FR Cela dit, nous préférons toujours le pavé tactile traditionnel du Microsoft Surface Laptop 4
"préférons cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Cela dit, nous préférons toujours le pavé tactile traditionnel du Microsoft Surface Laptop 4
NL Dat gezegd hebbende, geven we nog steeds de voorkeur aan het traditionele touchpad van de Microsoft Surface Laptop 4
francês | holandês |
---|---|
dit | gezegd |
traditionnel | traditionele |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
laptop | laptop |
le | de |
nous | we |
du | van |
FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.
NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.
francês | holandês |
---|---|
minimale | minimale |
connu | bekend |
rectangle | rechthoek |
et | en |
la | de |
oneplus | oneplus |
nous | we |
grand | grote |
pour | voorheen |
un peu | beetje |
FR Pour nous, adultes, nous avons saupoudré une bonne quantité de fromage sur la pâte dans la poêle et l'avons assaisonnée avec du sel aux herbes - nous préférons cela. crêpes salées.
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
francês | holandês |
---|---|
adultes | volwassenen |
fromage | kaas |
et | en |
nous | we |
dans | in |
poêle | pan |
quantité | hoeveelheid |
pour | voor |
FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.
NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.
francês | holandês |
---|---|
minimale | minimale |
connu | bekend |
rectangle | rechthoek |
et | en |
la | de |
oneplus | oneplus |
nous | we |
grand | grote |
pour | voorheen |
un peu | beetje |
FR Nous préférons sans doute son apparence, et le fait quil puisse changer de hauteur facilement et facilement est une énorme aubaine.
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
francês | holandês |
---|---|
apparence | uiterlijk |
changer | veranderen |
énorme | enorme |
sans doute | waarschijnlijk |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
le | de |
nous | we |
hauteur | hoogte |
est | is |
une | mooi |
FR Nous ne nous cachons pas derrière nos emails, nous préférons décrocher le téléphone.
NL We verstoppen ons niet achter e-mails, maar nemen gewoon de telefoon op
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
emails | mails |
le | de |
nous | we |
pas | niet |
derrière | achter |
FR Nous préférons probablement les rasoirs à trois têtes, si nous parlons de la qualité de la finition que nous obtenons à la fin, mais la série 3 fait un travail louable et constitue une option fiable pour un rasage rapide.
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan driekoppige scheerapparaten, als we het hebben over de kwaliteit van de afwerking die we aan het einde krijgen, maar de Series 3 doet verdienstelijk werk en is een betrouwbare optie voor een snelle scheerbeurt.
francês | holandês |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
finition | afwerking |
série | series |
fiable | betrouwbare |
rapide | snelle |
travail | werk |
et | en |
la | de |
à | van |
qualité | kwaliteit |
la fin | einde |
nous | we |
si | als |
option | optie |
pour | voor |
FR Non, ils nont pas de conception pliable, mais nous pensons que lattrait visuel est dautant plus fort, nous préférons également le look sans bouton et trouvons que les commandes de balayage sont excellentes
NL Nee, ze hebben geen opvouwbaar ontwerp, maar we denken dat de visuele aantrekkingskracht veel sterker is, we geven ook de voorkeur aan de knoploze look en vinden de veegbediening uitstekend
francês | holandês |
---|---|
conception | ontwerp |
pliable | opvouwbaar |
pensons | denken |
visuel | visuele |
look | look |
trouvons | vinden |
excellentes | uitstekend |
et | en |
également | ook |
le | de |
fort | veel |
nous | we |
est | is |
ils | ze |
FR Nous avons essayé les deux et préférons le modèle plus grand car la courbe nest pas aussi visible
NL We hebben beide geprobeerd en geven de voorkeur aan het grotere model omdat de curve niet zo opvallend is
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
modèle | model |
et | en |
car | omdat |
les deux | beide |
nous | we |
plus grand | grotere |
pas | niet |
FR Il y a aussi le Roku Premiere qui est un peu moins cher que le Streaming Stick+, mais nous préférons avoir le stick caché derrière le téléviseur et hors de vue.
NL Er is ook de Roku Premiere die iets goedkoper is dan de Streaming Stick+, maar we hebben de stick liever weggestopt achter de tv en uit het zicht.
francês | holandês |
---|---|
roku | roku |
streaming | streaming |
téléviseur | tv |
vue | zicht |
moins cher | goedkoper |
et | en |
le | de |
est | is |
nous | we |
de | achter |
qui | die |
un | iets |
FR Le Samsung Galaxy Note a toujours été le téléphone de ceux qui veulent un stylet. En 2020, il existe deux versions, lUltra et la note 20 régulière un peu plus sobre. Et cest cette version régulière que nous préférons.
NL De Samsung Galaxy Note is altijd de telefoon geweest voor degenen die een stylus willen. In 2020 zijn er twee versies, de Ultra en de iets meer ingetogen reguliere Note 20. En het is deze reguliere versie die onze voorkeur heeft.
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
lultra | ultra |
toujours | altijd |
versions | versies |
et | en |
version | versie |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
a | heeft |
en | in |
deux | twee |
existe | is |
qui | die |
veulent | willen |
un | iets |
FR Chacun a son propre point de vue, nous supposons, mais nous préférons largument de vente unique de Fujifilm de plusieurs cadrans - car il distingue la marque des autres.
NL Het is elk vanuit hun eigen standpunt, veronderstellen we, maar we geven de voorkeur aan Fujifilms unieke verkoopargument van meerdere wijzerplaten - omdat het het merk onderscheidt van andere.
francês | holandês |
---|---|
marque | merk |
autres | andere |
la | de |
nous | we |
unique | unieke |
FR Cependant, nous ne sommes pas convaincus que nous le choisirions plutôt quun Sonos One, simplement parce que nous préférons lidée davoir juste un petit haut-parleur plutôt quune œuvre dart aléatoire sur le mur.
NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.
francês | holandês |
---|---|
petit | kleine |
aléatoire | willekeurig |
mur | muur |
sonos | sonos |
le | de |
one | one |
cependant | echter |
nous | we |
pas | niet |
davoir | hebben |
haut-parleur | speaker |
ne | zouden |
FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.
NL We denken dat sommige mensen het leuk zullen vinden, maar we geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, die het algehele afwerkingseffect vermindert.
francês | holandês |
---|---|
pensons | denken |
autres | andere |
à | van |
nous | we |
personnes | mensen |
qui | die |
un peu | beetje |
FR Une comparaison quasi-ish en ce sens quil existe une puissance 5G et compatible avec les jeux pour moins dun prix phare. Nous préférons le logiciel du Moto, mais le design du Xiaomi a le dessus à notre avis.
NL Een bijna-achtige vergelijking omdat er 5G en gaming-vermogen is voor minder dan een vlaggenschipprijs. Wij geven de voorkeur aan de software van Moto, maar het ontwerp van Xiaomi heeft in onze ogen de overhand.
francês | holandês |
---|---|
comparaison | vergelijking |
puissance | vermogen |
jeux | gaming |
design | ontwerp |
xiaomi | xiaomi |
et | en |
moins | minder |
logiciel | software |
à | van |
en | in |
pour | voor |
le | de |
a | heeft |
existe | is |
sens | een |
notre | onze |
FR Nous préférons le modèle moins cher pour taper et, peut-être dans une moindre mesure, jouer à des jeux
NL Wij geven de voorkeur aan het goedkopere model om te typen en, misschien in mindere mate, games te spelen
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
mesure | mate |
et | en |
le | de |
jeux | games |
peut | misschien |
jouer | spelen |
à | te |
dans | in |
FR Mais nous préférons son clavier plus profond.
NL Maar we geven de voorkeur aan het diepere toetsenbord.
francês | holandês |
---|---|
clavier | toetsenbord |
nous | we |
plus | de |
FR Il ny a pas de pavé NUM, donc le pavé tactile très grand peut être placé au centre - une position que nous préférons de loin.
NL Er is geen NUM-pad, dus het supergrote touchpad kan centraal zitten - een positie waar we veel de voorkeur aan geven.
francês | holandês |
---|---|
position | positie |
le | de |
peut | kan |
très | veel |
nous | we |
donc | dus |
centre | centraal |
FR Nous préférons ce clavier à celui du MacBook Pro 16 .
NL We geven de voorkeur aan dit toetsenbord boven dat van de MacBook Pro 16 .
francês | holandês |
---|---|
clavier | toetsenbord |
macbook | macbook |
pro | pro |
à | van |
nous | we |
ce | dit |
FR En tant que joueurs, nous préférons la fiabilité dune connexion filaire, mais cet ordinateur portable propose également un port Ethernet sur le côté droit.
NL Als gamers geven we de voorkeur aan de betrouwbaarheid die afkomstig is van een bekabelde verbinding, maar deze laptop biedt ook een Ethernet-poort aan de rechterkant.
francês | holandês |
---|---|
joueurs | gamers |
connexion | verbinding |
propose | biedt |
port | poort |
ethernet | ethernet |
fiabilité | betrouwbaarheid |
également | ook |
nous | we |
portable | laptop |
FR Nous préférons attendre la mise à jour 2021 pour obtenir la meilleure expérience.
NL We wachten liever op de update van 2021 om de beste ervaring te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
attendre | wachten |
expérience | ervaring |
mise à jour | update |
la | de |
nous | we |
pour | op |
FR Nous préférons le design de Bose, mais les boîtes haut de gamme de Sony offrent une suppression du bruit vraiment impressionnante et diverses options
NL We geven de voorkeur aan het ontwerp van de Bose, maar de hoogwaardige blikken van Sony leveren echt indrukwekkende ruisonderdrukking en verschillende opties
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
sony | sony |
impressionnante | indrukwekkende |
bose | bose |
et | en |
le | de |
options | opties |
vraiment | echt |
nous | we |
haut | hoogwaardige |
offrent | leveren |
FR Nous préférons simplement pouvoir les placer vaguement au bon endroit et laisser des aimants soccuper du reste, comme avec la plupart des autres produits comme celui-ci.
NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.
francês | holandês |
---|---|
aimants | magneten |
reste | rest |
simplement | gewoon |
endroit | plek |
et | en |
autres | andere |
bon | juiste |
la | de |
nous | we |
produits | producten |
comme | |
pouvoir | kunnen |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Nous le préférons à la plupart des alternatives tactiles, qui se déclenchent souvent trop facilement lorsque vous le souhaitez.
NL We geven er de voorkeur aan boven de meeste aanraakgevoelige alternatieven, die vaak te gemakkelijk worden geactiveerd wanneer u dat wilt.
francês | holandês |
---|---|
alternatives | alternatieven |
facilement | gemakkelijk |
souhaitez | wilt |
souvent | vaak |
nous | we |
à | te |
plupart | de meeste |
qui | die |
vous | u |
la plupart | meeste |
FR Daprès nos expériences avec les montres à écran tactile de Polar, ce nest pas vraiment une mauvaise chose, car nous préférons en fait lutilisation des cinq boutons physiques pour interagir avec la Vantage M2.
NL Op basis van onze ervaringen met Polars touchscreen-toting-horloges is dat niet echt een slechte zaak, omdat we eigenlijk liever de vijf fysieke knoppen gebruiken om te communiceren met de Vantage M2.
francês | holandês |
---|---|
expériences | ervaringen |
montres | horloges |
mauvaise | slechte |
boutons | knoppen |
physiques | fysieke |
interagir | communiceren |
lutilisation | gebruiken |
en fait | eigenlijk |
vraiment | echt |
nous | we |
nos | onze |
pas | niet |
cinq | vijf |
de | omdat |
pour | op |
la | de |
avec | met |
une | een |
FR Cest mieux que certains concurrents de petites voitures et nous le préférons à la Mini et à la Corsa-e, bien que vous nobteniez pas ici le facteur wow que vous obtenez du mur décrans de la Honda e
NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e
francês | holandês |
---|---|
concurrents | rivalen |
facteur | factor |
wow | wow |
mur | muur |
honda | honda |
e | e |
écrans | displays |
petites | kleine |
et | en |
mini | mini |
bien que | hoewel |
mieux | beter |
certains | sommige |
à | van |
nous | we |
vous | je |
ici | hier |
obtenez | krijgt |
pas | niet |
voitures | auto |
FR Nous préférons normalement les boutons physiques pour les principaux segments, mais Fiat les a affichés en permanence sur un côté de lécran intégré, ce qui facilite la navigation.
NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.
francês | holandês |
---|---|
boutons | knoppen |
physiques | fysieke |
fiat | fiat |
côté | kant |
intégré | ingebouwde |
en permanence | permanent |
écran | display |
un | gemakkelijk |
segments | segmenten |
a | heeft |
la | de |
nous | we |
navigation | navigeren |
affiché | weergegeven |
normalement | normaal |
pour | voor |
FR Alléluia pour quelques commandes physiques, hein? Nous préférons que toutes les fonctions soient enfouies profondément dans un menu tactile (oui, nous parlons de vous, Tesla Model 3 )
NL Halleluja voor een paar fysieke bedieningsknoppen, hè? We geven er de voorkeur aan dat alle functies diep in een touchscreen-menu worden begraven (ja, we hebben het over jou, Tesla Model 3 )
francês | holandês |
---|---|
physiques | fysieke |
menu | menu |
tesla | tesla |
model | model |
fonctions | functies |
dans | in |
nous | we |
oui | ja |
pour | voor |
FR À bien des égards, nous préférons lesthétique extérieure de lEnyaq à la Volkswagen ID.4, car la Skoda a tout simplement plus déquilibre et moins de rondeur
NL In veel opzichten geven we de voorkeur aan de uiterlijke esthetiek van de Enyaq boven de Volkswagen ID.4, omdat de Skoda gewoon meer evenwicht en minder warbly rondheid heeft
francês | holandês |
---|---|
skoda | skoda |
équilibre | evenwicht |
moins | minder |
nous | we |
et | en |
simplement | gewoon |
plus | meer |
a | heeft |
de | omdat |
FR Nous préférons de loin cet arrangement à certains des systèmes à plusieurs niveaux encombrés et généralement cest un jeu denfant à utiliser.
NL We geven de voorkeur aan deze opstelling boven sommige van de rommelige gelaagde systemen die er zijn en over het algemeen is het een koud kunstje om te gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
arrangement | opstelling |
systèmes | systemen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
nous | we |
niveaux | een |
certains | sommige |
de | over |
généralement | algemeen |
cest | de |
FR Nous préférons en fait celui positionné sur le côté du Mi 11 Lite 5G.
NL We geven eigenlijk de voorkeur aan de zijwaarts geplaatste Mi 11 Lite 5G.
francês | holandês |
---|---|
en fait | eigenlijk |
nous | we |
le | de |
FR En y réfléchissant, nous préférons en fait le modèle Lite pour son design léger et sa finition de couleur accrocheuse
NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking
francês | holandês |
---|---|
léger | lichtgewicht |
en fait | eigenlijk |
modèle | model |
design | ontwerp |
et | en |
nous | we |
le | de |
de | vanwege |
FR Nous préférons le GSP 670, mais si vous voulez quelque chose avec un look élégant et une configuration filaire, alors cest peut-être vers celui-ci que vous devez vous tourner.
NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien degene om naar toe te gaan.
francês | holandês |
---|---|
look | uiterlijk |
élégant | stijlvol |
configuration | opstelling |
et | en |
l | geven |
le | de |
peut | misschien |
nous | we |
si | als |
avec | met |
voulez | wilt |
FR Nous préférons que ce soit un obturateur de confidentialité physique comme sur le Lenovo Smart Display , pour plus de tranquillité desprit.
NL We hadden liever dat het een fysieke privacyklep was, zoals op de Lenovo Smart Display , voor extra gemoedsrust.
francês | holandês |
---|---|
physique | fysieke |
lenovo | lenovo |
smart | smart |
display | display |
le | de |
nous | we |
sur | op |
comme | |
pour | voor |
FR Voici quelque chose que nous ne pensions pas avoir dit avant de lessayer: nous préférons Oxygen OS 11 aux versions précédentes du logiciel
NL Hier is iets waarvan we niet dachten dat we het zouden zeggen voordat we het uitprobeerden: we geven de voorkeur aan Oxygen OS 11 boven eerdere versies van de software
francês | holandês |
---|---|
versions | versies |
logiciel | software |
nous | we |
avant | voordat |
pas | niet |
aux | de |
voici | is |
ne | zouden |
FR Il ne s'agit pas d'y consacrer trop de temps, nous préférons que vous concentriez votre attention sur le développement de votre entreprise
NL Het proces neemt niet veel tijd in beslag, want we hebben liever dat je je op het opzetten van je bedrijf richt
francês | holandês |
---|---|
entreprise | bedrijf |
nous | we |
temps | tijd |
pas | niet |
de | want |
votre | je |
le | op |
FR Nous avons remplacé le cuir par la sangle flexible plus large à utiliser pendant la séance de course, et avons fini par lutiliser comme sangle principale presque tout le temps parce que nous préférons le look
NL We hebben het leer verwisseld voor de bredere flexibele riem om te gebruiken tijdens de hardloopsessie, en uiteindelijk gebruikten we die bijna de hele tijd als de primaire riem omdat we de look verkiezen
francês | holandês |
---|---|
sangle | riem |
flexible | flexibele |
principale | primaire |
look | look |
et | en |
cuir | leer |
nous | we |
lutiliser | gebruiken |
comme | |
à | te |
temps | tijd |
FR Nous préférons de loin simplement avoir lancien bouton de réglage rapide Wi-Fi pour éviter cette situation.
NL We hebben liever gewoon de oude Wi-Fi Quick Setting-knop om die situatie te voorkomen.
francês | holandês |
---|---|
simplement | gewoon |
lancien | de oude |
bouton | knop |
éviter | voorkomen |
rapide | quick |
situation | situatie |
nous | we |
cette | de |
de | die |
FR Nous avons une variété d'équipements en fonction des exigences de votre projet, mais nous préférons utiliser des machines Roq, réputées pour leur qualité, leur précision et leur durabilité.
NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.
francês | holandês |
---|---|
précision | precisie |
durabilité | duurzaamheid |
réputé | bekend |
machines | machines |
qualité | kwaliteit |
et | en |
équipements | apparatuur |
nous | we |
variété | een |
votre | uw |
en | de |
FR Nous préférons utiliser des encres à base d'eau
NL Wij gebruiken bij voorkeur inkt op waterbasis
francês | holandês |
---|---|
encres | inkt |
utiliser | gebruiken |
des | op |
à | bij |
nous | wij |
FR Nous préférons rester exclusifs et travailler avec des designers célèbres ou talentueux
NL Wij houden het liever wat exclusief en werken met zowel de bekende en de talentvolle designers
francês | holandês |
---|---|
exclusifs | exclusief |
designers | designers |
célèbres | bekende |
et | en |
rester | wat |
avec | met |
FR Personnellement, nous préférons de loin le mode 30fps, uniquement pour voir New York à son meilleur
NL Persoonlijk geven we veel de voorkeur aan de 30 fps-modus, puur om New York City op zijn best te zien
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
fps | fps |
new | new |
york | york |
meilleur | best |
le | de |
nous | we |
personnellement | persoonlijk |
pour | op |
à | te |
FR Il a quelques années maintenant, mais le Megaboom dUE est un haut-parleur Bluetooth portable au son important et significatif. Nous préférons également le style à lesthétique de JBL.
