Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "harceleur est quelqu un" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harceleur est quelqu un" de francês para holandês

Traduções de harceleur est quelqu un

"harceleur est quelqu un" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

est - aan af al alle alleen alles als altijd andere belangrijkste bepaalde beste beter bieden bij controle daarom dan dankzij dat dat is de de grootste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en enige er er is erg extra gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geeft geen gemaakt gemakkelijk geval geweldig geweldige gewoon goed goede gratis groot grootste grote groter heb hebben hebt heeft heel hem het het beste het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoogste iedereen iets ik in in de inclusief inhoud is is het is niet jaar je jouw kan komt kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere meest met moet mogelijk moment naar net niet niets nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro producten scherm staat steeds te te doen terwijl the tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vinden voor voor de waar waardoor waarop wanneer want was wat we weer werken wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zou zowel één
quelqu - aan af al alleen als altijd bedrijf bent betekent bij bijvoorbeeld contact dag dan dat dat is de deze die dit doen doet door dus echt een eerste eigen en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen haar heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iemand iemands iets ik in in de informatie is is het je jij jou jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken manier mee meer mensen met mijn moet naar neem niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over persoon staat te tegen tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we werk weten wie wil wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zonder zou

Tradução de francês para holandês de harceleur est quelqu un

francês
holandês

FR Un harceleur est quelqu'un qui manque de confiance en lui et cherche à le décharger sur ceux qu'il perçoit comme étant plus faibles que lui, en ciblant des personnes bien précises pour les tourmenter sans répit.

NL Een vijand is iemand die denkt dat je hun populariteit probeert te kapen, zodat ze je haten en altijd overal beter in willen zijn.

francês holandês
cherche probeert
et en
de zodat
en in
à te
comme
qui die
sur overal

FR Il n'est pas superflu ni déraisonnable d'en parler à une autre personne, que ce soit un supérieur, un professeur ou un parent, si le harceleur se déchaine après que vous lui ayez dit d'arrêter. Ayez à vos côtés quelqu'un qui peut vous aider.

NL Als een pester het op de spits gaat drijven nadat je diegene hebt gevraagd om ermee te stoppen, dan is het beter om dit met een leerkracht, ouder of een leidinggevende te bespreken. Probeer iemand aan jouw kant te krijgen.

francês holandês
parent ouder
côté kant
ou of
quelquun een
si als
pas is
à te
le de
après hebt
vos je

FR Continuez à répéter votre injonction, si votre harceleur persiste à vous affronter

NL Als de pestkop er nu niet mee stopt, blijf de zin dan herhalen

francês holandês
répéter herhalen
si als
votre de

FR Si vous avez du mal à gérer un harceleur, servez-vous de votre sens de l'observation pour ne pas vous trouver dans ses parages et passer plus de temps ailleurs

NL Als je te maken hebt met een bullebak, gebruik je observationele vaardigheden dan om vrij te blijven van hun achtervolging en breng je tijd door op andere plaatsen

francês holandês
et en
sens een
pour op
si als
votre je
temps tijd

FR Vous pouvez facilement dévier les agissements d'un harceleur isolé en lui opposant la force d'un groupe, si vous vous entourez d'un bon nombre de copains et de collègues.

NL Als je een groep goede vrienden hebt om mee om te gaan, dan kun je een enkele pestkop gemakkelijk afweren door de kracht van de groep.

francês holandês
facilement gemakkelijk
la de
force kracht
groupe groep
pouvez kun
bon goede
vous je
dun van de
si als
de mee
nombre een

FR Faites en sorte que votre livraison atterrisse à la réception de la société et non pas dans votre service, de telle sorte que la personne chargée du courrier doive errer d'un service à l'autre pour retrouver votre harceleur.

NL Een grap met iemand uithalen is wat anders dan diegene daadwerkelijk schade willen berokkenen.

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

francês holandês
certainement zeker
important belangrijk
pause pauze
aider helpen
réfléchir denken
quelquun een
objectif doel
est is
très heel
de over
jour dag

FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre

NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest

francês holandês
enseigne merk
client klant
manière manier
ou of
de bij
quelquun een
pas niet
autre andere
le de
qui die

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

francês holandês
travaille werkt
découvre ontdekt
préférable beter
plus bovendien
est is
vous je
quelquun een
qui die
pour voor

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

francês holandês
difficile moeilijk
décision beslissing
plupart vaak
ou of
et en
de zodat
peut misschien
est is
nous we
dautre anders
dire zeggen

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

francês holandês
certainement zeker
important belangrijk
pause pauze
aider helpen
réfléchir denken
quelquun een
objectif doel
est is
très heel
de over
jour dag

FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre

NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest

francês holandês
enseigne merk
client klant
manière manier
ou of
de bij
quelquun een
pas niet
autre andere
le de
qui die

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

francês holandês
travaille werkt
découvre ontdekt
préférable beter
plus bovendien
est is
vous je
quelquun een
qui die
pour voor

FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible

NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt

francês holandês
sondage enquête
employés medewerkers
amis vrienden
site website
choisir uitkiezen
clients klanten
ou of
visiteurs bezoekers
public cible doelgroep
votre uw
vous u
de onder
pour mee

FR Un ami peut être une personne avec qui vous sortez juste pour vous amuser, quelqu'un à qui vous faites part de vos secrets en cas de problèmes ou quelqu'un à qui vous demandez des conseils quand vous en avez besoin

NL Vrienden kunnen variëren van iemand waarmee je voor de lol wat rondhangt, tot iemand die je in vertrouwen neemt wanneer je problemen hebt of om advies vraagt wanneer je dat nodig hebt

francês holandês
ou of
problèmes problemen
conseils advies
en in
besoin nodig
un iemand
cas de
qui waarmee
pour voor
à van
faites kunnen

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

francês holandês
mauvaise slechte
confiance zelfvertrouwen
et en
expérience ervaring
déjà al
peut kan
savez weet
quelquun een
vous je
ce wat

FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible

NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt

francês holandês
sondage enquête
employés medewerkers
amis vrienden
site website
choisir uitkiezen
clients klanten
ou of
visiteurs bezoekers
public cible doelgroep
votre uw
vous u
de onder
pour mee

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

francês holandês
cadeaux cadeaus
cool cool
besoin nodig
bien nou
nous we
connaissons kennen
qui wel
personnes mensen
quelquun een

FR Votre nom de domaine est ce que quelqu’un tape pour trouver votre site Web ou votre e-mail. Si votre site Web est votre domicile, le domaine est votre adresse.

NL Een domeinnaam is wat iemand typt om je website of e-mail te vinden. Als jouw website een huis zou zijn, is een domein het adres.

francês holandês
ou of
e-mail mail
adresse adres
mail e-mail
votre je
quelquun een
nom de domaine domeinnaam
domaine domein
si als
ce wat
site website

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

francês holandês
site site
café koffie
ou of
mise à jour update
dès zodra
a heeft
nous we
terminé afgerond
retour een
que wel

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

francês holandês
site site
café koffie
ou of
mise à jour update
dès zodra
a heeft
nous we
terminé afgerond
retour een
que wel

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.

francês holandês
acheter kopen
et en
large breed
sagit is
produit product
comprendre begrijpen
un alleen
donc dus
pas niet
très heel
seulement een
site website
ce wat

FR Dans un monde où 90% du trafic de courriel entrant est le spam, il est vivifiant de voir quelqu'un de plus en plus et d'appeler des spammeurs sur leurs méfaits.

NL In een wereld waarin 90% van het inkomende e-mailverkeer spam is, is het verkwistend om iemand te zien stappen en spammers op hun wandaden op te roepen.

francês holandês
monde wereld
spam spam
spammeurs spammers
et en
en in
est is
quelquun een
leurs hun
de inkomende
le op

FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion

NL Het is waarschijnlijker dat iemand zijn hoofdtelefoon zou gebruiken, een ouder model zou herbestemmen dat niet langer actief wordt gebruikt, of een gebruikt model zou kopen

francês holandês
modèle model
activement actief
achète kopen
ou of
plus langer
nest zijn
utilisé gebruikt
quelquun een
est is

FR Souvenez-vous que vous n’êtes pas au cœur du problème. Si quelqu’un vous rabaisse, vous met mal à l’aise ou est méchant avec vous, il est important que vous compreniez que cela en dit plus long sur cette personne que sur vous-même [15]

NL Vergeet niet dat het niets met jou te maken hebt. Als iemand je kleineert, je naar beneden haalt of gemene dingen tegen je zegt, dan is het belangrijk om je te beseffen dat dit meer een reflectie is van wie die persoon is dan van jou.[15]

francês holandês
quelquun een
ou of
important belangrijk
dit zegt
personne persoon
problème dat
plus meer
si als
vous je
pas niet
est is
n niets

FR Par exemple, rendez visite à un membre de votre famille qui ne se sent pas bien ou qui est malade. Apportez de la nourriture à quelqu'un s'il est trop malade pour cuisiner.

NL Je kunt bijvoorbeeld bij een familielid langsgaan die zich ziek of onwel voelt. Breng iets te eten voor ze mee als ze te ziek zijn om zelf te koken.

francês holandês
sent voelt
malade ziek
apportez breng
nourriture eten
cuisiner koken
ou of
de bij
votre je
est kunt
exemple bijvoorbeeld
à te
un iets
famille zijn
qui die

FR C’est à ce moment-là que vous pouvez faire appel à l’assistance et, à moins que vous n’ayez réalisé quelque chose de très complexe avec WordPress, c’est presque comme si quelqu’un gérait votre site pour vous

NL Dat is het moment waarop je ondersteuning kunt krijgen en, tenzij je iets heel ingewikkelds doet met WordPress, is het bijna alsof iemand je site voor je beheert

francês holandês
wordpress wordpress
site site
moment moment
et en
très heel
quelquun iemand
comme alsof
cest is
pouvez kunt
votre je
pour voor

FR La carte cadeau est un mode de paiement et, comme tel, elle est considérée comme des espèces. Nous ne sommes pas en mesure de la remplacer si elle vient à être perdue, volée, endommagée ou utilisée par quelqu'un d'autre.

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.

francês holandês
remplacer vervangen
perdue verloren
volé gestolen
endommagé beschadigd
ou of
comme
espèces contant geld
nous we
utilisé gebruikt
dautre anders
est is
pas niet
quelquun een
de aangezien
et voor
la hij

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

francês holandês
puzzles puzzels
indicateur indicator
ingénieur engineer
bien que hoewel
compétence vaardigheid
peut kan
amélioré verbeterd
être worden
rôle rol
si als
est is
un iemand
fort te

FR Le kit de perche PodcasterRode est le cadeau idéal pour quelqu'un qui souhaite se lancer dans le podcasting. Il est livré avec les 3 éléments présentés : Rode Podcaster USB Microphone, Rode PSA-1 Boom Arm, et Rode PSM-1 Shock Mount.

NL De Rode Podcaster Booming Kit is het perfecte cadeau voor iemand die wil beginnen met podcasten. Hij wordt geleverd met de 3 afgebeelde dingen: Rode Podcaster USB Microphone, Rode PSA-1 Boom Arm, en Rode PSM-1 Shock Mount.

francês holandês
cadeau cadeau
idéal perfecte
éléments dingen
usb usb
boom boom
arm arm
shock shock
et en
le de
lancer beginnen
quelquun iemand
il hij
kit kit
est is
livré geleverd
souhaite wil
pour voor
qui die

FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).

NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.

francês holandês
tête hoofd
et en
à van
vous persoonlijk
la de
bien geweldig
quelquun een
micro microfoon
votre je
aussi met
concerne betreft
un peu beetje

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

francês holandês
site site
café koffie
ou of
mise à jour update
dès zodra
a heeft
nous we
terminé afgerond
retour een
que wel

FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

francês holandês
site site
café koffie
ou of
mise à jour update
dès zodra
a heeft
nous we
terminé afgerond
retour een
que wel

FR Il y a aussi un mode absent sur cette prise intelligente, vous permettant d'allumer et d'éteindre les appareils à différents moments pour impliquer que quelqu'un est à la maison même s'il ne l'est pas.

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

francês holandês
mode modus
prise stekker
intelligente slimme
appareils apparaten
éteindre uitschakelen
et en
un geval
sur op
que dat
vous je
est is
pas niet
les thuis
à te

FR Il y a également un Away-Mode sur cette prise intelligente, ce qui vous permet d'allumer et d'éteindre des appareils à différents moments pour laisser entendre que quelqu'un est à la maison, même si ce n'est pas le cas.

NL Er is ook een Away-Mode op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijden kunt in- en uitschakelen om te suggereren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

francês holandês
prise stekker
intelligente slimme
appareils apparaten
éteindre uitschakelen
et en
également ook
ce deze
est is
pas niet
vous u
à te
le op
que dat

FR La réflexion est au cœur de notre façon de travailler. Chaque pièce de marchandise personnalisée, vêtement ou similaire, est une opportunité de souffler complètement l'esprit de quelqu'un, pas de faire rouler les yeux.

NL Bedachtzaamheid staat centraal in onze manier van werken. Elk stuk op maat gemaakte koopwaar, kleding of iets dergelijks is een kans om iemands geest helemaal op te blazen, niet om hun ogen te laten rollen.

francês holandês
cœur centraal
pièce stuk
opportunité kans
rouler rollen
façon manier
ou of
vêtement kleding
personnalisée op maat
yeux ogen
au op
chaque elk
travailler werken
quelquun een
faire laten
est is
notre onze
pas niet
une iets

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.

francês holandês
acheter kopen
et en
large breed
sagit is
produit product
comprendre begrijpen
un alleen
donc dus
pas niet
très heel
seulement een
site website
ce wat

FR Pixpa vous permet de spécifier une image vedette pour votre site web qui sera affichée par les plateformes de médias sociaux lorsque votre site web est partagé par quelqu'un, si une image pertinente pour ce lien n'est pas trouvée.

NL Met Pixpa kunt u een uitgelichte afbeelding voor uw website opgeven die door sociale-mediaplatforms zal worden getoond wanneer uw website door iemand wordt gedeeld, als er geen relevante afbeelding voor die link is gevonden.

francês holandês
pixpa pixpa
image afbeelding
vedette uitgelichte
sociaux sociale
partagé gedeeld
pertinente relevante
lien link
trouvé gevonden
quelquun een
votre uw
est is
si als
vous u
pour voor
site website
qui die
sera zal
ce worden

FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion

NL Het is waarschijnlijker dat iemand zijn hoofdtelefoon zou gebruiken, een ouder model zou herbestemmen dat niet langer actief wordt gebruikt, of een gebruikt model zou kopen

francês holandês
modèle model
activement actief
achète kopen
ou of
plus langer
nest zijn
utilisé gebruikt
quelquun een
est is

FR Les téléphones pliables sont dépassés, il est temps de passer aux téléphones roulants. C'est ce que quelqu'un chez Motorola a clairement dit en

NL Opvouwbare telefoons zijn oud nieuws, het is tijd voor oprolbare telefoons. Dat is wat iemand bij Motorola duidelijk zei bij het bedenken van dit

francês holandês
téléphones telefoons
clairement duidelijk
dit zei
temps tijd
de bij
que dat
quelquun iemand
est is

FR Lorsque quelqu'un est malade, il est très difficile de le remplacer

NL Als iemand ziek is, is het erg moeilijk om hem te vervangen.

francês holandês
malade ziek
difficile moeilijk
remplacer vervangen
est is
très te
le hem

FR La carte cadeau est un mode de paiement et, comme tel, elle est considérée comme des espèces. Nous ne sommes pas en mesure de la remplacer si elle vient à être perdue, volée, endommagée ou utilisée par quelqu'un d'autre.

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.

francês holandês
remplacer vervangen
perdue verloren
volé gestolen
endommagé beschadigd
ou of
comme
espèces contant geld
nous we
utilisé gebruikt
dautre anders
est is
pas niet
quelquun een
de aangezien
et voor
la hij

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

NL Het kan ook het beeld zijn dat iemand ziet als je je show deelt op social media.

francês holandês
limage beeld
quelquun iemand
voit ziet
partagez deelt
médias media
sociaux social
sur op
peut kan
que dat
votre je

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

francês holandês
joué gespeeld
matchs wedstrijden
maintenant nu
et en
quelquun iemand
beaucoup veel
toujours altijd
a heeft
plus bovendien
vous je
est is
pouvez kun
pour voor
ce wat

FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.

NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.

francês holandês
prendre en compte overwegen
et en
itinéraire route
ou of
un alleen
le de
est is
en in
ce wat
important belangrijke
trois drie
à te
votre je
de uit

FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.

NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.

francês holandês
abonnement lidmaatschap
cadeau cadeau
et en
commencer beginnen
démarre begint
pouvez kunt
voulez wilt

FR Vous trouverez toujours quelqu'un pour vous aider. La Communauté Tableau est extraordinaire et vous en faites partie. Nous adorons parler data et nous entraider. Vous pouvez rejoindre la #datafam de plusieurs façons.

NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.

francês holandês
aider helpen
communauté community
data data
et en
façons manieren
pour elkaar
la de
partie deel
vous je
en in
nous we
est is
de over
plusieurs te

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

francês holandês
diy doe-het-zelf
entreprises bedrijven
réparer repareren
seulement alleen
avantages voordelen
pour voor
consommateurs consumenten
beaucoup veel
client klanten
la van
aussi ook
qui die
réparation reparatie
que dat
est is
pas niet

FR Les mots de passe sont définis sur l'appareil, pas par votre ordinateur. Si votre appareil a été acheté ou configuré par quelqu'un d'autre, il est possible que vous deviez lui demander le mot de passe.

NL Wachtwoorden worden ingesteld op het apparaat, niet op uw computer. Als uw apparaat door iemand anders is gekocht of geconfigureerd, is het mogelijk dat u hem om het wachtwoord moet vragen.

francês holandês
acheté gekocht
ordinateur computer
ou of
possible mogelijk
lappareil het apparaat
appareil apparaat
mots de passe wachtwoorden
votre uw
mots worden
pas niet
si als
configuré ingesteld
est is
deviez moet
vous u
le op
de door

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

francês holandês
attaque aanval
évidente duidelijk
essayer probeert
domaine domein
toujours altijd
moment moment
jusqu totdat
ce dit
votre uw
pas niet
que dat
vous u
la het

Mostrando 50 de 50 traduções