Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mélangez les herbes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mélangez les herbes" de francês para holandês

Traduções de mélangez les herbes

"mélangez les herbes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

les - aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven bekijken berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de binnen dan dankzij dat de de beste deze die diensten dit doet door een eenvoudig elk elke en enkele er ervoor functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft helpen het hoe houden hun in in de informatie is je kan kiezen kijken komen krijgen kunnen kunt maak maar maken manier meer meest mensen met moeten na naar nemen niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over persoonlijke producten samen server snel software specifieke taken te team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waaronder waarop wanneer wat we welke worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zowel één
herbes kruiden planten worden

Tradução de francês para holandês de mélangez les herbes

francês
holandês

FR Réduisez les herbes en poudre. Mélangez les herbes avec vos doigts pour leur donner de l'épaisseur et casser les plus gros morceaux [14]

NL Vermaal het mengsel. Meng de kruiden met je vinger om ze door elkaar te halen, maak ze luchtig en haal grote brokken uit elkaar.[13]

francês holandês
herbes kruiden
gros grote
et en
pour elkaar
en de
vos je

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.

francês holandês
vaste grote
jardin tuin
appenzell appenzeller
et en
à van
la de
utilisé gebruikt
massage massage
épices kruiden
sont worden
pour voor

FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.

NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.

francês holandês
vaste grote
jardin tuin
appenzell appenzeller
et en
à van
la de
utilisé gebruikt
massage massage
épices kruiden
sont worden
pour voor

FR Si vous voulez utiliser des herbes ou des épices, mélangez-les et distribuez-les sur la peau de chaque pilon

NL Als je er kruiden en andere smaakmakers aan toe wilt voegen, bestrooi dan elke drumstick helemaal met gemengde kruiden, om het vel van een laagje te voorzien

francês holandês
et en
chaque elke
si als
voulez wilt
épices kruiden
de toe

FR Si vous voulez utiliser des herbes ou des épices, mélangez-les et distribuez-les sur la peau de chaque pilon

NL Als je er kruiden en andere smaakmakers aan toe wilt voegen, bestrooi dan elke drumstick helemaal met gemengde kruiden, om het vel van een laagje te voorzien

francês holandês
et en
chaque elke
si als
voulez wilt
épices kruiden
de toe

FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.

francês holandês
sel zout
et en
pour voor

FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.

francês holandês
sel zout
et en
pour voor

FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.

NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.

francês holandês
ici hier
partir laten
super super
sain gezonde
sauvages wilde
herbes kruiden
jardin tuin
nous we
vous je
et en
des de
un maken

FR Il existe de nombreuses herbes et combinaisons d'herbes que vous pouvez utiliser, ce qui vous donne de nombreuses possibilités en terme de saveur et d'arôme

NL Er bestaan talrijke kruiden en kruidencombinaties die je kunt gebruiken, waardoor je allerlei mogelijkheden krijgt met betrekking tot smaak en aroma

francês holandês
herbes kruiden
saveur smaak
et en
utiliser gebruiken
de waardoor
vous je
qui die
possibilités mogelijkheden
pouvez kunt
en met

FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau

NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep

francês holandês
moderne moderne
herbes kruiden
sauvages wilde
soupe soep
cuisine keuken
consiste is
chef chef
exactement precies
vin wijn
pour voor
ou en

FR Home Cooked Happy dispose d?une longue liste de différentes idées de menus pour les soirées à thème. Utilisez les pour vous inspirer pour le thème de votre évènement, ou mélangez et assemblez les différentes idées.

NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.

francês holandês
longue lange
idées ideeën
thème thema
inspirer inspiratie
menus menu
ou of
home home
à van
liste lijst
pour voor

FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

francês holandês
créez creëer
et en
formes vormen
à van
espaces ruimte
plusieurs meerdere
votre je
installation configuratie

FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

francês holandês
créez creëer
et en
formes vormen
à van
espaces ruimte
plusieurs meerdere
votre je
installation configuratie

FR Home Cooked Happy dispose d?une longue liste de différentes idées de menus pour les soirées à thème. Utilisez les pour vous inspirer pour le thème de votre évènement, ou mélangez et assemblez les différentes idées.

NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.

francês holandês
longue lange
idées ideeën
thème thema
inspirer inspiratie
menus menu
ou of
home home
à van
liste lijst
pour voor

FR Retournez les cartes de telle façon à ce que la réponse que vous avez écrite ne soit plus visible. Mélangez les cartes.

NL Draai de kaarten om zodat de antwoorden naar beneden gericht zijn. Schud ze en leg ze met de tekst naar beneden op het bureau.

francês holandês
cartes kaarten
à om
de zodat
la de
ne antwoorden

FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.

NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.

francês holandês
gâteau cake
déjà al
beurre boter
et en
facile gemakkelijk
parfait perfecte
les ze
deux twee
sans zonder
est is
version versie
à te
depuis met
assez vrij
bien fijn

FR Les Flows sont votre super pouvoir pour automatiser votre maison tout entière. Mélangez et associez les bonnes cartes de Flow pour créer quelque chose de nouveau.

NL Flows zijn jouw superkracht om het hele huis te automatiseren. Mix en match simpelweg de juiste Flow-kaartjes om iets nieuws te creëren.

francês holandês
automatiser automatiseren
créer creëren
bonnes juiste
et en
flow flow
nouveau nieuws
entière hele
maison huis

FR Vous pouvez visualiser un logo sur le produit final comme source d?inspiration pour vous et votre client. Choisissez un modèle, puis mélangez et assortissez les couleurs et les dimensions du bidon à celles de votre logo.

NL Neem contact op met Carl voor meer info!

francês holandês
choisissez neem
comme
le op
pour voor

FR Vous observerez les effets sur vos dessins, votre main ou votre style lorsque vous mélangez des techniques, vous changez d’outils ou vous les combinez

NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert

francês holandês
dessins tekeningen
main hand
style stijl
techniques technieken
ou of

FR Les Flows sont votre super pouvoir pour automatiser votre maison tout entière. Mélangez et associez les bonnes cartes de Flow pour créer quelque chose de nouveau.

NL Flows zijn jouw superkracht om het hele huis te automatiseren. Mix en match simpelweg de juiste Flow-kaartjes om iets nieuws te creëren.

francês holandês
automatiser automatiseren
créer creëren
bonnes juiste
et en
flow flow
nouveau nieuws
entière hele
maison huis

FR Lorsque vous rédigez du contenu, mélangez les mots-clés de manière stratégique, d'une manière qui semble naturelle pour les humains

NL Wanneer u inhoud schrijft, vermeng sleutelwoorden dan strategisch op een manier die voor mensen natuurlijk overkomt

francês holandês
stratégique strategisch
naturelle natuurlijk
humains mensen
manière manier
contenu inhoud
vous u
qui die
pour voor

FR Mélangez la solution à la base acrylique avec le pigment. Lisez les instructions fournies avec la base acrylique, car les proportions de base et de solution vont varier selon la marque utilisée.

NL Meng de oplossing grondig met de gepigmenteerde acrylbasis. Lees de instructies die bij je acrylbindmiddel zitten, want de voorkeursverhouding tussen basis en oplossing verschilt van merk tot merk.

francês holandês
instructions instructies
marque merk
et en
solution oplossing
à van
base basis
de bij

FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.

NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.

francês holandês
laver wassen
casserole pan
et en
les deux beide
en in

FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.

NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.

francês holandês
ingrédients ingrediënten
indien indiaas
rapide snel
levure gist
pour voor
avec met
sans zonder
tous alle

FR Dans l'autre bol, mélangez les ingrédients liquides, la La compote de pommes avec la boisson à l'avoine et l'huile Remuez.

NL Meng in de andere kom de vloeibare ingrediënten, de Appelmoes met de haverdrank en olie Roer.

francês holandês
bol kom
ingrédients ingrediënten
et en
la de
lautre andere

FR Mélangez bien la peinture pour que les particules de fer se répartissent de manière uniforme.

NL Roert u de magnetische muurverf goed door, zodat zich de zich hierin bevindende ijzeren deeltjes gelijkmatig verdelen.

francês holandês
la de
de zodat

FR Pour utiliser le Monster Bud Mix, ajoutez simplement 100–150 g à 18–22 l de substrat. Mélangez bien, et vos plants seront prêts. Ces derniers seront engraissés durant 10–12 semaines et il ne vous restera plus qu’à les arroser.

NL Als je Monster Bud Mix wilt gebruiken, doe dan 100–150g bij 18–22l substraat. Meng grondig en zet je planten erin. Je wietplanten krijgen dan zo’n 10–12 weken voeding. Je hoeft ze in die tijd alleen maar water te geven.

FR Mettez-en sous la langue, dans une boisson, ou mélangez-le à vos aliments et absorbez tous les bienfaits potentiels de ces plantes merveilleuses.

NL Druppel het onder je tong, in een drankje, of meng het door het eten en profiteer van alle potentiële voordelen van deze geweldige planten!

francês holandês
langue tong
boisson drankje
aliments eten
bienfaits voordelen
potentiels potentiële
plantes planten
ou of
et en
à van
en in
de onder
une een
tous alle
vos je

FR Planificateur de grille, mélangez vos images éditées avant de les télécharger sur Instagram, planifiez votre flux ! 

NL Rasterplanner, schuif je bewerkte foto's door elkaar voordat je ze uploadt naar Instagram, plan je feed! 

francês holandês
instagram instagram
planifiez plan
images fotos
avant voordat
de door

FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.

francês holandês
poivre peper
noir zwarte
sel zout
et en
pour voor

FR Mélangez deux parts d'eau à une part de vinaigre. Versez cette solution sur la tache et laissez agir trois à cinq minutes. Il ne vous reste plus qu'à essuyer l'excès de liquide [15]

NL Maak een mengsel klaar van twee delen water en een deel azijn. Giet dit mengsel over de vlek en laat het 3 tot 5 minuten weken. Dep de overtollige vloeistof vervolgens op van de plek.[15]

francês holandês
tache vlek
minutes minuten
liquide vloeistof
et en
à van
la de
laissez laat
deux twee
sur op

FR Mélangez brièvement et assaisonnez selon votre goût et votre repas est sur la table.

NL Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.

francês holandês
goût smaak
repas maaltijd
et en
sur op
est is
votre uw

FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.

NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.

francês holandês
lentilles lenzen
prêt klaar
casserole pan
ajoutez voeg
poivre peper
sel zout
maintenant nu
et en
ajouté toegevoegd
bien goed
saison seizoen
peut kan
également ook
à aan
être worden
devrait zijn

FR Mélangez plusieurs couleurs pour obtenir un ensemble unifié et vivant.

NL Mix verschillende kleuren met elkaar tot een levendig geheel.

francês holandês
couleurs kleuren
pour elkaar
et met

FR Mélangez & assortissez pour un intérieur mondain

NL Mix & match voor een werelds interieur

francês holandês
intérieur interieur
pour voor
un een

FR Pour votre troisième création, mélangez 3 couleurs de chocolat différentes pour créer une finition marbrée brillante

NL Meng voor je derde creatie 3 verschillende chocoladekleuren om een glanzende marmeren afwerking te creëren

francês holandês
finition afwerking
brillante glanzende
troisième derde
créer creëren
pour voor

FR Mélangez-le à un peu d’eau et laissez opérer sa magie

NL Mix het met een beetje warm water en laat de magie zijn werk doen

francês holandês
deau water
magie magie
et en
le de
un een
laissez laat
sa zijn
un peu beetje

FR Mélangez le rotin et le rose avec des éléments d'ambiance rapides

NL Mix rotan & roze met snelle sfeermakers

francês holandês
rapides snelle
rose roze
avec met

FR Chaise Helgum a un design scandinave et est disponible en plusieurs couleurs. Mélangez ces couleurs à votre table à manger ou choisissez une couleur unie pour le tout.

NL Eetkamerstoel Helgum heeft een Scandinavisch tintje en is verkrijgbaar in meerdere kleuren. Mix en match deze kleuren aan uw eetkamertafel of ga voor één egale kleur voor het complete plaatje.

francês holandês
et en
ou of
en in
couleur kleur
a heeft
disponible is
couleurs kleuren
pour voor
votre uw
tout complete

FR Mélangez plusieurs couleurs pour obtenir un ensemble unifié et vivant.

NL Mix verschillende kleuren met elkaar tot een levendig geheel.

francês holandês
couleurs kleuren
pour elkaar
et met

FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.

francês holandês
poivre peper
noir zwarte
sel zout
et en
pour voor

FR Mélangez des portions égales de peinture liquide et de colle

NL Giet gelijke porties van de vloeibare verf en de lijm in je plastic mengbeker

francês holandês
peinture verf
colle lijm
et en
de van

FR Mélangez la peinture et la colle avec le bâtonnet en bois. La fausse peinture acrylique sera prête en quelques minutes.

NL Meng de verf en lijm grondig met de houten eetstokje. De imitatie-acrylverf zal in een paar minuten klaar zijn voor gebruik.

francês holandês
colle lijm
prête klaar
minutes minuten
et en
sera zal
peinture verf
en in
avec met
quelques paar
en bois houten

FR Il est recommandé d'éliminer les sites pouvant abriter des nids comme les tas de bois de chauffage, les bacs à ordures, les bottes de foin, les pneus non utilisés et les herbes ou arbustes hauts.

NL Deskundigen raden aan om alle spullen en plekken rondom je huis waar knaagdieren nesten zouden kunnen maken op te ruimen, zoals stapels brandhout, vuilnisbakken, bundels hooi, ongebruikte banden en hoog gras of struiken.

francês holandês
pneus banden
sites plekken
et en
ou of
pouvant kunnen
comme
hauts op
les huis
à te
de aan

FR Vous pouvez par exemple ramasser les mauvaises herbes, élaguer les arbres, planter des fleurs, repeindre l’enceinte extérieure et ramasser les ordures afin de lui donner une apparence plus présentable [1]

NL Onkruid wieden, de heg snoeien, bloemen planten, de muren verven en afval opruimen in het plantsoen of de parkeerplaats zijn allemaal dingen waardoor het er heel snel beter uit gaat zien.[1]

francês holandês
fleurs bloemen
et en
de waardoor
plus de

FR Les thalers de légumes avec du fromage blanc aux herbes sont un excellent moyen de rendre les légumes savoureux pour les enfants d'une manière différente

NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen

francês holandês
légumes groenten
savoureux lekker
enfants kinderen
différente andere
pour voor

FR J?aime pas les costards-cravates, les fines herbes coincées entre les dents et écrire ce que j?aime ou j?aime pas.

NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.

francês holandês
herbes kruiden
et en
pas niet
aime het
dents tanden
entre tussen
que wel

FR Une simple rotation de la partie supérieure permet de révéler une large chambre de remplissage en céramique qui est parfaite pour ajouter les herbes les plus fines ou les concentrés.

NL Een simpele draai aan de bovenkant onthult een diepe en ruime keramische vulkamer, waar je gemakkelijk de beste kruiden en concentraten in kwijt kunt.

francês holandês
herbes kruiden
simple gemakkelijk
la de
chambre een
en in
ou en
de aan

FR Si les rêves lucides vous intéressent, mais que vous avez du mal à les réaliser, les herbes à rêve peuvent être la clé qui déverrouillera cette expérience transcendante pour vous.

NL Heb je interesse in helder dromen, maar moeite om dit te doen? Dan kunnen droomkruiden mogelijk helpen om de ervaring op te wekken.

francês holandês
intéressent interesse
expérience ervaring
rêves dromen
la de
peuvent kunnen
vous je
pour op
à te

FR Planifié de façon créative ! Les herbes fraîches sont désormais toujours à portée de main. Les coulissants offrent beaucoup d'espace de rangement pour les verres et la vaisselle. Et le design de la table complète l'esthétique d'ensemble.

NL Creatief gepland! Verse kruiden zijn nu altijd binnen handbereik voor wie aan tafel zit. Lades bieden heel veel opbergruimte voor glazen en servies. En het design van de tafel rondt het totaalbeeld esthetisch af.

francês holandês
créative creatief
herbes kruiden
désormais nu
toujours altijd
verres glazen
design design
et en
façon van de
à van
table tafel
beaucoup veel
offrent zijn
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções