NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
Traduzir "spullen repareren toegewijde" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spullen repareren toegewijde" de holandês para francês
Traduções de spullen repareren toegewijde
"spullen repareren toegewijde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de spullen repareren toegewijde
holandês
francês
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
| holandês | francês |
|---|---|
| doe-het-zelf | diy |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
| holandês | francês |
|---|---|
| doe-het-zelf | diy |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
| holandês | francês |
|---|---|
| gemaakt | conçus |
| nu | maintenant |
| reparatie | réparer |
| groen | vert |
| houdt | aimez |
| en | et |
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
FR Le Rode i-XLR rend vos options vraiment infinies - mais vous devrez voyager avec plus de matériel - et probablement avec un équipement plus important.
| holandês | francês |
|---|---|
| maakt | rend |
| opties | options |
| echt | vraiment |
| eindeloos | infinies |
| reizen | voyager |
| en | et |
| waarschijnlijk | probablement |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeg | dites |
| goedkope | pas cher |
| en | et |
| spullen | produits |
| bedrijven | entreprises |
| waard | vaut |
| keer | fois |
| lang | longtemps |
NL De Rode i-XLR maakt uw opties echt eindeloos - maar u zult met meer spullen moeten reizen - en waarschijnlijk ook met grotere spullen.
FR Le Rode i-XLR rend vos options vraiment infinies - mais vous devrez voyager avec plus de matériel - et probablement avec un équipement plus important.
| holandês | francês |
|---|---|
| maakt | rend |
| opties | options |
| echt | vraiment |
| eindeloos | infinies |
| reizen | voyager |
| en | et |
| waarschijnlijk | probablement |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeg | dites |
| goedkope | pas cher |
| en | et |
| spullen | produits |
| bedrijven | entreprises |
| waard | vaut |
| keer | fois |
| lang | longtemps |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
| holandês | francês |
|---|---|
| gemaakt | conçus |
| nu | maintenant |
| reparatie | réparer |
| groen | vert |
| houdt | aimez |
| en | et |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
| holandês | francês |
|---|---|
| gemaakt | conçus |
| nu | maintenant |
| reparatie | réparer |
| groen | vert |
| houdt | aimez |
| en | et |
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
FR Il existe encore des entreprises qui vont devant les tribunaux afin d'empêcher les consommateurs de réparer leurs produits
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijven | entreprises |
| voorkomen | empêcher |
| spullen | produits |
| repareren | réparer |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| repareren | réparation |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
FR de réparer nos objets et de choisir un service d'entretien
| holandês | francês |
|---|---|
| repareren | réparer |
| onze | nos |
| spullen | objets |
| en | et |
| kiezen | choisir |
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
FR de modifier et réparer nos affaires
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | nos |
| aan | de |
| passen | modifier |
| en | et |
| repareren | réparer |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
| holandês | francês |
|---|---|
| korte | brève |
| inleiding | introduction |
| juridische | juridiques |
| fysieke | physiques |
| en | et |
| software | logicielles |
| mogelijkheden | solutions |
| producenten | fabricants |
| voorkomen | empêcher |
| repareren | réparer |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.
| holandês | francês |
|---|---|
| het | ses |
| en | et |
| repareren | réparer |
| ziel | âme |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.
| holandês | francês |
|---|---|
| leren | apprendre |
| repareren | réparer |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
FR Ces New-Yorkais se réunissent une fois par mois pour réparer.
| holandês | francês |
|---|---|
| new | new |
| repareren | réparer |
NL Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
FR Nos objets sont ici ! Il faut des personnes capables de les réparer ici.
| holandês | francês |
|---|---|
| spullen | objets |
| hier | ici |
| mensen | personnes |
| repareren | réparer |
NL Dat is onze belofte tegenover jullie gulle bijdragen aan ons platform en jullie onuitputbare wil om je eigen spullen te repareren!
FR C'est notre contrepartie pour vos généreuses contributions à notre plateforme et vos innombrables efforts pour réparer ce qui vous appartient.
| holandês | francês |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| platform | plateforme |
| en | et |
| repareren | réparer |
NL Gebruik deze richtlijnen om echt goede handleidingen te maken waarmee anderen hun spullen gemakkelijk kunnen repareren.
FR Utilisez ces conseils pour créer des tutoriels vraiment supers qui vont aider les gens à réparer des choses !
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| richtlijnen | conseils |
| echt | vraiment |
| handleidingen | tutoriels |
| waarmee | qui |
| repareren | réparer |
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
FR Notre but est de nous aider mutuellement à apprendre à réparer des choses. Gardez vos opinions politiques et autres pour les occasions qui s'y prêtent.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | y |
| helpen | aider |
| spullen | choses |
| repareren | réparer |
| en | et |
| meningen | opinions |
NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren
FR Il existe encore des entreprises qui vont devant les tribunaux afin d'empêcher les consommateurs de réparer leurs produits
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijven | entreprises |
| voorkomen | empêcher |
| spullen | produits |
| repareren | réparer |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| repareren | réparation |
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
FR de réparer nos objets et de choisir un service d'entretien
| holandês | francês |
|---|---|
| repareren | réparer |
| onze | nos |
| spullen | objets |
| en | et |
| kiezen | choisir |
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
FR de modifier et réparer nos affaires
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | nos |
| aan | de |
| passen | modifier |
| en | et |
| repareren | réparer |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
| holandês | francês |
|---|---|
| korte | brève |
| inleiding | introduction |
| juridische | juridiques |
| fysieke | physiques |
| en | et |
| software | logicielles |
| mogelijkheden | solutions |
| producenten | fabricants |
| voorkomen | empêcher |
| repareren | réparer |
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.
| holandês | francês |
|---|---|
| het | ses |
| en | et |
| repareren | réparer |
| ziel | âme |
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.
| holandês | francês |
|---|---|
| leren | apprendre |
| repareren | réparer |
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
FR Ces New-Yorkais se réunissent une fois par mois pour réparer.
| holandês | francês |
|---|---|
| new | new |
| repareren | réparer |
NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.
FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.
| holandês | francês |
|---|---|
| waartoe | auxquels |
| repareren | réparer |
NL Op zoek naar wat spullen? Bekijk de handleiding van de podcaststarterset.
FR Vous cherchez du matériel ? Consultez le guide du kit de démarrage du podcast.
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| handleiding | guide |
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site
| holandês | francês |
|---|---|
| thema | thème |
| en | et |
| site | site |
| te | trop |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.
| holandês | francês |
|---|---|
| reparatie | réparer |
| en | et |
| spullen | objets |
| laat | laissez |
| economie | économie |
NL Naarmate je meer mensen toevoegt, heb je wat extra spullen nodig om alles aan te sluiten en op te nemen op je computer
FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur
| holandês | francês |
|---|---|
| mensen | personnes |
| en | et |
| computer | ordinateur |
NL DiNo's Dog Search heeft nieuwe spullen nodig!
FR Sauvez le mustang Loki de l'abattoir
NL Ik ben vrijwilliger bij DiNo's Dog Search in Limburg (non-profit organisatie) en ik wil geld inzamelen voor nieuwe camera's, warmtebeeld camera en andere spullen om ons te helpen bij het zoeken naar vermiste honden
FR Bonjour, je m'appelle Mary et je lance cette collecte de dons pour sauver le mustang Loki d'une fin tragique à l'abattoir
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
| holandês | francês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| jaar | année |
| einde | fin |
| recyclen | recycler |
| effectief | efficace |
NL Dit is wat er in je spullen wordt gestopt voordat je het koopt:
FR Voici tout ce que vos appareils ont englouti avant même que vous les achetiez :
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.
| holandês | francês |
|---|---|
| spullen | objets |
| verdwijnen | disparaissent |
| als | quand |
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| minder | moins |
| en | et |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| materialen | matériaux |
| productie | fabrication |
| verloren | perte |
| energie | énergie |
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
FR La véritable conception durable intègre le futur dans nos objets.
| holandês | francês |
|---|---|
| duurzaam | durable |
| design | conception |
| spullen | objets |
| toekomst | futur |
NL Deze mensen uit Bay Area helpen je bij het openen van je spullen, leren je hoe het werkt en hoe je het repareert.
FR Nos amis de la Bay Area vous aident à ouvrir vos appareils cassés, apprendre comment ils marchent et à les réparer.
| holandês | francês |
|---|---|
| bay | bay |
| helpen | aident |
| openen | ouvrir |
| leren | apprendre |
| en | et |
NL Fully magnetische bureauhaken - Bespaar plaats, Hang je spullen op - Fully | Fully NL
FR Crochets pour bureau Fully - Optez pour la suspension pour un espace à profusion - Fully | Fully FR
| holandês | francês |
|---|---|
| op | pour |
| plaats | espace |
NL Makkelijk te gebruiken en met een geweldige app is het eenvoudig om een Tile aan te sluiten en je spullen bij te houden. Het is gemakkelijk om iets te
FR Facile à utiliser et avec une excellente application, il est simple de connecter un Tile et de garder une trace de vos affaires. Trouver quelque
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| houden | garder |
NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.
FR Komoot a été conçu dans ce but : vous aider à vivre pleinement.
| holandês | francês |
|---|---|
| helpen | aider |
NL We verwachten inmiddels dat assistenten zoals Alexa en Siri contextuele hints begrijpen, terwijl ze onze levens verbeteren en bepaalde activiteiten, zoals het organiseren van spullen, gemakkelijker maken
FR Nous attendons maintenant d'assistants tels qu'Alexa et Siri qu'ils saisissent les indices contextuels pour nous aider au quotidien, ainsi que pour effectuer certaines tâches (par exemple commander des articles)
| holandês | francês |
|---|---|
| verwachten | attendons |
| alexa | alexa |
| contextuele | contextuels |
| hints | indices |
| siri | siri |
NL Al deze losse spullen kunnen je kamer een rommelig uiterlijk geven
FR Toutes ces affaires éparses peuvent donner une apparence désordonnée à votre chambre
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | ces |
| kunnen | peuvent |
| kamer | chambre |
| uiterlijk | apparence |
| geven | donner |
| je | votre |
NL Achter de glazen deuren krijgen je dierbaarste spullen de aandacht die ze verdienen.
FR Derrière les portes vitréesd'une vitrine, vos objets favoris reçoivent l'attention qu'ils méritent.
| holandês | francês |
|---|---|
| achter | derrière |
| deuren | portes |
| spullen | objets |
| aandacht | attention |
| verdienen | méritent |
NL Berg al je spullen overzichtelijk en netjes op in een dossierkast die past in jouw kantoor of studeerkamer
FR Rangez tous vos effets personnels dans un meuble de classement bien organisé et bien rangé qui s’adapte bien dans votre bureau ou votre chambre d’étudiant
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kantoor | bureau |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repareren iets repareren repareren—in coolblue laten repareren bestanden repareren repareren in repareren die u spullen wanneer spullen losse spullen extra spullen betekent minder spullen waardevolle spullen veilig gedoneerde spullen heleboel spullen steelseries spullen spullen te verkopen beste spullen spullen nodig doe fysieke spullen grotere spullen spullen zijn absoluut spullen werden vroeger anderen hun spullen stop wat spullen toegewijde toegewijde oplossingen bieden toegewijde bronnen toegewijde middelen toegewijde ondersteuningsteam toegewijde server toegewijde team toegewijde support toegewijde klantenservice toegewijde professionals toegewijde experts toegewijde medewerkers toegewijde service platina pakket toegewijde toegewijde it medewerker terug met toegewijde bieden toegewijde marketingondersteuningTraduzir spullen repareren toegewijde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe