderjarigen onder te tot van de voor

Tradução de francês para holandês de mineurs

francês
holandês

FR La sexualisation ou l’exploitation sexuelle de mineurs, comme le détournement de mineurs, les remarques à caractère sexuel ou les images inappropriées (y compris sous la forme de bandes dessinées ou d’animées).

NL Seksualisering of seksuele uitbuiting van minderjarigen, zoals grooming, seksuele opmerkingen of ongepast beeldmateriaal - ook als het gaat om cartoons en anime.

francês holandês
mineurs minderjarigen
remarques opmerkingen
images beeldmateriaal
ou of
comme
les en
à van

FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

francês holandês
généralement meestal
ans jaar
directement direct
utilisateurs gebruikers
et en
ou of
utiliser gebruiken
site site
âgés ouder
dans in
de onder
tous alle
qui die
n toestemming

FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.

francês holandês
contributions bijdragen
loi wetten
protéger beschermen
mineurs minderjarigen
destiné bedoeld
ou of
santé gezondheid
ne niet
concernant betrekking

FR Malgré la classification par âge de l'App Store «12+», Houseparty expose les utilisateurs mineurs à plus de 18 ans; les quiz portent sur la consommation de drogues, le sexe et les jurons

NL Ondanks een leeftijdsclassificatie van "12+" in de App Store, stelt Houseparty minderjarige gebruikers bloot aan 18+ content; quizzen hebben betrekking op drugsgebruik, seks en vloeken

francês holandês
malgré ondanks
store store
utilisateurs gebruikers
sexe seks
et en
à van
ans een

FR Microsoft développe un correctif pour lun des problèmes mineurs mais persistants de la console.

NL Microsoft ontwikkelt een oplossing voor een van de kleine maar hardnekkige problemen van de console.

francês holandês
microsoft microsoft
développe ontwikkelt
problèmes problemen
console console
mineurs kleine
la de
pour voor

FR Le LS50X est un excellent choix si vous recherchez un casque de console haut de gamme, avec seulement quelques inconvénients mineurs, alors continuez à lire pour découvrir en détail ce que nous en avons fait.

NL De LS50X is een geweldige keuze als je op zoek bent naar een top-line console-headset, met slechts een paar kleine nadelen, dus blijf lezen om in detail te ontdekken wat we ervan hebben gemaakt.

francês holandês
casque headset
console console
inconvénients nadelen
détail detail
mineurs kleine
choix keuze
découvrir ontdekken
le de
seulement een
en in
nous we
est is
si als
vous bent
recherchez zoek
ce wat
gamme line
à te

FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.

NL We verkopen geen persoonsgegevens van personen, inclusief persoonsgegevens van minderjarigen jonger dan 16 jaar.

francês holandês
notamment inclusief
mineurs minderjarigen
moins jonger
ans jaar
nous we
personne personen
à van

FR En effet, les bienfaits d'un environnement salin ont été observés sur les mineurs travaillant dans les mines de sel au dix-neuvième siècle, dont la résistance était accrue et la santé meilleure que celle des autres

NL Maak gebruik van een Groupon kortingsbon voor de zoutgrot

francês holandês
dun van een
dans maak
la de

FR Depuis, plus d'une grotte de sel imitant l'environnement de travail des mineurs a vu le jour, notamment en Europe de l'Est.

NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.

francês holandês
le de
en in
depuis met

FR Cependant, nous voyons également des utilisateurs de Bitcoin payant des frais de mineurs croissants pour les transactions sur le réseau Bitcoin, à la moyenne de 1 $ par transaction.

NL We zien echter ook bitcoin-gebruikers die stijgende mijnwerkers betalen voor transacties over het Bitcoin-netwerk, tot het gemiddelde van $ 1 per transactie.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
bitcoin bitcoin
réseau netwerk
moyenne gemiddelde
cependant echter
transactions transacties
transaction transactie
nous we
également ook
à van
de per
pour voor

FR Mineurs. Seules les personnes légalement capables de conclure des contrats pour leur propre compte pourront s'inscrire auprès de Runtastic.

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

francês holandês
mineurs minderjarigen
seules alleen
légalement wettelijk
capables in staat zijn
contrats overeenkomsten
compte registreren
de bij
les hen
pourront zijn
personnes personen
des in

FR Il subsiste néanmoins des différences et ajouts mineurs décrits dans la présente Annexe

NL Niettemin zijn er kleine afwijkingen en aanvullingen die in deze bijlage worden toegelicht

francês holandês
néanmoins niettemin
mineurs kleine
et en
dans in
présente zijn
la die

FR Il peut être tout aussi utile que ce site produise aussi un graphique ou un compteur qui puisse vous montrer le potentiel de votre maison après avoir fait quelques changements mineurs.

NL Het kan ook handig zijn als de site ook een grafiek of berekening kan produceren die kan laten zien wat de potentie van je huis kan zijn na het maken van een aantal kleine veranderingen.

francês holandês
utile handig
site site
graphique grafiek
montrer laten zien
changements veranderingen
mineurs kleine
ou of
peut kan
le de
après na
maison huis
ce wat
qui die
votre je

FR Il offre des récompenses financières aux hackeurs éthiques allant de 150 $ pour les problèmes mineurs à 10 000 $ pour les problèmes majeurs.

NL De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.

francês holandês
offre biedt
problèmes problemen
mineurs kleine
à van
aux de
pour voor

FR Mis à part ces problèmes mineurs avec le mode macro, la disposition de lappareil photo de liPhone 13 Pro Max le rend presque sans effort lors de la prise de vue, ce qui est lune des grandes forces dApple par rapport à la concurrence.

NL Afgezien van die kleine problemen met de macro-modus, maakt de camera-opstelling van de iPhone 13 Pro Max het bijna moeiteloos maken van opnamen, wat een van Apples sterke punten is ten opzichte van de concurrentie.

francês holandês
mode modus
macro macro
disposition opstelling
lappareil de camera
max max
forces sterke punten
concurrence concurrentie
mineurs kleine
sans effort moeiteloos
problèmes problemen
à van
pro pro
liphone de iphone
ce wat
qui die
est is

FR Nous disons "presque" car il y a quelques défauts mineurs qui vont à lencontre de la perfection, mais est-ce suffisant pour vous rebuter ?

NL We zeggen "bijna" omdat er enkele kleine tekortkomingen zijn die de perfectie in de weg staan, maar is dat genoeg om je af te schrikken?

francês holandês
disons zeggen
mineurs kleine
est is
la de
nous we
pour genoeg
vous je
la perfection perfectie
quelques enkele
qui die
à te
ce staan

FR Il y a quelques hoquets très mineurs et la qualité sonore des écouteurs aurait probablement pu nous épater un peu plus, mais cela ressemble à un package à prix raisonnable qui trouvera un public fidèle.

NL Er zijn enkele zeer kleine minpuntjes en de geluidskwaliteit van de oordopjes had onze sokken waarschijnlijk wat meer van de wijs kunnen brengen, maar dit voelt als een redelijk geprijsd pakket dat een trouw publiek zal vinden.

francês holandês
écouteurs oordopjes
probablement waarschijnlijk
package pakket
public publiek
fidèle trouw
et en
prix geprijsd
à van
raisonnable redelijk
peu kleine
trouvera vinden
a had
très zeer
sonore zijn

FR Pourtant, nous sommes toujours traditionnellement traités avec de nombreux ajustements et modifications après le lancement, alors attendez-vous à ce que certains des plis mineurs soient aplanis

NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden

francês holandês
traditionnellement traditioneel
ajustements tweaks
modifications wijzigingen
lancement lancering
attendez verwacht
mineurs kleine
et en
toujours altijd
le de
à van
de nombreux talloze
nous we
après na

FR Dautres options incluent des ajustements mineurs à la distance de décollage et à létalonnage de la surface ainsi quà léclairage RVB.

NL Andere opties zijn onder meer kleine aanpassingen aan de opstijgafstand en oppervlaktekalibratie, evenals RGB-verlichting.

francês holandês
options opties
ajustements aanpassingen
rvb rgb
la de
et en
dautres meer
de onder
à aan

FR Comme pour chaque nouvelle version dApple, les mineurs de logiciels avides ont mis à profit leurs compétences pour parcourir le code, vérifiant si quelque chose de nouveau se cachait dans la programmation

NL Zoals bij elke nieuwe Apple-release, gebruikten enthousiaste softwareminers hun vaardigheden om de code te doorzoeken en te kijken of er iets nieuws op de loer lag in de programmering

francês holandês
compétences vaardigheden
code code
de bij
chaque elke
comme
version of
nouvelle nieuwe
à te
dans in

FR Premièrement, nous devions être très prudents avec les informations sensibles concernant les mineurs, donc la sécurité était notre première priorité

NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit

francês holandês
sensibles gevoelige
sécurité veiligheid
très heel
était was
nous we
donc dus
notre onze
la eerste

FR , directeur informatique du tribunal pour mineurs de Lake County

NL , IT-directeur bij Lake County Juvenile Court

francês holandês
directeur directeur
informatique it
lake lake
de bij

FR L?ancienne demeure qui accueillait des mineurs a été entièrement rénovée et transformée en un hôtel très moderne, qui ravit tout aussi bien les esthètes que les amoureux de la nature

NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers

francês holandês
ancienne voormalige
hôtel hotel
transformé veranderd
et en
en in
très uiterst
nature is
de voor
un een

FR Enveloppez tout cela et, bien quil y ait des problèmes très mineurs, le OnePlus 8 est un combiné très attrayant et accompli

NL Pak dat allemaal in en hoewel er heel kleine probleempjes zijn, is de OnePlus 8 een zeer pakkende en ervaren handset

francês holandês
mineurs kleine
et en
le de
oneplus oneplus
très heel
est is

FR Ce sont des avertissements qui informent le propriétaire du site de ce qui peut être amélioré. Et les plus mineurs sont des avis, qui ne sont pas des avertissements importants.

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

francês holandês
avertissements waarschuwingen
site site
importants belangrijke
et en
propriétaire eigenaar
peut kan
le de
amélioré verbeterd
de over
qui die
pas geen

FR Même des incidents mineurs peuvent entraîner de graves conséquences financières

NL Zelfs kleine ongelukjes kunnen leiden tot grote financiële lasten

francês holandês
peuvent kunnen
financières financiële
mineurs kleine
même zelfs
de tot

FR Le OnePlus 9R est considéré comme le modèle dentrée de gamme de la série 9, offrant des déclassements mineurs tels quun processeur Snapdragon 870 plutôt que le dernier Snapdragon 888

NL De OnePlus 9R wordt beschouwd als het instapmodel van de 9-serie en biedt kleine downgrades, zoals een Snapdragon 870-processor in plaats van de nieuwste Snapdragon 888

francês holandês
considéré beschouwd
offrant biedt
déclassements downgrades
processeur processor
dernier nieuwste
mineurs kleine
série serie
oneplus oneplus
comme
de van
quun van de

FR solliciter des informations nominatives de mineurs ;

NL Verzoeken om persoonlijke informatie van personen die jonger zijn dan achttien;

francês holandês
informations informatie
de van

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

francês holandês
mineurs kleine
peut kan
ou of
et en
également ook
mort dood
dans in
un zelfs
la de
de van

FR Il y avait une charge à senfoncer, y compris larrivée de la Nakatomi Plaza de Die Hard au centre-ville avec une foule de nouveaux objectifs mineurs à accomplir à lintérieur et autour de celui-ci

NL Er was een lading om in weg te zinken, inclusief de komst van Die Hards Nakatomi Plaza in Downtown met een groot aantal nieuwe kleine doelen die er in en eromheen moesten worden voltooid

francês holandês
charge lading
nouveaux nieuwe
objectifs doelen
mineurs kleine
avait was
et en
la de
compris inclusief
die die
de weg
une een

FR Speedwell Cavern est l'une des quatre grottes d'exposition de Castleton, dans le Derbyshire, en Angleterre. Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 …

NL Speedwell Cavern is een van de vier showgrotten in Castleton, Derbyshire, Engeland. Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.

francês holandês
angleterre engeland
est is
de onder
une een
quatre vier

FR Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 m sous terre menant à la caverne elle-même, une grotte calcaire.

NL Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.

francês holandês
terre grond
même zelf
consiste bestaat uit
grotte grot
de onder
une een

FR Données sensibles et données relatives à des mineurs: Scarlet ne traite pas des données sensibles et ne permet pas la souscription d’un contrat par un mineur d’âge sans l’accord écrit de ses parents ou de son tuteur

NL Gevoelige gegevens en gegevens in verband met minderjarigen: Scarlet verwerkt geen gevoelige gegevens en zal minderjarigen geen contract laten ondertekenen zonder de schriftelijke toestemming van hun ouders of voogd

francês holandês
sensibles gevoelige
mineurs minderjarigen
permet laten
contrat contract
parents ouders
et en
ou of
données gegevens
la de
à van
sans zonder
relatives in
pas geen

FR Nos services ne sont pas destinés aux mineurs et ne peuvent pas être utilisés par ces derniers

NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen

francês holandês
services services
mineurs minderjarigen
destiné bedoeld
et en
pas niet
par door
ces voor
nos onze
utilisés gebruikt

FR Les « Mineurs » sont des personnes âgées de moins de 13 ans (ou dont l'âge se situe en dessous de la limite légale fixée dans leur pays de résidence)

NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)

francês holandês
mineurs minderjarigen
moins jonger
ou of
de volgens

FR tout support susceptible de nuire aux jeunes personnes, dans la mesure où l'offre enfreint les lois applicables et notamment les dispositions légales sur la protection des mineurs, J

NL media die schadelijk zijn voor kinderen, voor zover het specifieke aanbod in strijd is met de toepasselijke wetgeving en in het bijzonder met de wettelijke bepalingen ter bescherming van minderjarigen; J

francês holandês
jeunes kinderen
loffre aanbod
applicables toepasselijke
mineurs minderjarigen
et en
dispositions bepalingen
légales wettelijke
la de
lois wetgeving
protection bescherming
dans in
de bijzonder
notamment met

FR Plus de 5000 mineurs étrangers non-accompagnés sont arrivés en Belgique en 2015. SOS a ouvert une maison d’accueil familiale dans laquelle des enfants en fuite peuvent retrouver un nouveau foyer chaleureux.

NL Meer dan 5.000 niet-begeleide minderjarige vluchtelingen kwamen in België toe in 2015. Daarom start SOS een kleinschalig, familiaal opvanghuis Hejmo in Leuven waar kinderen op de vlucht een warme thuis vinden.

francês holandês
sos sos
enfants kinderen
chaleureux warme
belgique belgië
en in
peuvent vinden
laquelle de

FR les infractions à la loi sur la protection des mineurs,

NL inbreuken op de wet ter bescherming van minderjarigen

francês holandês
mineurs minderjarigen
à van
la de
loi wet
protection bescherming
sur op

FR Notre site internet et nos services n'ont pas vocation à recueillir les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans sans le consentement de leur parent ou tuteur

NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar

francês holandês
recueillir verzamelen
informations gegevens
moins jonger
ans jaar
site website
et en
ou of
à te
le de
pas niet
nos onze
services die
de over

FR C'est pourquoi nous encourageons les parents à s'intéresser aux activités en ligne de leurs enfants et ainsi éviter le recueil d'informations personnelles de mineurs sans consentement éclairé

NL We kunnen echter niet controleren of een bezoeker ouder dan 16 is

francês holandês
parents ouder
nous we
cest is
de een
le dan

FR Pour lutter contre les mineurs qui tentent d'accéder à FreeShemalePornGames, nous utilisons un système d'authentification par carte de crédit unique pour vérifier l'âge de tous les joueurs.

NL Om minderjarige individuen te bestrijden die proberen om toegang te krijgen tot FreeShemalePornGames, gebruiken we een uniek credit card authenticatie systeem om de leeftijd van alle spelers te controleren.

francês holandês
système systeem
crédit credit
âge leeftijd
vérifier controleren
tentent proberen
carte card
joueurs spelers
nous we
un uniek
pour bestrijden
qui die
tous alle

FR De tous les nuisibles du cannabis courants, les principaux sont les thrips, les mouches du terreau, des mouches blanches, les pucerons, les insectes mineurs et les araignées rouges.

NL Van alle voorkomende plagen bij wietplanten zijn trips, rouwvliegjes, witte vliegen, bladluizen, bladmijten en spintmijt de grootste boosdoeners.

francês holandês
et en
de bij
tous alle

FR Comme pour tous les outils dangereux, à garder hors de portée des mineurs et des animaux.

NL Zoals voor alle mogelijk gevaarlijke instrumenten geldt: uit de buurt houden van minderjarigen en huisdieren.

francês holandês
dangereux gevaarlijke
garder houden
mineurs minderjarigen
animaux huisdieren
outils instrumenten
et en
à van
comme
pour voor
tous alle

FR Il s’agit notamment de problèmes mineurs comme les maux d’estomac.

NL Vaak zijn dit kleine problemen, zoals maagklachten.

francês holandês
problèmes problemen
mineurs kleine
comme

FR Le concept rafraîchissant du nettoyage total de la voiture et des dommages mineurs.

NL Het verfrissende concept in totale autoreiniging en kleinschade.

francês holandês
concept concept
total totale
et en
de het

FR Oui, il y a quelques petits problèmes mineurs, tels que labsence de connexion source filaire, mais il est facile de les ignorer lorsque le Cachemire de lhomonyme Led Zeppelin vous enveloppe à fond.

NL Ja, er zijn een paar zeer kleine minpuntjes, zoals het ontbreken van een bekabelde bronverbinding, maar het is gemakkelijk om ze over het hoofd te zien wanneer de naamgenoot Led Zeppelins Kashmir je grondig omhult.

francês holandês
led led
petits kleine
facile gemakkelijk
le de
source een
est is
tels
oui ja
de over
vous je
quelques paar
lorsque wanneer

FR Mis à part ces problèmes mineurs, il est indéniable que le Vive Pro 2 a fière allure

NL Afgezien van deze kleine problemen, valt niet te ontkennen dat de Vive Pro 2 er geweldig uitziet

francês holandês
problèmes problemen
mineurs kleine
le de
pro pro

FR Pour les mineurs de 12 à 16 ans:

NL Voor minderjarigen van 12 tot 16 jaar:

francês holandês
mineurs minderjarigen
ans jaar
à van
pour voor

FR Demander le résultat de votre test directement à votre médecin car les résultats ne sont pas accessibles aux parents d’enfants mineurs entre 12 et 16 ans

NL Vraag de resultaat van uw test direct aan bij uw huisarts want de resultaten zijn niet beschikbaar voor ouders van minderjarige kinderen

francês holandês
demander vraag
test test
directement direct
parents ouders
ans kinderen
résultats resultaten
résultat resultaat
le de
à van
de bij
pas niet
et voor
votre uw

FR En cas de problèmes mineurs, la personne affectée doit être prise en charge par les chefs de groupe / enseignants pendant que le praticien poursuit l'atelier.

NL In het geval van kleine problemen moet het getroffen individu worden verzorgd door groepsleiders / docenten terwijl de beoefenaar doorgaat met de workshop.

francês holandês
doit moet
enseignants docenten
mineurs kleine
problèmes problemen
en in
être worden
personne individu

Mostrando 50 de 50 traduções