NL Het is nu een paar jaar oud, maar UEs Megaboom is een omvangrijke en significant klinkende draagbare Bluetooth-luidspreker. We verkiezen ook de styling boven de esthetiek van JBL.
francês | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
portable | draagbare |
style | styling |
jbl | jbl |
et | en |
le | de |
maintenant | nu |
également | ook |
à | van |
années | een |
nous | we |
est | is |
FR Nous préférons le design de Vivo, pensons que son logiciel gagne également en expérience, et la caméra à cardan est plus impressionnante que Xiaomi ne peut gérer
NL We geven de voorkeur aan het ontwerp van de Vivo, denken dat de software ook de ervaring wint, plus de cardanische camera is indrukwekkender dan Xiaomi aankan
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
pensons | denken |
gagne | wint |
xiaomi | xiaomi |
expérience | ervaring |
caméra | camera |
logiciel | software |
également | ook |
à | van |
nous | we |
est | is |
FR Donc, bien sûr, il y a OnePlus et Oppo et Xiaomi, mais il y a encore beaucoup de mérite dans le Moto Edge 20 - nous le préférons en fait à loriginal (après réflexion) trop cher.
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
francês | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
edge | edge |
et | en |
encore | nog |
donc | dus |
mais | maar |
nous | we |
à | te |
beaucoup | veel |
le | de |
en | in |
après | aan |
FR Nous préférons la télécommande fournie, elle est juste plus simple à utiliser pour quiconque se trouve aux commandes.
NL Wij geven de voorkeur aan de meegeleverde afstandsbediening, deze is alleen eenvoudiger te gebruiken voor iedereen die toevallig aan het stuur zit.
francês | holandês |
---|---|
télécommande | afstandsbediening |
fournie | meegeleverde |
utiliser | gebruiken |
la | de |
à | te |
trouve | is |
quiconque | die |
simple | eenvoudiger |
pour | voor |
FR Nous préférons la liberté offerte par les haut-parleurs orientés vers larrière du Quest 2 ou les haut-parleurs extra-auriculaires du Reverb G2
NL We geven de voorkeur aan de vrijheid die wordt geboden door de naar achteren gerichte luidsprekers op de Quest 2 of de off-ear luidsprekers op de Reverb G2
francês | holandês |
---|---|
liberté | vrijheid |
ou | of |
la | de |
nous | we |
haut-parleurs | luidsprekers |
par | door |
FR Nous préférons le GSP 670, mais si vous voulez quelque chose avec un look élégant et une configuration filaire, alors c'est peut-être vers celui-ci que vous devez vous tourner.
NL We geven de voorkeur aan de GSP 670, maar als je iets wilt met een stijlvol uiterlijk en een bekabelde opstelling, dan is dit misschien de juiste keuze.
francês | holandês |
---|---|
look | uiterlijk |
élégant | stijlvol |
configuration | opstelling |
et | en |
l | geven |
le | de |
peut | misschien |
nous | we |
si | als |
avec | met |
voulez | wilt |
FR Nous avons essayé les deux et préférons le modèle plus grand car la courbe n'est pas aussi visible
NL We hebben beide geprobeerd en geven de voorkeur aan het grotere model omdat de curve niet zo opvallend is
francês | holandês |
---|---|
essayé | geprobeerd |
modèle | model |
et | en |
car | omdat |
les deux | beide |
nous | we |
plus grand | grotere |
pas | niet |
FR C'est aussi une chose notoirement difficile à juger, étant donné que nous entendons tous légèrement différemment et préférons des choses différentes du profil sonore d'un locuteur
NL Het is ook notoir moeilijk om te beoordelen, aangezien we allemaal iets anders horen en verschillende dingen prefereren uit het geluidsprofiel van een spreker
francês | holandês |
---|---|
difficile | moeilijk |
juger | beoordelen |
entendons | horen |
et | en |
différentes | verschillende |
nous | we |
légèrement | iets |
différemment | anders |
étant | is |
choses | dingen |
Mostrando 50 de 50 traduções